XIV LEGISLATURA

Resoconto stenografico dell'Assemblea
Seduta n. 576 di giovedì 27 gennaio 2005

TESTO AGGIORNATO AL 31 GENNAIO 2005

INDICE

Sul processo verbale ... 1
Presidente ... 1
Ruzzante Piero (DS-U) ... 1

Missioni ... 1

Petizioni (Annunzio) ... 1
(Include l'errata corrige pubblicato nel resoconto del 31 gennaio 2005)

Disegno di legge di ratifica: Protocolli di attuazione della Convenzione internazionale per la protezione delle Alpi (Approvato dalla Camera e modificato dal Senato) (A.C. 2381-B) (Seguito della discussione ed approvazione) ... 2
Presidente ... 2

Preavviso di votazioni elettroniche ... 2

(La seduta, sospesa alle 9,45, è ripresa alle 10,10) ... 2

Ripresa discussione - A.C. 2381-B ... 2

(Ripresa esame articolo 1 - A.C. 2381-B) ... 3
Presidente ... 3
Bettamio Giampaolo, Sottosegretario per gli affari esteri ... 8
Boato Marco (Misto-Verdi-U) ... 3 9
Bressa Gianclaudio (MARGH-U) ... 10
Brugger Siegfried (Misto-Min.linguist.) ... 7
Calzolaio Valerio (DS-U) ... 4 9
Cima Laura (Misto-Verdi-U) ... 7
Detomas Giuseppe (Misto-Min.linguist.) ... 8
Mattarella Sergio (MARGH-U) ... 5 11
Parolo Ugo (LNFP) ... 5 10
Russo Spena Giovanni (RC) ... 8
Selva Gustavo (AN), Presidente della III Commissione ... 6

(Esame articolo 2 - A.C. 2381-B) ... 11
Presidente ... 11
Bettamio Giampaolo, Sottosegretario per gli affari esteri ... 12
Selva Gustavo (AN), Presidente della III Commissione ... 12

(Esame ordini del giorno - A.C. 2381-B) ... 12
Presidente ... 12
Bettamio Giampaolo, Sottosegretario per gli affari esteri ... 12

(Dichiarazioni di voto finale - A.C. 2381-B) ... 13
Presidente ... 13
Baldi Monica Stefania (FI) ... 17
Bianchi Giovanni (MARGH-U) ... 13
Calzolaio Valerio (DS-U) ... 15
Cima Laura (Misto-Verdi-U) ... 14
Dussin Luciano (LNFP) ... 17
Parolo Ugo (LNFP) ... 15
Russo Spena Giovanni (RC) ... 14

(Coordinamento formale - A.C. 2381-B) ... 17
Presidente ... 17

(Votazione finale ed approvazione - A.C. 2381-B) ... 17
Presidente ... 17

Disegno di legge di ratifica: Accordo istitutivo del Network internazionale di Centri per l'astrofisica relativistica ICRANET in Pescara (Approvato dal Senato) (A.C. 5070) (Seguito della discussione ed approvazione) ... 18

(Esame articoli - A.C. 5070) ... 18
Presidente ... 18
Borrelli Luigi (DS-U) ... 18

(Esame di un ordine del giorno - A.C. 5070) ... 19
Presidente ... 19
Contento Manlio, Sottosegretario per l'economia e le finanze ... 19

(Dichiarazioni di voto finale - A.C. 5070) ... 20
Presidente ... 20
Bianchi Giovanni (MARGH-U) ... 21
Calzolaio Valerio (DS-U) ... 20
Castellani Carla (AN) ... 21
Cima Laura (Misto-Verdi-U) ... 20
Pacini Marcello (FI), Relatore ... 22
Rizzi Cesare (LNFP) ... 22

(Votazione finale ed approvazione - A.C. 5070) ... 22
Presidente ... 22

Disegno di legge di ratifica: Convenzione concernente la reciproca assistenza amministrativa in materia fiscale tra gli Stati membri del Consiglio d'Europa ed i Paesi membri dell'OCSE (Approvato dal Senato) (A.C. 4911) (Seguito della discussione ed approvazione) ... 23

(Esame articoli - A.C. 4911) ... 23
Presidente ... 23

(Esame di un ordine del giorno - A.C. 4911) ... 24
Presidente ... 24
Contento Manlio, Sottosegretario per l'economia e le finanze ... 24

(Dichiarazioni di voto finale - A.C. 4911) ... 24
Presidente ... 24
Bianchi Giovanni (MARGH-U) ... 24
Calzolaio Valerio (DS-U) ... 24
Ruzzante Piero (DS-U) ... 25
Selva Gustavo (AN) ... 25

(Votazione finale ed approvazione - A.C. 4911) ... 25
Presidente ... 25

Disegno di legge di ratifica: Accordo con il Governo della Repubblica di Turchia sulla cooperazione scientifica e tecnica (Approvato dal Senato) (A.C. 4912) (Seguito della discussione ed approvazione) ... 26

(Esame articoli - A.C. 4912) ... 26
Presidente ... 26

(Dichiarazioni di voto finale - A.C. 4912) ... 27
Presidente ... 27
Bianchi Giovanni (MARGH-U) ... 27
Calzolaio Valerio (DS-U) ... 28
Cima Laura (Misto-Verdi-U) ... 28

(Votazione finale ed approvazione - A.C. 4912) ... 28
Presidente ... 28

Disegno di legge di ratifica: Accordo con il Governo della Repubblica di Armenia sulla cooperazione in materia di cultura, istruzione, scienza e tecnica (Approvato dal Senato) (A.C. 4918) (Seguito della discussione ed approvazione) ... 29

(Esame articoli - A.C. 4918) ... 29
Presidente ... 29

(Votazione finale ed approvazione - A.C. 4918) ... 30
Presidente ... 30

Disegno di legge di ratifica: Accordo sulla conservazione dei cetacei del Mar Nero, del Mediterraneo e dell'area atlantica contigua (Approvato dal Senato) (A.C. 4914) (Seguito della discussione ed approvazione) ... 30

(Esame articoli - A.C. 4914) ... 30
Presidente ... 30

(Esame di un ordine del giorno - A.C. 4914) ... 31
Presidente ... 31
Contento Manlio, Sottosegretario per l'economia e le finanze ... 31

(Dichiarazioni di voto finale - A.C. 4914) ... 31
Presidente ... 31
Calzolaio Valerio (DS-U) ... 31
Cima Laura (Misto-Verdi-U) ... 32

(Votazione finale ed approvazione - A.C. 4914) ... 32
Presidente ... 32

Disegno di legge di ratifica: Accordo sulla conservazione delle popolazioni di pipistrelli europei (EUROBATS) (Approvato dal Senato) (A.C. 4913) (Seguito della discussione ed approvazione) ... 32

(Esame articoli - A.C. 4913) ... 32
Presidente ... 32

(Esame di un ordine del giorno - A.C. 4913) ... 33
Presidente ... 33
Contento Manlio, Sottosegretario per l'economia e le finanze ... 33

(Votazione finale ed approvazione - A.C. 4913) ... 33
Presidente ... 33

Disegno di legge di ratifica: Accordo internazionale del 2001 sul caffè (Approvato dal Senato) (A.C. 5071) (Seguito della discussione ed approvazione) ... 34

(Esame articoli - A.C. 5071) ... 34
Presidente ... 34

(Esame di un ordine del giorno - A.C. 5071) ... 35
Presidente ... 35
Contento Manlio, Sottosegretario per l'economia e le finanze ... 35

(Dichiarazioni di voto finale - A.C. 5071) ... 35
Presidente ... 35
Bianchi Giovanni (MARGH-U) ... 35
Cima Laura (Misto-Verdi-U) ... 36
Mantovani Ramon (RC) ... 36

(Votazione finale ed approvazione - A.C. 5071) ... 37
Presidente ... 37

Disegno di legge di ratifica: Convenzione con il Governo della Repubblica dell'Uganda per evitare le doppie imposizioni e per prevenire le evasioni fiscali (Approvato dal Senato) (A.C. 4910) (Seguito della discussione ed approvazione) ... 37

(Esame articoli - A.C. 4910) ... 37
Presidente ... 37

(Esame di un ordine del giorno - A.C. 4910) ... 38
Presidente ... 38
Contento Manlio, Sottosegretario per l'economia e le finanze ... 38

(Votazione finale ed approvazione - A.C. 4910) ... 38
Presidente ... 38

Disegno di legge: Internazionalizzazione delle imprese (Approvato dalla Camera e modificato dal Senato) (A.C. 4360-C) (Seguito della discussione) ... 38

(Esame articoli - A.C. 4360-C) ... 39
Presidente ... 39

(Esame articolo 1 - A.C. 4360-C) ... 39
Presidente ... 39
Galli Dario (LNFP) ... 41
Nigra Alberto (DS-U) ... 39
Raisi Enzo (AN), Relatore ... 44
Ruggeri Ruggero (MARGH-U) ... 44

(La seduta, sospesa alle 12,30, è ripresa alle 13) ... 44

Presidente ... 44
Lulli Andrea (DS-U) ... 45
Polledri Massimo (LNFP) ... 45
Raisi Enzo (AN), Relatore ... 44
Ruggeri Ruggero (MARGH-U) ... 45

(La seduta, sospesa alle 13,05, è ripresa alle 15) ... 46

Interrogazioni a risposta immediata (Svolgimento) ... 46

(Attuazione del protocollo d'intesa finalizzato al riequilibrio economico e finanziario dell'Opera di San Pio da Pietrelcina - n. 3-04128) ... 46
Folena Pietro (DS-U) ... 46 47
Giovanardi Carlo, Ministro per i rapporti con il Parlamento ... 46

(Rischi per la salute derivanti dal consumo di prodotti contenenti il colorante Sudan I - n. 3-04129) ... 47
Annunziata Andrea (MARGH-U) ... 47 48
Giovanardi Carlo, Ministro per i rapporti con il Parlamento ... 48

(Iniziative per promuovere lo sviluppo del settore informatico in Italia in relazione alla vendita del gruppo Finsiel - n. 3-04130) ... 49
Gianni Alfonso (RC) ... 49 50
Giovanardi Carlo, Ministro per i rapporti con il Parlamento ... 49

(Iniziative volte al rilancio del quarto polo universitario siciliano - n. 3-04131) ... 50
Cusumano Stefano (Misto-Pop-UDEUR) ... 50 51
Giovanardi Carlo, Ministro per i rapporti con il Parlamento ... 50

(Misure per garantire la sicurezza dei cittadini nel Basso Veronese - n. 3-04132) ... 51
Leone Anna Maria (UDC) ... 51 53
Giovanardi Carlo, Ministro per i rapporti con il Parlamento ... 52

(Iniziative normative in materia di terrorismo internazionale - n. 3-04133) ... 53
Castelli Roberto, Ministro della giustizia ... 53 54
Paniz Maurizio (FI) ... 53

(Iniziative del Governo a seguito di una sentenza in materia di terrorismo - n. 3-04134) ... 55
Castelli Roberto, Ministro della giustizia ... 55
Dussin Luciano (LNFP) ... 55 56

(Iniziative normative volte ad individuare incontestabilmente le attività che realizzano la partecipazione al terrorismo internazionale - n. 3-04135) ... 56
Anedda Gian Franco (AN) ... 56 57
Castelli Roberto, Ministro della giustizia ... 56

(La seduta, sospesa alle 15,45, è ripresa alle 16,05) ... 57

Missioni (Alla ripresa pomeridiana) ... 57

Interpellanze urgenti (Svolgimento) ... 57

(Rinvio interpellanza urgente Deiana - n. 2-01427) ... 57
Presidente ... 57

(Inclusione del territorio di Cividale del Friuli nella lista dei comuni in cui si applicano le misure di tutela per la minoranza slovena - n. 2-01426) ... 58
Fontanini Pietro (LNFP) ... 58 60
Gagliardi Alberto Giorgio, Sottosegretario per gli affari regionali ... 58

(Memorandum di intesa tra Italia e Israele per la cooperazione militare e nel settore della difesa - n. 2-01401) ... 60
Berselli Filippo, Sottosegretario per la difesa ... 61
Deiana Elettra (RC) ... 60 62

(Progetto preliminare avanzato relativo al nodo autostradale di Genova - n. 2-01428) ... 64
Mascia Graziella (RC) ... 64
Mazzarello Graziano (DS-U) ... 67
Ricevuto Giovanni, Sottosegretario per le infrastrutture e i trasporti ... 64

(La seduta, sospesa alle 17, è ripresa alle 17,25) ... 68

Calendario dei lavori dell'Assemblea (31 gennaio-25 febbraio 2005), conseguente aggiornamento del programma ed annunzio della convocazione del Parlamento in seduta comune ... 68
(Include l'errata corrige pubblicato nel resoconto del 31 gennaio 2005)

Gruppo parlamentare (Nuova composizione del comitato direttivo) ... 71
(Include l'errata corrige pubblicato nel resoconto del 31 gennaio 2005)

Ordine del giorno della prossima seduta ... 72

Organizzazione dei tempi di esame degli argomenti iscritti in calendario ... 73
(Include l'errata corrige pubblicato nel resoconto del 31 gennaio 2005)

Votazioni elettroniche (Schema) ... Votazioni I-XXXV

Allegato contenente i documenti di seduta