TESTO AGGIORNATO ALL'11 SETTEMBRE 2012
ALLEGATO
Decreto-legge 129/2012: Disposizioni urgenti per il risanamento ambientale e la riqualificazione del territorio della città di Taranto.
(C. 5423 Governo).
EMENDAMENTI E ARTICOLI AGGIUNTIVI
ART. 1.
Sopprimerlo.
1. 24. Zamparutti, Beltrandi, Bernardini, Farina Coscioni, Mecacci, Maurizio Turco.
Sostituire l'articolo 1 con il seguente:
«Art. 1.
(Attuazione del Protocollo d'intesa).
1. Per assicurare l'attuazione degli interventi previsti dal Protocollo d'intesa del 26 luglio 2012, di seguito denominato “Protocollo”, limitatamente al perseguimento degli obiettivi di cui all'articolo 2, lettere a) ed f), e alla messa in sicurezza d'emergenza della falda acquifera di Taranto, da realizzarsi secondo procedure di attuazione ordinarie, sono assegnate le risorse individuate all'articolo 6 del protocollo stesso.
2. Restano fermi gli interventi di carattere portuale previsti dal Protocollo con oneri propri della relativa Autorità portuale».
1. 28. Zamparutti, Beltrandi, Bernardini, Farina Coscioni, Mecacci, Maurizio Turco.
Al comma 1, primo periodo, dopo le parole: Ministro dell'ambiente e della tutela del territorio e del mare aggiungere le seguenti: e del Ministro dello sviluppo economico.
1. 1. Fava, Torazzi, Lanzarin, Dussin, Togni.
Al comma 1, apportare le seguenti modificazioni:
a) al primo periodo, aggiungere, in fine, le seguenti parole: d'intesa con la Regione Puglia;
b) al secondo periodo, aggiungere, in fine, le seguenti parole: d'intesa con la Regione Puglia.
1. 29. Bocci, Benamati, Braga, Bratti, Esposito, Ginoble, Iannuzzi, Marantelli, Margiotta, Mariani, Morassut, Motta, Realacci, Viola, Colaninno, Fadda, Froner, Lulli, Marchioni, Martella, Mastromauro, Peluffo, Portas, Quartiani, Sanga, Scarpetti, Testa, Zunino.
Al comma 1, sostituire le parole: un anno con le seguenti: sei mesi.
1. 2. Fava, Torazzi, Lanzarin, Dussin, Togni.
Al comma 1, sopprimere le parole da: prorogabile con decreto fino alla fine del periodo.
1. 3. Lanzarin, Fava, Torazzi, Dussin, Togni.
Al comma 1, secondo periodo, aggiungere in fine le parole: e del Ministro dello sviluppo economico.
1. 4. Fava, Torazzi, Lanzarin, Dussin, Togni.
Al comma 1, aggiungere, in fine, le seguenti parole: sentite le competenti Commissioni parlamentari.
1. 33. Lulli, Benamati, Bocci, Braga, Bratti, Esposito, Ginoble, Iannuzzi, Marantelli, Margiotta, Mariani, Morassut, Motta, Realacci, Viola, Colaninno, Fadda, Froner, Marchioni, Martella, Mastromauro, Peluffo, Portas, Quartiani, Sanga, Scarpetti, Testa, Zunino.
Al comma 2, sostituire il secondo periodo con il seguente: Tali interventi sono attuati dal Commissario straordinario dell'Autorità portuale di Taranto.
1. 5. Torazzi, Fava, Lanzarin, Dussin, Togni.
Sopprimere il comma 3.
Conseguentemente, dopo l'articolo 2, inserire il seguente:
«Art. 2-bis.
1. Al fine di consentire una maggiore e più effettiva attuazione degli Accordi di programma relativi ai piani straordinari diretti a rimuovere le situazioni a più elevato rischio idrogeologico di cui all'articolo 2, comma 240 della legge 23 dicembre 2009, n. 191 e successive modificazioni, sottoscritti dalle Regioni del nord Italia e dal Ministero dell'ambiente e della tutela del territorio e del mare, sono finalizzate ai medesimi accordi di programma, nel limite di 20 milioni di euro, le risorse disponibili nello stato di previsione del Ministero dell'ambiente e della tutela del territorio e del mare per l'esercizio finanziario 2012, destinate a trasferimenti alle regioni per interventi di carattere ambientale e per la tutela del territorio contro il dissesto idrogeologico, ai sensi del decreto legislativo 31 marzo 1998, n. 112».
1. 21. Lanzarin, Torazzi, Fava, Dussin, Togni.
(Inammissibile)
Sopprimere il comma 3.
*1. 9. Lanzarin, Fava, Torazzi, Dussin, Togni.
Sopprimere il comma 3.
*1. 25. Zamparutti, Beltrandi, Bernardini, Farina Coscioni, Mecacci, Maurizio Turco.
Sopprimere il comma 3.
*1. 26. Vatinno, Mosella.
Sostituire il comma 3 con il seguente:
«3. Per l'attuazione degli altri interventi previsti nel Protocollo sono altresì destinate risorse fino ad un massimo di 20 milioni di euro per l'anno 2012, cui si fa fronte mediante corrispondente riduzione dell'autorizzazione di spesa di cui all'articolo 61 della legge 27 dicembre 2002, n. 289, e successive modificazioni, relativa al Fondo per lo sviluppo e la coesione con riferimento alla quota assegnata dal CIPE al Fondo strategico per il Paese a sostegno dell'economia reale ed allo scopo utilizzando le somme relative alla ripartizione dell'85 per cento delle risorse del predetto Fondo destinate alle regioni del Mezzogiorno».
1. 10. Fava, Lanzarin, Torazzi, Dussin, Togni.
Sostituire il comma 3 con il seguente:
«3. All'attuazione degli altri interventi previsti nel Protocollo sono altresì destinati 20 milioni di euro per l'anno 2012. Ai relativi oneri si provvede mediante corrispondente riduzione delle proiezioni, per gli anni 2013 e 2014, dello stanziamento del fondo speciale di conto capitale iscritto, ai fini del bilancio triennale 2012-2014, nell'ambito del programma “Fondi di riserva e speciali” della missione “Fondi da ripartire” dello stato di previsione del Ministero dell'economia e delle finanze Pag. 31per l'anno 2012, allo scopo parzialmente utilizzando l'accantonamento relativo al Ministero dell'ambiente e della tutela del territorio e del mare».
1. 30. Mariani, Benamati, Bocci, Braga, Bratti, Esposito, Ginoble, Iannuzzi, Marantelli, Margiotta, Morassut, Motta, Realacci, Viola, Colaninno, Fadda, Froner, Lulli, Marchioni, Martella, Mastromauro, Peluffo, Portas, Quartiani, Sanga, Scarpetti, Testa, Zunino.
Sostituire il comma 3 con il seguente:
«3. All'attuazione degli altri interventi previsti nel Protocollo sono altresì finalizzate, nel limite di 20 milioni di euro, le risorse derivanti dalla corrispondente riduzione del Fondo per interventi strutturali di politica economica, di cui all'articolo 10, comma 5, del decreto-legge 29 novembre 2004, n. 282, convertito, con modificazioni, dalla legge 27 dicembre 2004, n. 307».
1. 34. Prestigiacomo.
Al comma 3, sostituire le parole: degli altri interventi previsti nel Protocollo con le seguenti: degli interventi relativi alla bonifica del SIN di Pitelli (La Spezia).
1. 6. Togni, Torazzi, Fava, Lanzarin, Dussin.
(Inammissibile)
Al comma 3, sostituire le parole: degli altri interventi previsti nel Protocollo con le seguenti: degli interventi relativi alla bonifica dei fiumi Lambro e Olona.
1. 7. Torazzi, Fava, Lanzarin, Dussin, Togni.
(Inammissibile)
Al comma 3, sostituire le parole: degli altri interventi previsti nel Protocollo con le seguenti: degli interventi relativi agli impianti di depurazione delle grandi città del bacino del Po.
1. 8. Torazzi, Fava, Lanzarin, Dussin, Togni.
(Inammissibile)
Al comma 3, sostituire le parole: nel Protocollo con le seguenti: dall'accordo di programma quadro (APQ) dell'8 aprile 2008, sottoscritto tra la regione Emilia Romagna, il Ministro dell'ambiente e della tutela del territorio e del mare, il Ministro dello sviluppo economico, la provincia di Parma e il comune di Fidenza, quale strumento attuativo per il completamento degli interventi di bonifica e la riqualificazione economico-produttivo del Sito di Interesse Nazionale (SIN) di Fidenza.
1. 11. Lanzarin, Fava, Torazzi, Dussin, Togni.
(Inammissibile)
Al comma 3, sostituire le parole: nel Protocollo con le seguenti: dall'accordo di programma quadro (APQ) del 31 maggio 2007 sottoscritto tra il Ministero dell'ambiente e della tutela del territorio e del mare, la Regione Lombardia, la Provincia di Mantova ed i comuni inclusi nel sito di interesse nazionale «Laghi di Mantova e Polo Chimico», per la definizione degli interventi di messa in sicurezza d'emergenza e successiva bonifica del medesimo sito di interesse nazionale.
1. 12. Fava, Lanzarin, Torazzi, Dussin, Togni.
(Inammissibile)
Al comma 3, sostituire le parole: nel Protocollo con le seguenti: dagli accordi di programma quadro relativi al rilancio delle aree e distretti in situazione di crisi industriale, ubicati sul territorio nazionale.
1. 13. Torazzi, Fava, Lanzarin, Dussin, Togni.
(Inammissibile)
Al comma 3, sostituire le parole: nel Protocollo con le seguenti: dall'accordo di programma quadro (APQ) del 16 aprile 2012, sottoscritto dal Ministro dell'ambiente e della tutela del territorio e del mare, dal Magistrato alle Acque di Venezia, dalla Regione Veneto, dal Comune di Venezia, dalla Provincia di Venezia e dall'Autorità Pag. 32Portuale di Venezia, per attivare e accelerare il processo di disinquinamento, riconversione industriale e riqualificazione economica dell'area di Porto Marghera.
1. 14. Lanzarin, Dussin, Fava, Torazzi, Togni.
(Inammissibile)
Sostituire il comma 4 con il seguente:
«4. Le risorse di cui alle delibere indicate nel comma 1 e quelle di cui al comma 3 sono trasferite direttamente al Commissario, cui è intestata apposita contabilità speciale aperta presso la tesoreria statale. Tali risorse non sono soggette ai vincoli del patto di stabilità».
1. 31. Lulli, Benamati, Bocci, Braga, Bratti, Esposito, Ginoble, Iannuzzi, Marantelli, Margiotta, Mariani, Morassut, Motta, Realacci, Viola, Colaninno, Fadda, Froner, Marchioni, Martella, Mastromauro, Peluffo, Portas, Quartiani, Sanga, Scarpetti, Testa, Zunino.
Al comma 4 sopprimere le parole: e quelle di cui al comma 3.
1. 15. Lanzarin, Torazzi, Fava, Dussin, Togni.
Al comma 4, aggiungere, in fine, le seguenti parole: ai fini della prioritaria attuazione degli interventi strettamente connessi alla bonifica del SIN di Taranto, nell'ambito del Protocollo, diversi da quelli relativi al terminale contenitori.
1. 16. Fava, Torazzi, Lanzarin, Dussin, Togni.
Al comma 5, sostituire le parole: 30 milioni con le seguenti: 130 milioni.
1. 22. Foti, Lisi.
Al comma 6 sostituire le parole: ai commi 1 e 3 con le seguenti: al comma 1.
1. 17. Lanzarin, Torazzi, Fava, Dussin, Togni.
Sopprimere il comma 7.
1. 18. Lanzarin, Torazzi, Fava, Dussin, Togni.
Sopprimere il comma 8.
*1. 19. Lanzarin, Torazzi, Fava, Dussin, Togni.
Sopprimere il comma 8.
*1. 27. Vatinno, Mosella.
Sostituire il comma 8 con il seguente:
8. Per gli interventi di ambientalizzazione e riqualificazione ricompresi nell'area definita del Sito di interesse nazionale di Taranto sono destinate risorse fino ad un massimo di 70 milioni di euro cui si fa fronte mediante corrispondente riduzione dell'autorizzazione di spesa di cui all'articolo 61 della legge 27 dicembre 2002, n. 289, e successive modificazioni, relativa al Fondo per lo sviluppo e la coesione con riferimento alla quota assegnata dal CIPE al Fondo strategico per il Paese a sostegno dell'economia reale ed allo scopo utilizzando le somme relative alla ripartizione dell'85 per cento delle risorse del predetto Fondo destinate alle regioni del Mezzogiorno.
1. 20. Lanzarin, Torazzi, Fava, Dussin, Togni.
Al comma 8, sostituire le parole: 70 milioni con le seguenti: 200 milioni.
1. 23. Foti, Lisi.
Dopo l'articolo 1, aggiungere il seguente:
Art. 1-bis.
In relazione al perseguimento degli obiettivi previsti all'articolo 2, punti a) ed f) del «Protocollo di intesa» ed altresì in relazione all'accelerazione di cui all'articolo 7 del suddetto Protocollo, il Ministero dell'ambiente e della tutela del mare e del territorio ottempera all'articolo 8, comma 1, del decreto legislativo n. 59 del 2005, di attuazione della direttiva 96/61/CE relativa alla prevenzione e riduzione integrale dell'inquinamento, imponendo l'adozione di misure supplementari particolari più rigorose di quelle ottenibili con le migliori tecnologie disponibili.
1. 01. Zamparutti, Beltrandi, Bernardini, Farina Coscioni, Mecacci, Maurizio Turco.
Dopo l'articolo 1, aggiungere il seguente:
Art. 1-bis.
(Ulteriori interventi).
1. Entro sessanta giorni dalla data di entrata in vigore del presente decreto, le parti che hanno sottoscritto il Protocollo d'intesa del 26 luglio 2012 stipulano accordi con i soggetti interessati o obbligati che individuino misure ulteriori di compensazione e di riequilibrio ambientale e territoriale coerenti con gli obiettivi generali di risanamento ambientale e di riqualificazione socioeconomica, occupazionale ed industriale del territorio della città di Taranto.
1. 02. Di Biagio, Patarino.
ART. 2.
Dopo il comma 1, aggiungere il seguente:
1-bis. Nell'ambito della definizione del Piano di Azione Coesione nell'utilizzo dei fondi strutturali 2007-2013, il Governo destina prioritariamente una quota non inferiore al 30 per cento delle risorse riprogrammate all'interno dei Programmi Operativi Nazionali a sostegno degli interventi in materia sviluppo nei siti inquinati di interesse nazionale ricadenti nelle Regioni dell'Obiettivo Convergenza.
2. 1. Mariani, Benamati, Bocci, Braga, Bratti, Esposito, Ginoble, Iannuzzi, Marantelli, Margiotta, Morassut, Motta, Realacci, Viola, Boccia, Colaninno, Fadda, Froner, Lulli, Marchioni, Martella, Mastromauro, Peluffo, Portas, Quartiani, Sanga, Scarpetti, Testa, Zunino.
(Inammissibile)
Dopo l'articolo 2, aggiungere il seguente:
Art. 2-bis.
(Bonifica dei siti industriali inquinanti presente nelle aree costiere).
1. Con le modalità di cui all'articolo 11 della legge 23 agosto 1988, n. 400, e successive modificazioni, con decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri è istituito un Commissario straordinario del Governo per la bonifica e la messa in sicurezza, sul piano della tutela dell'ambiente e della salute umana, dei siti industriali presenti nelle aree costiere, al fine di raggiungere i seguenti obiettivi:
a) monitorare l'intera fascia costiera italiana allo scopo di individuare i siti industriali in attività che causano inquinamento e quelli dismessi;
b) stabilire percorsi burocratici semplificati volti a favorire la dismissione e la riqualificazione, con il coinvolgimento di soggetti privati, dei siti costieri industriali sia attivi che dismessi;
c) elaborare, in collaborazione con gli enti locali interessati, gli strumenti normativi e tecnici necessari a modificare le situazioni emergenti dal monitoraggio di cui alla lettera a);Pag. 34
d) elaborare politiche utili a rilanciare sul piano turistico e ambientale le aree costiere una volta bonificate;
e) emanare e proporre norme di coordinamento tra le legislazioni regionali in vigore in materia di interventi di bonifica nei siti inquinati a causa di attività industriali nelle aree costiere, così da garantire l'uniforme applicazione sull'intero territorio nazionale delle migliori pratiche in materia di tutela ambientale;
f) compiere, in collaborazione con le regioni e nel rispetto delle competenze ad esse spettanti in materia ai sensi dell'articolo 7 del decreto del Ministero dell'ambiente 18 settembre 2001, n. 468, un monitoraggio sulla concreta attuazione finora avuta dal Programma nazionale di bonifica dei «siti di interesse nazionale».
2. 01. Cosenza.
(Inammissibile)
Dopo l'articolo 2, aggiungere il seguente:
Art. 2-bis.
(Bonifica del SIN di Fidenza).
1. Al fine di consentire la concreta attuazione dell'accordo di programma quadro (APQ) dell'8 aprile 2008, sottoscritto tra la regione Emilia-Romagna, il Ministero dell'ambiente e della tutela del territorio e del mare, il Ministero dello sviluppo economico, la provincia di Parma e il comune di Fidenza, quale strumento attuativo per il completamento degli interventi di bonifica e la riqualificazione economico-produttiva del Sito di Interesse Nazionale (Sin) in Fidenza, è autorizzata la spesa di 11 milioni di euro quale quota di stanziamento prevista dall'accordo medesimo, di cui una quota pari a 7 milioni di euro a carico del Ministero dell'ambiente e della tutela del territorio e del mare e una quota pari a 4 milioni di euro di competenza del Ministero dello sviluppo economico, cui si fa fronte per l'anno 2012, mediante corrispondente riduzione dell'autorizzazione di spesa di cui all'articolo 61 della legge 27 dicembre 2002, n. 289 e successive modificazioni, relativa al Fondo per lo sviluppo e la coesione con riferimento alla quota assegnata dal CIPE al Fondo strategico per il Paese a sostegno dell'economia reale di cui all'articolo 18, comma 1, lettera b-bis), del decreto-legge 29 novembre 2008. n. 185, convertito, con modificazioni, dalla legge 28 gennaio 2009, n. 2, e successive modificazioni.
2. 02. Lanzarin, Torazzi, Fava, Dussin, Togni.
(Inammissibile)
Dopo l'articolo 2, aggiungere il seguente:
Art. 2-bis.
(Bonifica del SIN di Laghi di Mantova).
1. Al fine di consentire la concreta attuazione dell'accordo di programma, sottoscritto il 31 maggio 2007, tra il Ministero dell'Ambiente e della tutela del territorio e del mare, la Regione Lombardia, la Provincia di Mantova ed i comuni inclusi nel sito di interesse nazionale «Laghi di Mantova e Polo Chimico», per la definizione degli interventi di messa in sicurezza d'emergenza e successiva bonifica del medesimo sito di interesse nazionale, è autorizzata la spesa di 15 milioni di euro quale quota di stanziamento prevista dall'accordo medesimo ed ai cui oneri si fa fronte per l'anno 2012, mediante corrispondente riduzione dell'autorizzazione di spesa di cui all'articolo 61 della legge 27 dicembre 2002. n. 289 e successive modificazioni, relativa al Fondo per lo sviluppo e la coesione con riferimento alla quota assegnata dal CIPE al Fondo strategico per il Paese a sostegno dell'economia reale di cui all'articolo 18, comma 1, lettera b-bis), del decreto-legge 29 novembre 2008, n. 185, convertito, con modificazioni, dalla legge 28 gennaio 2009, n. 2, e successive modificazioni.
2. 03. Fava, Lanzarin, Torazzi, Dussin, Togni.
(Inammissibile)
Pag. 35Dopo l'articolo 2, aggiungere il seguente:
Art. 2-bis.
(Modifiche al decreto legislativo 13 agosto 2010, n. 155, in materia di obiettivi di qualità per i livelli di benzo(a)pirene nell'ambiente).
1. Al decreto legislativo 13 agosto 2010, n. 155, sono apportate le seguenti modifiche:
a) all'articolo 9, dopo il comma 6, è inserito il seguente:
«6-bis. Per i livelli del benzo(a)pirene nelle aree urbane elencate nel decreto del Ministro dell'ambiente in data 25 novembre 1994, i commi 1, 2 e 3 si applicano con riferimento all'obiettivo di qualità definito e individuato dagli allegati II e IV di tale decreto. In tali aree urbane, le regioni e le province autonome adottano, in caso di superamento dell'obiettivo di qualità, un piano di risanamento, al quale si applicano le disposizioni contenute nel decreto del Ministro dell'ambiente e della tutela del territorio 1o ottobre 2002, n. 261, in deroga all'abrogazione disposta ai sensi dell'articolo 21, comma 1, lettera s), e, in caso di rischio di superamento dell'obiettivo di qualità, un piano di azione ai sensi dell'articolo 7 del decreto legislativo 4 agosto 1999, n. 351, in deroga all'abrogazione disposta ai sensi dell'articolo 21, comma 1, lettera a). Se tali aree urbane coincidono anche in parte con le zone e gli agglomerati individuati ai sensi degli articoli 7, 8 e 9 del decreto legislativo 4 agosto 1999, n. 351, ancorché abrogato ai sensi dell'articolo 21, comma 1, lettera a), le regioni e le province autonome possono adottare piani integrati.»;
b) all'articolo 21, comma 1, la lettera n) è soppressa.
2. 04. Alessandri, Lanzarin, Torazzi, Fava, Dussin, Togni.
(Inammissibile)