Camera dei deputati Dossier AM0075

D.P.R. 8 giugno 1982, n. 470
Attuazione della direttiva 76/160/CEE relativa alla qualità delle acque di balneazione

---------------

(1) Pubblicato nella Gazz. Uff. 26 luglio 1982, n. 203.

(2) Vedi, anche, il D.L. 14 maggio 1988, n. 155, riportato alla n. C/XXIV.

IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA

Visti gli articoli 76 e 87 della Costituzione;

Vista la legge 9 febbraio 1982, n. 42, recante delega al Governo ad emanare norme per l'attuazione delle direttive della Comunità economica europea;

Vista la direttiva n. 76/160 dell'8 dicembre 1975, emanata dal Consiglio delle Comunità europee, concernente la qualità delle acque di balneazione;

Considerato che in data 11 marzo 1982, ai termini dell'art. 1 della legge 9 febbraio 1982, n. 42, è stato inviato lo schema del presente provvedimento ai Presidenti della Camera dei deputati e del Senato della Repubblica per gli adempimenti ivi previsti;

Tenuto conto delle osservazioni formulate in sede parlamentare;

Considerato che risulta così completato il procedimento previsto dalla legge di delega;

Sulla proposta del Ministro per il coordinamento interno delle politiche comunitarie, di concerto con i Ministri degli affari esteri, del tesoro, della sanità, dell'industria, del commercio e dell'artigianato, di grazia e giustizia;

Vista la deliberazione del Consiglio dei Ministri, adottata nella riunione del 28 maggio 1982;

Emana il seguente decreto:

1. Il presente decreto ha per oggetto i requisiti chimici, fisici e microbiologici delle acque di balneazione.

Il presente decreto non si applica alle acque destinate ad usi terapeutici ed a quelle di piscina.

2. Ai sensi del presente decreto si intendono per:

a) «acque di balneazione» le acque dolci, correnti o di lago e le acque marine nelle quali la balneazione è espressamente autorizzata ovvero non vietata;

b) «zona di balneazione» il luogo in cui si trovano le acque di balneazione di cui al punto a);

c) «stagione balneare» il periodo compreso tra il 1° maggio ed il 30 settembre, fatta salva la facoltà prevista al punto c) del successivo art. 4;

d) «periodo di campionamento» è il periodo che inizia un mese prima della stagione balneare e termina con la fine della stessa.

3. Allo Stato competono:

a) le funzioni di indirizzo, promozione, consulenze e coordinamento delle attività connesse con l'applicazione del presente decreto;

b) l'aggiornamento della tabella (allegato 1) e delle norme tecniche (allegato 2), in base a nuove acquisizioni tecniche e scientifiche o per il miglioramento della qualità delle acque destinate alla balneazione o per determinare i valori di parametri per i quali saranno, in data successiva, stabilite le cifre;

c) le deroghe di cui al successivo art. 9 con decreto del Ministro della sanità.

4. Alle regioni competono:

a) la redazione e l'invio al Ministero della sanità, entro 12 mesi dall'entrata in vigore del presente decreto, della mappa degli scarichi, dei corsi d'acqua e dei punti in cui saranno effettuati i campionamenti e le analisi a cura delle agenzie regionali per la protezione dell'ambiente, ove istituite, o dai presìdi e servizi multizonali ⁽³⁾;

b) l'individuazione delle zone idonee alla balneazione sulla base dei risultati delle analisi e delle eventuali ispezioni effettuate durante il periodo di campionamento relativo all'anno precedente. Tale individuazione è portata a conoscenza del Ministero della sanità e del Ministero dell'ambiente entro il 31 dicembre dell'anno al quale si riferiscono i risultati delle analisi, nonché delle amministrazioni comunali interessate almeno un mese prima dell'inizio della stagione balneare ⁽⁴⁾;

c) la facoltà di ampliare la stagione balneare secondo le esigenze o le consuetudini locali;

d) la facoltà di adottare limiti più restrittivi di quelli previsti dalla tabella (allegato 1); in nessun caso possono essere adottati limiti meno restrittivi;

e) la facoltà di richiedere le deroghe di cui all'articolo 9 del presente decreto;

f) la facoltà di ridurre la frequenza del campionamento di un fattore 2 quando si verificano le condizioni di cui alla nota 1 all'allegato 1.

Le successive modificazioni delle mappe di cui al precedente punto a) nonché i provvedimenti adottati ai sensi dei precedenti punti c), d) e f) dovranno essere trasmessi tempestivamente al Ministero della sanità.

I risultati delle analisi eseguite almeno con la frequenza indicata nella tabella (allegato 1) saranno trasmessi mensilmente al Ministero della sanità a cura delle agenzie regionali per la protezione dell'ambiente, ove istituite, o dai presìdi e servizi multizonali ⁽⁵⁾.

I compiti che dal presente decreto sono attribuiti alle regioni si intendono conferiti, per il Trentino-Alto Adige, alle province autonome di Trento e Bolzano.

---------------

(3) Lettera così modificata dall'art. 18, L. 29 dicembre 2000, n. 422 - Legge comunitaria 2000, con la decorrenza indicata nel comma 2 dello stesso articolo.

(4) Lettera così sostituita dall'art. 2, L. 14 ottobre 1999, n. 362.

(5) Comma così sostituito dall'art. 18, L. 29 dicembre 2000, n. 422 - Legge comunitaria 2000, con la decorrenza indicata nel comma 2 dello stesso articolo.

5. Ai comuni competono:

a) la delimitazione, prima dell'inizio della stagione balneare, a mezzo di ordinanza del sindaco, delle zone non idonee alla balneazione ricadenti nel proprio territorio;

b) la delimitazione, a mezzo di ordinanza del sindaco, delle zone temporaneamente non idonee alla balneazione qualora nel corso della stagione balneare i risultati delle analisi non risultano conformi alle prescrizioni di cui ai successivi articoli 6 e 7;

c) la revoca, a mezzo di ordinanza del sindaco, su segnalazione dell'autorità competente, dei provvedimenti di cui ai precedenti punti a) e b);

d) l'apposizione, nelle zone interessate, di segnaletica che indichi il divieto di balneazione sia per la delimitazione delle zone non idonee di cui al precedente punto a), sia per la delimitazione delle zone soggette al provvedimento di divieto temporaneo di cui al precedente punto b);

e) l'immediata segnalazione alle agenzie regionali per la protezione dell'ambiente, ove istituite, o ai presìdi e servizi multizonali di nuove situazioni di inquinamento massivo delle acque di balneazione ricadenti nel proprio territorio ⁽⁶⁾.

---------------

(6) Lettera così modificata dall'art. 18, L. 29 dicembre 2000, n. 422 - Legge comunitaria 2000, con la decorrenza indicata nel comma 2 dello stesso articolo.

6. Per l'applicazione di quanto previsto ai precedenti articoli 4, punto b), e 5, punto a), il giudizio di idoneità alla balneazione è subordinato ai risultati favorevoli delle analisi effettuate nel periodo di campionamento di cui all'art. 2, relativo all'anno precedente.

Le acque si considerano idonee alla balneazione quando per il periodo di campionamento relativo all'anno precedente le analisi dei campioni prelevati almeno con la frequenza fissata nella tabella (allegato 1) indicano che i parametri delle acque in questione sono conformi a quelli della tabella stessa per almeno il 90% dei casi e quando nei casi di non conformità i valori dei parametri numerici non si discostino più del 50% dai corrispondenti valori ⁽⁷⁾.

Per i parametri microbiologici, il pH e l'ossigeno disciolto, non si applica detta limitazione del 50%.

Per i parametri «coliformi totali», «coliformi fecali» e «streptococchi fecali» la percentuale dei campioni conformi è ridotta all'80%. Qualora per i parametri «coliformi totali» e «coliformi fecali» vengano superati, rispettivamente, i valori di 10.000/100 ml e 2000/100 ml, la percentuale dei campioni conformi per detti parametri è aumentata al 95 per cento ⁽⁸⁾.

Nella determinazione delle percentuali di cui al presente articolo non vanno considerati, nel calcolo, i risultati non favorevoli quando gli stessi siano stati rilevati su campioni influenzati da circostanze particolari quali inondazioni, catastrofi naturali, condizioni metereologiche eccezionali.

Non vanno altresì considerati nella determinazione delle predette percentuali i risultati sia favorevoli che quelli non favorevoli delle analisi suppletive effettuate per gli ulteriori accertamenti di cui al comma seguente.

Qualora durante il periodo di campionamento si verifichi che le analisi eseguite su un campione risultino sfavorevoli anche per uno solo dei parametri previsti nella tabella allegata, il laboratorio preposto al controllo di cui al primo comma dell'art. 4 del presente decreto effettuerà tutti i necessari accertamenti al fine di individuare la possibile causa inquinante ed i limiti della eventuale zona inquinata. Oltre ad una accurata ispezione dei luoghi, il laboratorio dovrà effettuare le analisi su cinque campioni da prelevare in giorni diversi e nello stesso punto nonché prelievi nelle zone limitrofe per la delimitazione della eventuale zona inquinata.

Qualora più di un campione sui predetti cinque dia un risultato non favorevole anche per uno solo dei parametri previsti nella tabella allegata, la zona dovrà essere temporaneamente vietata alla balneazione. Il laboratorio, stante l'urgenza degli interventi da adottare, comunicherà immediatamente al sindaco del comune interessato, per i conseguenti e tempestivi provvedimenti di competenza di cui al precedente art. 5, l'esito sfavorevole delle analisi e la individuazione della zona inquinata.

Qualora da una ispezione dei luoghi il laboratorio accerti un evidente inquinamento massivo, indipendentemente dal possibile esito delle analisi, ne darà immediatamente comunicazione al sindaco del comune interessato fornendo le necessarie istruzioni per i conseguenti tempestivi provvedimenti.

Sulle acque dichiarate temporaneamente non idonee alla balneazione dovranno proseguirsi i controlli almeno con la frequenza indicata nella tabella (allegato 1) ⁽⁹⁾.

Nel caso si verifichino due analisi favorevoli per tutti i parametri previsti nella tabella allegata, analisi effettuate su due campioni consecutivi prelevati almeno con la frequenza prevista nella tabella (allegato 1), le acque interessate dai provvedimenti di cui all'ottavo comma potranno essere nuovamente adibite alla balneazione con il provvedimento di cui all'art. 5, punto c) ⁽¹⁰⁾.

Le zone considerate non idonee alla balneazione sulla base delle disposizioni di cui ai primi sei commi possono essere dichiarate nuovamente idonee, con provvedimento della regione, nel caso si verifichi che due campioni prelevati, con la frequenza prevista nella tabella (allegato 1), iniziando dal mese precedente l'inizio della stagione balneare immediatamente successiva a quella cui si riferisce il giudizio di non idoneità di cui al presente articolo, risultino favorevoli per tutti i parametri previsti nella tabella (allegato 1). Tale individuazione è comunicata al Ministero della salute ed al Ministero dell'ambiente e della tutela del territorio entro quindici giorni dall'adozione del relativo provvedimento. Nelle zone dichiarate nuovamente idonee alla balneazione devono essere effettuati campionamenti e analisi ogni dieci giorni per tutto il periodo di massimo affollamento, procedendo immediatamente alla revoca del provvedimento di idoneità alla balneazione qualora siano rilevati almeno due campioni con esito non favorevole anche per uno solo dei parametri previsti nella tabella (allegato 1) ⁽¹¹⁾.

---------------

(7) Comma così modificato dall'art. 18, L. 29 dicembre 2000, n. 422 - Legge comunitaria 2000, con la decorrenza indicata nel comma 2 dello stesso articolo.

(8) Periodo aggiunto dall'art. 18, L. 29 dicembre 2000, n. 422 - Legge comunitaria 2000, con la decorrenza indicata nel comma 2 dello stesso articolo.

(9) Comma così modificato dall'art. 18, L. 29 dicembre 2000, n. 422 - Legge comunitaria 2000, con la decorrenza indicata nel comma 2 dello stesso articolo.

(10) Comma così modificato prima dall'art. 18, L. 29 dicembre 2000, n. 422 - Legge comunitaria 2000, con la decorrenza indicata nel comma 2 dello stesso articolo e poi dall'art. 1, D.L. 31 marzo 2003, n. 51 (Gazz. Uff. 1° aprile 2003, n. 76), entrato in vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione, convertito in legge, con modificazioni, dall'art. 1, L. 30 maggio 2003, n. 121 (Gazz. Uff. 31 maggio 2003, n. 125), entrata in vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione.

(11) Comma aggiunto dall'art. 1, D.L. 31 marzo 2003, n. 51 (Gazz. Uff. 1° aprile 2003, n. 76), entrato in vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione, convertito in legge, con modificazioni, dall'art. 1, L. 30 maggio 2003, n. 121 (Gazz. Uff. 31 maggio 2003, n. 125), entrata in vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione.

7. 1. Quando per due stagioni balneari consecutive i risultati dei campioni routinari prelevati in uno stesso punto dimostrino per entrambi i periodi la non idoneità alla balneazione, la zona interessata dovrà essere vietata alla balneazione. Quando in una stagione balneare i risultati dei campioni routinari prelevati in uno stesso punto dimostrino la non idoneità alla balneazione con un numero di campioni non conformi superiore ad un terzo di quelli effettuati, la zona interessata dovrà essere vietata alla balneazione. Poste in atto le misure di miglioramento volte a rimuovere le cause dell'inquinamento, nei limiti delle risorse finanziarie previste da apposite leggi di spesa, il giudizio di idoneità alla balneazione sarà subordinato all'esito favorevole di analisi eseguite negli ultimi sei mesi distribuite anche in due periodi di campionamento consecutivi almeno con la frequenza prevista nella tabella (allegato 1).

2. Se nella stagione balneare precedente sono stati effettuati campionamenti routinari in numero inferiore a quelli minimi previsti nella tabella (allegato 1), la zona interessata dovrà essere vietata alla balneazione. Il suddetto divieto potrà essere rimosso a seguito dell'esito favorevole di analisi eseguite per un intero periodo di campionamento almeno con la frequenza prevista nella tabella (allegato 1) ⁽¹²⁾.

---------------

(12) Articolo così sostituito dall'art. 18, L. 29 dicembre 2000, n. 422 - Legge comunitaria 2000, con la decorrenza indicata nel comma 2 dello stesso articolo.

8. 1. Le regioni, per i punti non idonei alla balneazione per i quali adottano misure di miglioramento nel rispetto delle disposizioni del decreto legislativo 11 maggio 1999, n. 152, comunicano al Ministero dell'ambiente, ai sensi e secondo le modalità previste dall'articolo 9, comma 2, del citato decreto legislativo n. 152 del 1999, tali misure, anche al fine di ottemperare agli obblighi comunitari. Per i casi in cui le regioni accertino che la situazione non necessiti di misure di miglioramento, le stesse dovranno darne adeguata motivazione.

2. Per i punti non idonei alla balneazione, per i quali è necessario adottare misure di miglioramento, fermo restando il divieto di balneazione, non è obbligatorio sottoporre a controllo le acque interessate.

3. Le misure di cui ai commi 1 e 2 sono adottate nei limiti delle risorse finanziarie previste da apposite leggi di spesa ⁽¹³⁾.

---------------

(13) Articolo così sostituito dall'art. 18, L. 29 dicembre 2000, n. 422 - Legge comunitaria 2000, con la decorrenza indicata nel comma 2 dello stesso articolo.

9. È consentita la deroga ai valori fissati nella tabella allegata:

a) per i parametri: pH, colorazione e trasparenza per condizioni geologiche o geografiche eccezionali ⁽¹⁴⁾;

b) quando le acque di balneazione si arricchiscano naturalmente di talune sostanze, con superamento dei valori-limite fissati.

Per le deroghe di cui al presente articolo, le regioni interessate dovranno inviare al Ministero della sanità idonea documentazione che ne giustifichi la richiesta.

---------------

(14) Deroghe al valore limite del parametro «trasparenza» sono state disposte: per la regione Sardegna - Spiaggia del Poetto - con D.M. 5 luglio 2002 (Gazz. Uff. 22 agosto 2002, n. 196); per la regione Umbria- Lago Trasimeno - con D.M. 8 agosto 2002 (Gazz. Uff. 22 agosto 2002, n. 196), per l'anno 2002, con D.M. 22 settembre 2003 (Gazz. Uff. 1° ottobre 2003, n. 228), per l'anno 2003, con D.M. 13 agosto 2004 (Gazz. Uff. 30 agosto 2004, n. 203), per l'anno 2004, con D.M. 26 ottobre 2005 (Gazz. Uff. 5 novembre 2005, n. 258), per l'anno 2005 e con D.M. 21 febbraio 2007 (Gazz. Uff. 3 marzo 2007, n. 52), per l'anno 2006. Deroghe al valore limite del parametro «pH» sono state disposte: per la regione Piemonte - lago Sirio e lago Grande di Avigliana - con D.M. 5 luglio 2002 (Gazz. Uff. 22 agosto 2002, n. 196), corretto con Comunicato 13 settembre 2002 (Gazz. Uff. 13 settembre 2002, n. 215), per l'anno 2002; lago Sirio, con D.M. 22 settembre 2003 (Gazz. Uff. 1° ottobre 2003, n. 228), per l'anno 2003, con D.M. 13 settembre 2004 (Gazz. Uff. 21 settembre 2004, n. 222), per l'anno 2004, con D.M. 26 ottobre 2005 (Gazz. Uff. 5 novembre 2005, n. 258), per l'anno 2005 e con D.M. 21 febbraio 2007 (Gazz. Uff. 3 marzo 2007, n. 52), per l'anno 2006. Deroghe al valore limite del parametro «trasparenza» e del parametro «colorazione» sono state disposte: per le acque marine della costa emiliano-romagnola con D.M. 26 ottobre 2005 (Gazz. Uff. 5 novembre 2005, n. 258), per l'anno 2005.

10. Per le acque di balneazione in prossimità delle frontiere e per quelle che le attraversano, gli obiettivi di qualità comuni, verranno determinati di concerto fra lo Stato italiano e gli Stati interessati, tenendo conto della normativa comunitaria.

11. Il primo «periodo di campionamento» di cui all'art. 2 dovrà riferirsi alla seconda stagione balneare completa successiva all'entrata in vigore del presente decreto.

Al termine della seconda stagione balneare completa entrano in vigore tutte le norme previste dal presente decreto.

Fino a tale data per il giudizio di idoneità alla balneazione si applicano le disposizioni già emanate al riguardo dal Ministero della sanità.

12. Il presente decreto entra in vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana.

Allegato 1

Requisiti di qualità delle acque di balneazione

	Parametri	Valore limite	Frequenza minima dei campioni ⁽¹⁵⁾	Metodo d'analisi o d'ispezione
1)	Coliformi totali/100 ml	2000	Bimensile [1]	Vedi allegato 2
2)	Coliformi fecali/100 ml	100	Bimensile [1]	Vedi allegato 2
3)	Streptococchi fecali/100 ml	100	Bimensile [1]	Vedi allegato 2
4)	Salmonelle/1l	0	[2]	[2]
5)	pH ⁽¹⁶⁾	6 ÷ 9° [0]	Bimensile [1]	Metodo elettronico
6)	Colorazione ⁽¹⁷⁾	Assenza di variazione anormale del colore [0]	Bimensile [1]	Ispezione visiva o fotometria secondo gli standard della scala Pt-Co
7)	Trasparenza m ⁽¹⁸⁾	1 [0]	Bimensile [1]	Disco di Secchi
8)	Oli minerali mg/l [3]	Assenza di pellicola	Bimensile [1]	Ispezione visiva e olfattiva
		visibile alla superficie dell'acqua e assenza di odore ≤ 0,5		Estrazione da un volume sufficiente e pesata del residuo secco
9)	Sostanze tensioattive che	Assenza di schiuma	Bimensile [1]	Ispezione visiva
	reagiscono al blu di metilene mg/l (lauril-solfato)[3]	persistente ≤ 0,5		Spettrofotometria di assorbimento al blu di metilene
10)	Fenoli mg/l (C₆H₅OH) [3]	Nessun odore specifico ≤ 0,05	Bimensile [1]	Verifica dell'assenza di odore specifico del fenolo
				Spettrofotometria di assorbimento: metodo della 4-amminoantipirina
11)	Ossigeno disciolto % saturazione O₂⁽¹⁹⁾	70 ÷ 120	Bimensile [1]	Metodo di Winkler o metodo elettrometrico
11- bis)	Enterovirus PFU/10 L ⁽²⁰⁾	0	[4]	[4]
[0] Superamento dei limiti previsti in presenza di eccezionali condizioni geografiche o geologiche.
[1] Quando le analisi effettuate negli ultimi due periodi di campionamento hanno dato costantemente risultati favorevoli per tutti i parametri del presente allegato e quando non sia intervenuto alcun fattore di deterioramento della qualità delle acque, la frequenza minima di campionamento può essere ridotta di un fattore due ⁽²¹⁾.
[2] La ricerca di salmonelle sarà effettuata quando, a giudizio dell'autorità di controllo, particolari situazioni facciano sospettare una loro eventuale presenza. In tal caso la ricerca delle salmonelle sarà effettuata mediante filtrazione su membrana, arricchimento di terreni liquidi, isolamento su terreni solidi ed identificazione.
[3] Qualora l'esame ispettivo dia un referto dubbio occorre applicare il valore limite numerico.
[4] La ricerca di enterovirus sarà effettuata quando, a giudizio delle autorità di controllo, particolari situazioni facciano sospettare una loro eventuale presenza. In tal caso la ricerca degli enterovirus sarà effettuata mediante concentrazioni a mezzo filtrazione, flocculazione o centrifugazione e conferma.

---------------

(15) Così modificata dall'art. 18, L. 29 dicembre 2000, n. 422, con la decorrenza ivi indicata.

(16) In deroga al valore limite del presente parametro vedi il D.M. 5 luglio 2002, il D.M. 22 settembre 2003, il D.M. 13 settembre 2004, il D.M. 26 ottobre 2005 e il D.M. 31 febbraio 2007.

(17) Parametro così modificato dall'art. 4, D.L. 13 aprile 1993, n. 109. In deroga al valore limite del presente parametro vedi il D.M. 26 ottobre 2005.

(18) In deroga al valore limite del presente parametro vedi, per la regione Sardegna - spiaggia del Poetto, il D.M. 5 luglio 2002; per la regione Umbria - lago Trasimeno, il D.M. 8 agosto 2002, per l'anno 2002, il D.M. 22 settembre 2003, per l'anno 2003, il D.M. 13 agosto 2004, per l'anno 2004, il D.M. 26 ottobre 2005, per l'anno 2005 e il D.M. 21 febbraio 2007, per l'anno 2006.

(19) Vedi, anche, l'art. 1, D.L. 3 maggio 1985, n. 164 e l'art. 1, D.L. 14 maggio 1988, n. 155.

(20) Parametro aggiunto dall'art. 4, D.L. 14 maggio 1988, n. 155.

(21) Nota così modificata dall'art. 18, L. 29 dicembre 2000, n. 422, con la decorrenza ivi indicata.

Allegato 2 ⁽²²⁾

Norme tecniche

Generalità

Di norma la distanza tra due punti di prelievo adiacenti non dovrà superare i 2 km salvo a ridurla opportunamente nelle zone ad alta densità di balneazione.

Per ogni singolo punto di campionamento i prelievi potranno essere, durante il mese, opportunamente distanziati nel tempo.

I prelievi dovranno essere effettuati ad una profondità di circa 30 cm sotto il pelo libero dell'acqua ad una distanza dalla battigia tale che il fondale abbia una profondità di 80-120 cm; in corrispondenza di scogliere a picco o di fondali rapidamente degradanti i prelievi dovranno essere effettuati in punti distanti non più di metri cinque dalla scogliera o dalla battigia; per gli oli minerali i prelievi vanno effettuati in superficie.

I prelievi dovranno essere effettuati dalle ore nove alle ore quindici. I prelievi non dovranno essere effettuati durante e nei due giorni successivi all'ultima precipitazione atmosferica di rilievo ed all'ultima burrasca.

I campioni per le analisi microbiologiche dovranno essere prelevati con le comuni bottiglie sterili in uso per i campioni di acque, incartate e successivamente sterilizzate. La bottiglia dovrà essere immersa aperta e trattenuta da una pinza od altro idoneo sistema. I campioni dovranno essere trasportati in idoneo contenitore frigorifero e sottoposti ad esame al più presto e comunque entro le 24 ore.

Per ogni prelievo dovranno essere rilevati:

a) la composizione del punto di prelievo;

b) data e ora del prelievo;

c) temperatura dell'aria e dell'acqua;

d) vento direzione (provenienza in funzione dei punti cardinali) e intensità (debole, medio, forte);

e) stato del mare o del lago (calmo, leggermente mosso, mosso) ⁽²³⁾;

f) corrente superficiale: direzione ed intensità.

Modalità di trasmissione dei dati

Per la trasmissione dei risultati delle analisi eseguite dovrà essere utilizzato esclusivamente l'allegato modello IPA.01 (allegato 3) compilato secondo le seguenti istruzioni:

1) Avvertenze generali.

I dati numerici vanno riportati negli appositi spazi allineando le cifre a destra; le indicazioni numeriche con cifre decimali, ove previste, vanno riportate tenendo conto della virgola già prestampata tra le caselle.

Il modello va sottoscritto dal responsabile del laboratorio chimico e dal responsabile del laboratorio micrografico e nell'apposito spazio va riportata la data di compilazione della scheda.

2) Norme di compilazione.

Quadro A: Struttura che effettua le analisi:

presidio o servizio multizonale/laboratorio di igiene e profilassi:

denominazione della struttura come individuata nell'ambito della USL;

USL di appartenenza: codice della USL desunto dalla tabella di decodifica di cui all'allegato 4.

Quadro B: Estremi del punto di campionamento:

Regione (o provincia autonoma) - Provincia: denominazione e relativo codice sia della regione che della provincia: entrambi desunti dalla tabella di decodifica di cui all'allegato 5; per le province autonome di Trento e Bolzano il codice va riportato nel campo "Regione";

comune: denominazione e relativo codice ISTAT;

punto di prelievo: riportare il numero assegnato al punto di prelievo;

data/ora di prelievo: riportare la data sotto forma di giorno/mese/anno:

riportare l'ora del prelievo in ore e minuti primi;

acqua di balneazione: barrare la casella cui si riferisce il punto di campionamento.

Quadro C: dati ambientali del punto di prelievo:

temperatura: riportare, in gradi centigradi, la temperatura dell'aria e dell'acqua; le eventuali frazioni di grado vanno arrotondate (esempio per 15,5 riportare 16; per 20,4 riportare 20);

vento: indicare la direzione di provenienza utilizzando esclusivamente le iniziali dei quattro punti cardinali (N, S, E, W) o le possibili combinazioni delle stesse (esempio per nord-est riportare NE, per ovest-sud-ovest riportare WSW, ecc.); l'intensità del vento va riportata in metri al secondo (sono consentiti due decimali);

stato del mare/lago: barrare la casella corrispondente allo stato del mare/lago nel momento in cui si effettua il prelievo;

corrente superficiale: indicare il verso ove è diretta utilizzando le iniziali dei quattro punti cardinali o le possibili combinazioni delle stesse; l'intensità della corrente va espressa in metri al secondo (sono consentiti due decimali).

Quadro D: Analisi effettuate:

coliformi totali, coliformi fecali, streptococchi fecali/100 ml:

riportare i valori risultanti delle analisi; qualora si debba segnalare un valore superiore a quello riportato far precedere al valore il segno > (maggiore);

salmonelle: barrare la casella corrispondente all'esito della ricerca qualora sia stata effettuata;

pH: riportare il valore rilevato; sono previste due cifre intere e due cifre decimali;

colorazione: barrare la casella corrispondente al colore delle acque ("normale" in assenza di variazioni anomale del colore; "anormale" in tutti gli altri casi);

trasparenza: il valore va espresso in metri e frazioni di metro;

oli minerali:

in presenza di tracce o quantità non dosabili di oli barrare la casella

N.D.

in assenza di oli riportare il valore 0,000;

in tutti gli altri casi riportare il valore risultante delle analisi;

sostanze tensioattive:

in presenza di tracce o quantità non dosabili di tensioattivi barrare la casella

N.D.

in assenza di tensioattivi riportare il valore 0,000;

in tutti gli altri casi riportare il valore risultante dalle analisi.

fenoli:

in presenza di tracce o quantità non dosabili barrare la casella

N.D.

in assenza di odore specifico riportare il valore 0,000;

in tutti gli altri casi riportare il valore risultante delle analisi;

ossigeno disciolto: riportare il valore rilevato: sono previste tre cifre intere e due cifre decimali ⁽²⁴⁾.

Tecniche per la ricerca dei coliformi totali e coliformi fecali

Tecnica dei tubi multipli (MPN)

Si seminano 10 ml di acqua per tubo in cinque tubi di brodo lattosato concentrato 2x, ml1 di acqua per tubo in cinque tubi di brodo lattosato concentrato normale e ml 0,1 per tubo in cinque tubi di brodo lattosato concentrato normale.

Tutti i tubi in cui si sia formata, dopo 24 ore o 48 ore di incubazione a 37 °C, una qualsiasi quantità di gas, debbono essere sottoposti alle successive prove di conferma.

Per la prova di conferma dei coliformi totali, le culture positive, passate su terreno lattosiobile-verde brillante, vengono incubate a 35 - 37 °C.

Si esamina per la presenza di gas dopo 24 ± 2 e dopo 48 ± 3 ore. Vengono considerate positive le provette che hanno dato crescita con sviluppo di gas.

La densità dei coliformi totali nel campione di acqua seminato si ottiene applicando la tabella 1.

Per la prova di conferma dei coliformi fecali le colture positive passate su terreno lattosiobile-verde brillante, vengono incubate a 44 °C. Si esamina per la presenza di gas dopo 24 ± 2 ore.

Vengono considerate positive le provette che hanno dato crescita con sviluppo di gas.

La densità dei coliformi fecali nel campione di acqua seminato si ottiene analogamente applicando la tabella 1.

Preparazione dei terreni di coltura

A) Brodo lattosato:

Composizione:
estratto di carne	g	3
peptone	g	5
lattosio	g	5
acqua distillata	ml	1000
pH (dopo sterilizzazione)	=	6,8-7,0

È preferibile usare le preparazioni disidratate del commercio seguendo appropriate modalità.

Il terreno viene distribuito in tubi (mm 180 × 18 circa) contenenti una provettina capovolta che funge da campanella di raccolta per i gas (tubi da fermentazione).

Sterilizzazione in autoclave a 121 °C per 15'.

Il terreno alla concentrazione normale indicata è adatto alla semina di quantità non superiori a ml 1 per tubo.

Per la semina di volumi più elevati (10 ml) occorrerà preparare il terreno in concentrazione doppia e distribuito nelle quantità di ml 10 circa di tubi da fermentazione di maggiori dimensioni (mm 180 × 22 circa):

I tubi da fermentazione pronti per l'uso non debbono essere conservati in frigorifero per evitare che nel successivo riscaldamento durante l'incubazione, la liberazione dei gas disciolti a bassa temperatura provochi la formazione di una bolla nel tubicino interno con conseguenti possibilità di errore al momento della lettura.

B) Brodo lattosato con bile e verde brillante:

Composizione:
peptone	g	10
lattosio	g	10
bile disidratata	g	20
verde brillante		0,0133
acqua distillata	ml	1000
pH	=	7,2

È da preferirsi l'uso del terreno in polvere del commercio seguendo appropriate modalità.

Sciogliere g 40 del terreno in polvere in ml 1000 di acqua distillata e distribuire in tubi da fermentazione come indicato per il brodo lattosato.

Per la sterilizzazione e la conservazione del terreno pronto per l'uso vale quanto riportato per il brodo lattosato.

Ricerca dei coliformi totali con la tecnica delle membrane filtranti

ml 100 o quantità inferiori [*] dell'acqua da esaminare vengono filtrati attraverso membrana utilizzando le apparecchiature da filtrazione disponibili in commercio che diano sufficienti garanzie di riproducibilità dei risultati.

Si fanno passare circa ml 20 di acqua distillata sterile per lavare la membrana filtrante.

Con apposita pinza sterile si afferra la membrana, facendo attenzione a non capovolgerla, e si depone sull'adatto terreno di coltura (M-Endo-Broth, vedi), opportunamente predisposto in piastre di Petri.

Incubare in termostato a 37 °C per 24 ore.

Vengono considerate di coliformi totali tutte le colonie rosse con riflessi metallici che si sviluppano su M-Endo-Broth.

__________

[*] La quantità di acqua da filtrare varia con il presumibile livello di inquinamento del campione da esaminare fermo restando che il conteggio va riferito a 100 ml di campione.

Ricerca dei coliformi fecali con la tecnica delle membrane filtranti

ml 100 o quantità inferiori dell'acqua da esaminare vengono filtrati attraverso membrana utilizzando le apparecchiature da filtrazione disponibili in commercio che diano sufficienti garanzie di riproducibilità dei risultati.

Si fanno passare circa ml 20 di acqua distillata sterile per lavare la membrana filtrante.

Con apposita pinza sterile si afferra la membrana facendo attenzione a non capovolgerla e si depone sull'adatto terreno (MFC-Broth, vedi), opportunamente predisposto in piastre di Petri.

Incubare a 44,5°C per 24 ore, in bagnomaria, avvolgendo le piastre in appositi contenitori impermeabili all'acqua.

Vengono considerate di coliformi totali tutte le colonie di colore blu dopo l'incubazione in M-FC-Broth.

Preparazione dei terreni di coltura per membrane filtranti

M-Endo-Broth

Composizione:
estratto di lievito	g	6,0
peptone	g	20,0
lattosio	g	25,0
fosfato bipotassico	g	7,0
fruesina basica	g	1,0
solfito sodico	g	2,5
acqua distillata	ml	1000
Sterilizzazione a 121 °C per 5 minuti:
pH (dopo sterilizzazione)	=	7,5

È preferibile usare le preparazioni disidratate del commercio.

Il terreno deve essere preparato giornalmente.

Il terreno pronto per l'uso deve essere impiegato utilizzando gli appositi dischi assorbenti predisposti sul fondo delle piastre.

M-PC-Broth

Composizione:
peptone	g	15,0
estratto di lievito	g	3,0
cloruro di sodio	g	5,0
lattosio	g	12,5
sali biliari	g	1,5
bleu di anilina	g	0,1
pH	=	7,4

È preferibile usale le preparazioni disidratate del commercio.

Sospendere g 3,7 del terreno base disidratato in ml 100 di acqua distillata contenente ml 1,0 di una soluzione all'1% di acido rosolico in sodio idrato 0,2 N.

Riscaldare agitando fino ad ebollizione: Raffreddare.

La soluzione di acido rosolico di cui sopra può essere conservata al buio, in frigorifero per due settimane.

Il terreno pronto per l'uso deve essere impiegato utilizzando gli appositi dischi assorbenti predisposti sul fondo delle piastre.

Ricerca degli streptococchi fecali

Tecnica nel terreno liquido

a) Prova presuntiva.

Seminare l'acqua in esame in una serie di tubi di brodo glucosato all'azide sodica (vedi). Per la quantità d'acqua da esaminare e la sua suddivisione in una o più serie di tubi, valgono i criteri adottati per la colimetria.

Incubare a 35-37 °C per 24 o 48 ore. Vengono considerati positivi i tubi torbidi.

b) Prova di conferma

Vengono sottoposti a questa prova tutti i tubi risultati positivi nella prova presuntiva dopo 24 o 48 ore di incubazione.

Da ciascun tubo positivo fare una semina abbondante in un tubo contenente brodo all'azide sodica e al violetto di etile (vedi).

Incubare a 35-37 °C per 48 ore. Vengono considerati positivi i tubi che presentino sul fondo un deposito color porpora.

Per il calcolo del numero più probabile (MPN) valgono i criteri adottati per la colimetria e quindi la tabella 1.

c) Prova finale

È consigliabile solo in casi particolari, quando cioè sussistano dubbi sulla natura dell'inquinamento e gli enterococchi siano l'unico indice di inquinamento presente e soprattutto non siano accompagnati dai coliformi. Da ogni tubo positivo di brodo all'azide sodica e al violetto di etile seminare per isolamento su terreno TTC (terreno Slanetz)

Le colonie rosse e rosa che si sviluppano su tale terreno dopo 24 ore a 35-37 °C vengono seminate in un tubo di Brain Heart infusion agar e in un tubo di Brain Heart infusion brodo; incubare a 35-37 °C per 48 ore.

Dalla coltura in terreno liquido fare un passaggio in un tubo dello stesso terreno, incubare a 45 °C per 48 ore. Prelevare una ansata della carica batterica cresciuta sul terreno solido e fare una sospensione densa in una soluzione fisiologica; aggiungere qualche goccia di acqua ossigenata e osservare se si verifica sviluppo di gas (prova della catalisi).

Gli enterococchi non possiedono catalasi come tutti gli streptococchi.

Terreni di coltura

1) Brodo glucosato all'azide sodica

Composizione:
estratto di carne	g	4,5
peptone (triptone, polipeptone e altro simile)	g	15
glucosio	g	7,5
sodio cloruro	g	7,5
azide sodica (azoturo di sodio)	g	0,2
acqua distillata	ml	1000

Sterilizzazione a 121° per 15':
pH (dopo sterilizzazione)	=	7,2

Per la semina di quantità di acqua superiori a ml 1, il terreno viene preparato a concentrazione maggiore, analogamente a quanto indicato a proposito della colimetria.

2) Brodo all'azide sodica e al violetto di etile
Da preferire l'impiego del terreno già preparato in forma disidratata.

Composizione:
peptone (triptone, tripticase o latro equivalente)	g		10
glucosio	g		5
sodio cloruro	g		5
fosfato bipotassico	g		2,7
azide sodica	g		0,4
violetto di etile	g		0, 00083
acqua distillata	ml		1000
Sterilizzazione a 121° per 15':
pH (dopo sterilizzazione)	=	7,0


3) Terreno al TTC (M-enterococcus agar) o terreno di Slanetz
Da preferire l'impiego del terreno già preparato in forma disidratata.

Composizione:
peptone (triptone, tripticase o latro equivalente)	g	20
estratto di carne	g	5
glucosio	g	2
fosfato bipotassico	g	4
azide sodica	g	0,4
agar	g	10 - 15
2,3,5 trifenil-tetrazolio-cloruro	g	0,1
acqua distillata	ml	1000

Disciogliere per ebollizione e distribuire in piastre di Petri.

Non sterilizzare in autoclave.

Tecnica delle membrane filtranti ⁽²⁵⁾

La quantità di acqua da filtrare varia con il grado presumibile di inquinamento del campione in esame; è sconsigliabile filtrare 100 ml o 10 ml [*].

Dopo aver filtrato la quantità stabilita di acqua, la membrana viene posta sulla superficie del terreno al TTC (terreno di Slanetz) precedente versato e lasciato solidificarte in una piastra di Petri del diametro di almeno 60 mm.

Incubare a 35-37 °C per 48 ore. Le colonie rosa o rosse che si sviluppano in tali condizioni sono considerate di enterecocco. Se si ritiene necessario le colonie possono essere sottoposte alla prova finale, già descritta a proposito della tecnica in terreno liquido.

__________

[*] La quantità di acqua da filtrare varia con il presumibile livello di inquinamento del campione da esaminare fermo restando che il conteggio va riferito a 100 ml di campione.


Numero di tubi positivi su
			Indice MPN
			per 100/ml
5 da 10 ml	5 da 1ml	5 da 0,1 ml


0	0	1	2
0	1	0	2
0	2	0	4
1	0	0	2
1	0	1	4
1	1	0	4
1	1	1	6
1	2	0	6
2	0	0	5
2	0	1	7
2	1	0	7
2	1	1	9
2	2	0	9
2	3	0	12
3	0	0	8
3	0	1	11
3	1	0	11
3	1	1	14
3	2	0	14
3	2	1	17
3	3	0	17
4	0	0	13
4	0	1	17
4	1	0	17
4	1	1	21
4	1	2	26
4	2	0	22
4	2	1	26
4	3	0	27
4	3	1	33
4	4	0	34
5	0	0	23
5	0	1	31
5	0	2	43
5	1	0	33
5	1	1	46
5	1	2	63
5	2	0	49
5	2	1	70
5	2	2	94
5	3	0	79
5	3	1	109
5	3	2	141
5	3	3	175
5	4	0	130
5	4	1	172
5	4	2	221
5	4	3	278
5	4	4	345
5	5	0	240
5	5	1	348
5	5	2	542
5	5	3	918
5	5	4	1.609

---------------

(22) Ad integrazione delle norme tecniche di cui al presente allegato vedi il D.M. 29 gennaio 1992.

(23) Lettera così sostituita dall'articolo unico, D.M. 30 gennaio 1986 (Gazz. Uff. 17 febbraio 1986, n. 39).

(24) Capitolo aggiunto dall'articolo unico, D.M. 30 gennaio 1986 (Gazz. Uff. 17 febbraio 1986, n. 39).

(25) In alternativa alla prova finale citata nella presente tecnica vedi l'articolo unico, D.M. 12 agosto 1985.

Allegato 3 ⁽²⁶⁾

---------------

(26) Allegato aggiunto ai sensi di quanto previsto dall'articolo unico, D.M. 30 gennaio 1986 (Gazz. Uff. 17 febbraio 1986, n. 39).

Allegato 4 ⁽²⁷⁾

Tabella di decodifica delle unità sanitarie locali


PIEMONTE


Denominazione USL	Codice USL


0001 - Torino centro	001
0024 - Collegno-Grugliasco	024
0025 - Rivoli	025
0026 - Venaria	026
0027 - Ciriè	027
0028 - Settimo Torinese	028
0029 - Gassino Torinese	029
0030 - Chieri	030
0031 - Carmagnola	031
0032 - Moncalieri	032
0033 - Nichelino	033
0034 - Orbassano	034
0035 - Giaveno	035
0036 - Susa	036
0037 - Lanzo Torinese	037
0038 - Cuorgnè	038
0039 - Chivasso	039
0040 - Ivrea	040
0041 - Caluso	041
0042 - Perosa Argentina	042
0043 - Torre Pellice	043
0044 - Pinerolo	044
0045 - Vercelli	045
0046 - Santhià	046
0047 - Biella	047
0048 - Cossato	048
0049 - Borgosesia	049
0050 - Gattinara	050
0051 - Novara	051
0052 - Galliate	052
0053 - Arona	053
0054 - Borgomanero	054
0055 - Pallanza	055
0056 - Domodossola	056
0057 - Omegna	057
0058 - Cuneo	058
0059 - Dronero	059
0060 - Borgo S. Dalmazzo	060
0061 - Savigliano	061
0062 - Fossano	062
0063 - Saluzzo	063
0064 - Bra	064
0065 - Alba	065
0066 - Mondovì	066
0067 - Ceva	067
0068 - Asti	068
0069 - Nizza Monferrato	069
0070 - Alessandria	070
0071 - Valenza	071
0072 - Tortona	072
0073 - Novi Ligure	073
0074 - Ovada	074
0075 - Acqui Terme	075
0076 - Casale Monferrato	076


VALLE D'AOSTA


Denominazione USL	Codice USL


0001 - Aosta	001


LOMBARDIA


Denominazione USL	Codice USL


0001 - Luino	001
0002 - Cittiglio	002
0003 - Varese	003
0004 - Arcisate	004
0005 - Angera	005
0006 - Gallarate	006
0007 - Tradate	007
0008 - Busto Arsizio	008
0009 - Saronno	009
0010 - Olgiate Comasco	010
0011 - Como	011
0012 - Cantù	012
0013 - Giussano	013
0014 - Merate	014
0015 - Ponte Lambro	015
0016 - Lecco	016
0017 - Bellano	017
0018 - Menaggio	018
0019 - Dongo	019
0020 - Chiavenna	020
0021 - Morbegno	021
0022 - Sondrio	022
0023 - Tirano	023
0024 - Bormio	024
0025 - Clusone	025
0026 - Albino	026
0027 - Zogno	027
0028 - Ponte S. Pietro	028
0029 - Bergamo	029
0030 - Seriate	030
0031 - Lovere	031
0032 - Treviglio	032
0033 - Romano Lombardo	033
0034 - Chiari	034
0035 - Palazzolo Oglio	035
0036 - Iseo	036
0037 - Breno	037
0038 - Gardone Val Trompia	038
0039 - Nozza	039
0040 - Salò	040
0041 - Brescia	041
0042 - Orzinuovi	042
0043 - Leno	043
0044 - Montichiari	044
0045 - Asola	045
0046 - Guidizzolo	046
0047 - Mantova	047
0048 - Ostiglia	048
0049 - Suzzara	049
0050 - Viadana	050
0051 - Cremona	051
0052 - Casalmaggiore	052
0053 - Crema	053
0054 - Codogno	054
0055 - Sant'Angelo Lodigiano	055
0056 - Lodi	056
0057 - Melegnano	057
0058 - Cernusco sul Naviglio	058
0059 - Cassano d'Adda	059
0060 - Vimercate	060
0061 - Cerate Brianza	061
0062 - Meda	062
0063 - Desio	063
0064 - Monza	064
0065 - Sesto S. Giovanni	065
0066 - Cinisello Balsamo	066
0067 - Garbagnate Milanese	067
0068 - Rho	068
0069 - Parabiago	069
0070 - Legnano	070
0071 - Castano Primo	071
0072 - Magenta	072
0073 - Abbiategrasso	073
0074 - Corsico	074
7501 - Milano	075
0076 - Rozzano	076
0077 - Pavia	077
0078 - Vigevano	078
0079 - Voghera	079
0080 - Campione d'Italia	080
7502 - Milano	081
7503 - Milano	082
7504 - Milano	083
7505 - Milano	084
7506 - Milano	085
7507 - Milano	086
7508 - Milano	087
7509 - Milano	088
7510 - Milano	089
7511 - Milano	090
7512 - Milano	091
7513 - Milano	092
7514 - Milano	093
7515 - Milano	094
7516 - Milano	095
7517 - Milano	096
7518 - Milano	097
7519 - Milano	098
7520 - Milano	099



PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO


Denominazione USL	Codice USL


0001 - Centro Sud Bolzano	001
0002 - Ovest Merano	002
0003 - Nord Bressanone	003
0004 - Est Brunico	015


PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO


Denominazione USL	Codice USL


0001 - Val di Fiemme	004
0002 - Valle di Primiero	005
0003 - Bassa Valsugana e Tesino	006
0004 - Alta Valsugana	007
0005 - Valle dell'Adige	008
0006 - Valle di Non	009
0007 - Val di Sole	010
0008 - Delle Giudicarie	011
0009 - Alto Garda e Ledro	012
0010 - Vallagarina	013
0011 - Ladino di Fassa	014


VENETO


Denominazione USL	Codice USL


0001 - Pieve di C.	001
0002 - Agordo	002
0003 - Belluno	003
0004 - Feltre	004
0005 - Bassano del Grappa	005
0006 - Thiene	006
0007 - Valdagno	007
0008 - Vicenza	008
0009 - Noventa Vicentina	009
0010 - Treviso	010
011 - Oderzo	011
0012 - Pieve di Soligo	012
0013 - Asolo	013
0014 - Portogruaro	014
0015 - S. Donà di Piave	015
0016 - Venezia	016
0017 - Mirano	017
0018 - Dolo	018
0019 - Cittadella	019
0020 - Camposampiero	020
0021 - Padova	021
0022 - Este	022
0023 - Conselve	023
0024 - Colognola ai Colli	024
0025 - Verona	025
0026 - Bussolengo	026
0027 - Bovolone	027
0028 - Legnago	028
0029 - Badia Polesine	029
0030 - Rovigo	030
0031 - Adria	031
0032 - Chioggia	032
0033 - Isola della Scala	033
0034 - Arzignano	034
0035 - Asiago	035
0036 - Venezia Terraferma	036


FRIULI-VENEZIA GIULIA


Denominazione USL	Codice USL


0001 - Triestina	001
0002 - Goriziana	002
0003 - Carnica	003
0004 - Gemonese	004
0005 - Cividalese	005
0006 - Sandanielese	006
0007 - Udinese	007
0008 - Bassa Friulina	008
0009 - Sanvitese	009
0010 - Maniaghese e Spilimberghese	010
0011 - Pordenone	011
0012 - Del Livenza Sacile	012


LIGURIA


Denominazione USL	Codice USL


0001 - Ventimiglia	001
0002 - Sanremo	002
0003 - Imperia	003
0004 - Albenga	004
0005 - Pietra Ligure	005
0006 - Carcare	006
0007 - Savona	007
0008 - Voltri	008
0009 - Sestri Ponente	009
0010 - Bolzaneto	010
0011 - Sampierdarena	011
0012 - Genova	012
0013 - Genova	013
0014 - Genova	014
0015 - Genova	015
016 - Genova	016
0017 - Rapallo	017
0018 - Chiavari	018
0019 - La Spezia	019
0020 - Sarzana	020


EMILIA-ROMAGNA


Denominazione USL	Codice USL


0001 - Castelsangiovanni	001
0002 - Piacenza	002
0003 - Fiorenzuola d'Arda	003
0004 - Parma	004
0005 - Fidenza	005
0006 - Valtaro Valceno	006
0007 - Langhirano	007
0008 - Montecchio Emilia	008
0009 - Reggio Emilia	009
0010 - Guastalla	010
0011 - Coreggio	011
0012 - Scandiano	012
0013 - Castelnuovo ne' Monti	013
0014 - Carpi	014
0015 - Finale Emilia	015
0016 - Modena	016
0017 - Sassuolo	017
0018 - Pavullo nel Frignano	018
0019 - Vignola	019
0020 - Casalecchio di Reno	020
0021 - Porretta Terme	021
0022 - San Lazzaro di Savena	022
0023 - Imola	023
0024 - Budrio	024
0025 - S. Giorgio di piano	025
0026 - S. Giovanni di Persiceto	026
0027 - Bologna ovest	027
0028 - Bologna nord	028
0029 - Bologna est	029
0030 - Centro	030
0031 - Ferrara	031
0032 - Portomaggiore	032
0033 - Codigoro	033
0034 - Copparo	034
0035 - Ravenna	035
0036 - Lugo	036
0037 - Faenza	037
0038 - Forlì	038
0039 - Cesena	039
0040 - Rimini nord	040
0041 - Riccione	041


TOSCANA


Denominazione USL	Codice USL


0001 - Lunigiana	001
0002 - Area di Massa e Carrara	002
0003 - Versilia	003
0004 - Garfagnana	004
0005 - Media Valle del Serchio	005
0006 - Piana di Lucca	006
0007 - Val di Nievole	007
0008 - Area Pistoiese	008
0009 - Area Pratese	009
10/A - Firenze area Fiorentina A	010
10/B - Firenze area Fiorentina B	011
10/C - Firenze area Fiorentina C	012
10/D - Firenze area Fiorentina D	013
10/E - Firenze area Fiorentina E	014
10/F - Firenze area Fiorentina F	015
10/G - Firenze area Fiorentina G	016
10/H - Chianti Fiorentino	017
0011 - Mugello-Valdisieve	018
0012 - Area Pisana	019
0013 - Area Livornese	020
0014 - Bassa Val di Cecina	021
0015 - Alta Val di Cecina	022
0016 - Val d'Era	023
0017 - Valdarno Inferiore	024
0018 - Bassa Val d'Elsa	025
0019 - Alta Val d'Elsa	026
20/A - Valdarno Superiore sud	027
20/B - Valdarno Superiore nord	028
0021 - Cesentino	029
0022 - Val Tiberina	030
0023 - Area Aretina nord	031
0024 - Val di Chiana est	032
0025 - Val di Cornia	033
0026 - Arcipelago Toscano	034
0027 - Colline Metallifere	035
0028 - Area Grossetana	036
0029 - Colline dell'Albenga	037
0030 - Area Senese	038
0031 - Val di Chiana	039
0032 - Amiata	040


UMBRIA


Denominazione USL	Codice USL


0001 - Alta Valle del Tevere	001
0002 - Altochiascio Gubbio	002
0003 - Perugino	003
0004 - Valle Umbra nord	004
0005 - Valle Umbra sud	005
0006 - Trasimeno	006
0007 - Media Valle del Tevere	007
0008 - Spoletino	008
0009 - Valnerina	009
0010 - Orvietano	010
0011 - Basso Tevere Umbro	011
0012 - Conca Ternana	012


MARCHE


Denominazione USL	Codice USL


0001 - Novafeltria	001
0002 - Macerata Feltria	002
0003 - Pesaro	003
0004 - Fano	004
0005 - Urbino	005
0006 - Fossombrone	006
0007 - Cagli	007
0008 - Sanigallia	008
0009 - Falconara	009
0010 - Jesi	010
0011 - Fabriano	011
0012 - Ancona	012
0013 - Osimo	013
0014 - Recanati	014
0015 - Macerata	015
0016 - Civitanova Marche	016
0017 - Porto Sant'Elpidio	017
0018 - S. Severino Marche	018
0019 - Tolentino	019
0020 - Camerino	020
0021 - Fermo	021
0022 - S. Benedetto del Tronto	022
0023 - Amandola	023
0024 - Ascoli Piceno	024



LAZIO


Denominazione USL	Codice USL


VT01 - Montefiascone	001
VT02 - Tarquinia	002
VT03 - Viterbo	003
VT04 - Vetralla	004
VT05 - Civitacastellana	005
RI01 - Rieti	006
RI02 - Poggio Mirteto	007
RI03 - Fiumata Petrella Salto	008
RM01 - Esquilino	009
RM02 - Flaminio	010
RM03 - Macao	011
RM04 - Montesacro Tufello	012
RM05 - Italia	013
RM06 - Torpignattara	014
RM07 - Prenestino	015
RM08 - Casilino	016
RM09 - Appio	017
RM10 - Tuscolano	018
RM11 - Ostiense	019
RM12 - Colle di Mezzo	020
RM13 - Ostia Lido	021
RM14 - Fiumicino	022
RM15 - Portuense	023
RM16 - Monteverde	024
RM17 - Trionfale	025
RM18 - Centro	026
RM19 - Primavalle	027
RM20 - Cassia	028
RM21 - Civitavecchia	029
RM22 - Bracciano	030
RM23 - Riano	031
RM24 - Monterotondo	032
RM25 - Guidonia	033
RM26 - Tivoli	034
RM27 - Subiaco	035
RM28 - Palestrina	036
RM29 - Frascati	037
RM30 - Colleferro	038
RM31 - Velletri	039
RM32 - Ciampino	040
RM33 - Pomezia	041
RM34 - Genzano	042
RM35 - Nettuno	043
LT01 - Aprilia	044
LT02 - Cisterna	045
LT03 - Latina	046
LT04 - Privarno	047
LT05 - Terracina	048
LT06 - Formia	049
FR01 - Anagni	050
FR02 - Alatri	051
FR03 - Ferentino	052
FR04 - Frosinone	053
FR05 - Ceccano	054
FR06 - Ceprano	055
FR07 - Sora	056
FR08 - Atina	057
FR09 - Pontecorvo	058
FR10 - Cassino	059


ABRUZZO


Denominazione USL	Codice USL


0001 - Atri	001
0002 - Avezzano	002
0003 - Castel di Sangro	003
0004 - Chieti	004
0005 - Giulianova	005
0006 - L'Aquila	006
0007 - Lanciano	007
0008 - S. Omero	008
0009 - Ortona	009
0010 - Penne	010
0011 - Pescara	011
0012 - Popoli	012
0013 - Sulmona	013
0014 - Teramo	014
0015 - Vasto	015


MOLISE


Denominazione USL	Codice USL


0001 - Venafro	001
0002 - Agnome	002
0003 - Isernia	003
0004 - Boiano	004
0005 - Campobasso	005
0006 - Larino	006
0007 - Termoli	007


CAMPANIA


Denominazione USL	Codice USL


0001 - Ariano Lario	001
0002 - S. Angelo dei Lombardi	002
0003 - Atripalda	003
0004 - Avellino	004
0005 - Benevento	005
0006 - Airola	006
0007 - Telese	007
0008 - Morcone	008
0009 - S. Bartolomeo in Galdo	009
0010 - Teano	010
0011 - Vairano Scalo	011
0012 - Piedimonte Matese	012
0013 - Sessa Aurunca	013
0014 - Capua	014
0015 - Caserta	015
0016 - Maddaloni	016
0017 - Marcianise	017
0018 - S. Maria Capua Vetere	018
0019 - Casal di Principe	019
0020 - Aversa	020
0021 - Ischia	021
0022 - Pozzuoli	022
0023 - Giugliano in Campania	023
0024 - Frattamaggiore	024
0025 - Afragola	025
0026 - Casoria	026
0027 - Pomigliano d'Arco	027
0028 - Nola	028
0029 - Pollena Trocchia	029
0030 - Portici	030
0031 - San Girogio a Cremano	031
0032 - Torre del Greco	032
0033 - San Giuseppe Vesuviano	033
0034 - Pompei	034
0035 - Castellammare di Stabia	035
0036 - Sant'Agnello	036
0037 - Napoli	037
0038 - Napoli	037
0038 - Napoli	038
0039 - Napoli	039
0040 - Napoli	040
0041 - Napoli	041
0042 - Napoli	042
0043 - Napoli	043
0044 - Napoli	044
0045 - Napoli	045
0046 - Napoli	046
0047 - Mercato S. Severino	047
0048 - Cava dei Tirreni	048
0049 - Amalfi	049
0050 - Nocera inferiore	050
0051 - Scafati	051
0052 - Sarno	052
0053 - Salerno	053
0054 - Battipaglia	054
0055 - Eboli	055
0056 - Contursi - Valva	056
0057 - Padula - Sala C.	057
0058 - Roccadaspide	058
0059 - Vallo della Lucania	059
0060 - Agropoli	060
0061 - Sapri	061


PUGLIA


Denominazione USL	Codice USL


FG01 - Torremaggiore	001
FG02 - San Severo	002
FG03 - S. Giov. Rotondo	003
FG04 - Vieste	004
FG05 - Manfredonia	005
FG06 - Lucera	006
FG07 - Troia	007
FG08 - Foggia	008
FG09 - Accadia	009
FG10 - Cerignola	010
FG11 - Trinitapoli	011
BA01 - Barletta	012
BA02 - Canosa	013
BA03 - Andria	014
BA04 - Trani	015
BA05 - Corato	016
BA06 - Molfetta	017
BA07 - Altamura	018
BA08 - Bitonto	019
BA09 - Bari	020
BA10 - Bari	021
BA11 - Bari	022
BA12 - Modugno	023
BA13 - Triggiano	024
BA14 - Acquaviva	025
BA15 - Mola	026
BA16 - Monopoli	027
BA17 - Gioia del Colle	028
BA18 - Putignano	029
TA01 - Castellaneta	030
TA02 - Massafra	031
TA03 - Martina Franca	032
TA04 - Taranto	033
TA05 - Taranto	034
TA06 - Grottaglie	035
TA07 - Manduria	036
BR01 - Fasano	037
BR02 - Ostuni	038
BR03 - Francavilla Fontana	039
BR04 - Brindisi	040
BR05 - Mesagne	041
BR06 - S. Pietro Vernotico	042
LE01 - Lecce	043
LE02 - Campisalentina	044
LE03 - Copertino	045
LE04 - S. Cesario di Lecce	046
LE05 - Martano	047
LE06 - Nardò	048
LE07 - Galatina	049
LE08 - Maglie	050
LE09 - Poggiardo	051
LE10 - Ugento	052
LE11 - Casarano	053
LE12 - Tricase	054
LE13 - Gallipoli	055


BASILICATA


Denominazione USL	Codice USL


0001 - Venosa	001
0002 - Potenza	002
0003 - Villa d'Agri di Marsicovetere	003
0004 - Lagonegro	004
0005 - Senise	005
0006 - Matera	006
0007 - M. Jonico	007


CALABRIA


Denominazione USL	Codice USL


0001 - Praia a Mare	001
0002 - Castrovillari	002
0003 - Trebisacce	003
0004 - S. Marco Argentano	004
0005 - Corigliano Scalo	005
0006 - Acri	006
0007 - Possano Scalo	007
0008 - Rende	008
0009 - Cosenza	009
0010 - Cetraro	010
0011 - Amantea	011
0012 - Rogliano	012
0013 - S. Giovanni in Fiore	013
0014 - Cirò Marina	014
0015 - Botricello	015
0016 - Crotone	016
0017 - Lamezia Terme	017
0018 - Catanzaro	018
0019 - Chiaravalle Centrale	019
0020 - Soverato	020
0021 - Serra San Bruno	021
0022 - Vibo Valentin	022
0023 - Tropea	023
0024 - Siderno	024
0025 - Polistena	025
0026 - Gioia Tauro	026
0027 - Taurianova	027
0028 - Locri	028
0029 - Villa S. Giovanni	029
0030 - Melito Porto Salvo	030
0031 - Reggio Calabria	031


SICILIA


Denominazione USL	Codice USL


0001 - Trapani	001
0002 - Pantelleria	002
0003 - Marsala	003
0004 - Mazara del Vallo	004
0005 - Castelvetrano	005
0006 - Alcamo	006
0007 - Sciacca	007
0008 - Ribera	008
0009 - Bivona	009
0010 - Casteltermini	010
0011 - Agrigento	011
0012 - Canicati	012
0013 - Licata	013
0014 - San Cataldo	014
0015 - Mussomeli	015
0016 - Caltanissetta	016
0017 - Gela	017
0018 - Nicosia	018
0019 - Enna	019
0020 - Agira	020
0021 - Piazza Amerina	021
0022 - Vittoria	022
0023 - Ragusa	023
0024 - Modica	024
0025 - Noto	025
0026 - Siracusa	026
0027 - Augusta	027
0028 - Lentini	028
0029 - Caltagirone	029
0030 - Palagonia	030
0031 - Paternò	031
0032 - Adrano	032
0033 - Gravina di Catania	033
0034 - Catania	034
0035 - Catania	035
0036 - Catania	036
0037 - Acireale	037
0038 - Giarre	038
0039 - Bronte	039
0040 - Taormina	040
0041 - Messina	041
0042 - Messina	042
0043 - Milazzo	043
0044 - Lipari	044
0045 - Barcellona Pozzo di Gotto	045
0046 - Patti	046
0047 - Mistretta	047
0048 - Sant'Agata di Militello	048
0049 - Cefalù	049
0050 - Petralia Sottana	050
0051 - Termini Imerese	051
0052 - Bagheria	052
0053 - Corleone	053
0054 - Lercara Friddi	054
0055 - Partinico	055
0056 - Carini	056
0057 - Misilmeri	057
0058 - Palermo	058
0059 - Palermo	059
0060 - Palermo	060
0061 - Palermo	061
0062 - Palermo	062


SARDEGNA


Denominazione USL	Codice USL


0001 - Sassari	001
0002 - Alghero	002
0003 - Tempio Pausania	003
0004 - Olbia	004
0005 - Ozieri	005
0006 - Macomer	006
0007 - Nuoro	007
0008 - Siniscola	008
0009 - Lanusei	009
0010 - Sorgono	010
0011 - Isili	011
0012 - Ghilarza	012
0013 - Oristano	013
0014 - Ales	014
0015 - Guspini	015
0016 - Iglesias	016
0017 - Carbonia	017
0018 - Senorbi	018
0019 - Sanluri	019
0020 - Cagliari	020
0021 - Cagliari	021
0022 - Quartu Sant'Elena	022

---------------

(27) Allegato aggiunto ai sensi di quanto previsto dall'articolo unico, D.M. 30 gennaio 1986 (Gazz. Uff. 17 febbraio 1986, n. 39).

Allegato 5 ⁽²⁸⁾

Tabella di decodifica delle unità sanitarie locali

	Codice

Regione Piemonte	010
Provincia di Torino	01
Provincia di Vercelli	02
Provincia di Novara	03
Provincia di Cuneo	04
Provincia di Asti	05
Provincia di Alessandria	06

Regione Valle d'Aosta	020
Provincia di Aosta	07

Regione Lombardia	030
Provincia di Varese	12
Provincia di Como	13
Provincia di Sondrio	14
Provincia di Milano	15
Provincia di Bergamo	16
Provincia di Brescia	17
Provincia di Pavia	18
Provincia di Cremona	19
Provincia di Mantova	20

Provincia autonoma di Bolzano	041

Provincia autonoma di Trento	042

Regione Veneto	050
Provincia di Verona	23
Provincia di Vicenza	24
Provincia di Belluno	25
Provincia di Treviso	26
Provincia di Venezia	27
Provincia di Padova	28
Provincia di Rovigo	29

Regione Friuli-Venezia Giulia	060
Provincia di Pordenone	93
Provincia di Udine	30
Provincia di Gorizia	31
Provincia di Trieste	32

Regione Liguria	070
Provincia di Imperia	08
Provincia di Savona	09
Provincia di Genova	10
Provincia di La Spezia	11

Regione Emilia-Romagna	080
Provincia di Piacenza	33
Provincia di Parma	34
Provincia di Reggio Emilia	35
Provincia di Modena	36
Provincia di Bologna	37
Provincia di Ferrara	38
Provincia di Ravenna	39
Provincia di Forlì	40

Regione Toscana	090
Provincia di Massa - Carrara	45
Provincia di Lucca	46
Provincia di Pistoia	47
Provincia di Firenze	48
Provincia di Livorno	49
Provincia di Pisa	50
Provincia di Arezzo	51
Provincia di Siena	52
Provincia di Grosseto	53

Regione Umbria	100
Provincia di Perugia	54
Provincia di Terni	55

Regione Marche	110
Provincia di Pesaro Urbino	41
Provincia di Ancona	42
Provincia di Macerata	43
Provincia di Ascoli Piceno	44

Regione Lazio	120
Provincia di Viterbo	56
Provincia di Rieti	57
Provincia di Roma	58
Provincia di Latina	59
Provincia di Frosinone	60

Regione Abruzzo	130
Provincia di L'Aquila	66
Provincia di Teramo	67
Provincia di Pescara	68
Provincia di Chieti	69

Regione Molise	140
Provincia di Isernia	94
Provincia di Campobasso	70

Regione Campania	150
Provincia di Caserta	61
Provincia di Benevento	62
Provincia di Napoli	63
Provincia di Avellino	64
Provincia di Salerno	65

Regione Puglia	160
Provincia di Foggia	71
Provincia di Bari	72
Provincia di Taranto	73
Provincia di Brindisi	74
Provincia di Lecce	75

Regione Basilicata	170
Provincia di Potenza	76
Provincia di Matera	77

Regione Calabria	180
Provincia di Cosenza	78
Provincia di Catanzaro	79
Provincia di Reggio Calabria	80

Regione Sicilia	190
Provincia di Trapani	81
Provincia di Palermo	82
Provincia di Messina	83
Provincia di Agrigento	84
Provincia di Caltanissetta	85
Provincia di Enna	86
Provincia di Catania	87
Provincia di Ragusa	88
Provincia di Siracusa	89

Regione Sardegna	200
Provincia di Sassari	90
Provincia di Nuoro	91
Provincia di Oristano	95
Provincia di Cagliari	92

---------------

(28) Allegato aggiunto ai sensi di quanto previsto dall'articolo unico, D.M. 30 gennaio 1986 (Gazz. Uff. 17 febbraio 1986, n. 39).

Dir. 8 dicembre 1975, n. 76/160/CEE
Direttiva del Consiglio concernente la qualità delle acque di balneazione (Art. 3 e Allegato)

--------------------------------------------------------------------------------

(1) Pubblicata nella G.U.C.E. 5 febbraio 1976, n. L 31. Entrata in vigore il 10 dicembre 1975.

(2) Termine di recepimento: 10 dicembre 1977. Direttiva recepita con D.P.R. 8 giugno 1982, n. 470, D.M. 29 gennaio 1992 e L. 12 giugno 1993, n. 185. Vedi anche la L. 29 dicembre 2000, n. 422 (legge comunitaria 2000).

(3) Vedi la deroga prevista dalla direttiva 90/656/CEE in base alla quale la Repubblica federale di Germania è autorizzata a prevedere che, per il territorio dell'ex Repubblica democratica tedesca, gli obblighi previsti dalla presente direttiva debbano essere rispettati entro il 31 dicembre 1993.

(4) La presente direttiva è stata abrogata dall'articolo 17 della direttiva 2006/7/CE, con decorrenza indicata nello stesso articolo.

(omissis)

Articolo 3

[1. Gli Stati membri stabiliscono per tutte la zone di balneazione, o per ciascuna di esse, i valori applicabili alle acque di balneazione per ciò che concerne i parametri indicati nell'allegato.

Quanto ai parametri per i quali non figura alcun valore nell'allegato, gli Stati membri possono non fissare valori in applicazione del primo comma, finché non siano state determinate le cifre.

2. I valori fissati in base al paragrafo 1 non possono essere meno rigorosi di quelli indicati nella colonna I dell'allegato.

3. Qualora figurino valori nella colonna G dell'allegato, con o senza valore corrispondente nella colonna I dello stesso allegato, gli Stati membri si sforzano di rispettarli come valori-guida, fatto salvo l'articolo 7.] ⁽⁸⁾.

(8) Abrogato dall'articolo 17 della direttiva 2006/7/CE, con decorrenza indicata nello stesso articolo.

Allegato ⁽²¹⁾

Requisiti di qualità delle acque marine di balneazione

Parametri

Frequenza

Metodo d'analisi o d'ispezione

minima di

campionamento

Microbiologici:

Coliformi totali

/100 ml

500

10.000

bimensile [1]

Fermentazione in più provette. Trapianto delle provette positive su terreno di conferma. Computo secondo il sistema MPN (Most Probable Number = numero più probabile) o filtrazione su membrana e coltura su terreno adeguato, quale agar al lattosio al tergitol, endo agar, brodo al teepol 0,4%, trapianto e identificazione delle colonie sospette

Coliformi fecali

/100 ml

100

2.000

bimensile [1]

Per 1ª e 2ª temperatura d'incubazione variabile a seconda che si ricerchino i coliformi totali o i coliformi fecali

Streptococchi fecali

/100 ml

100

[2]

Metodo di Litsky

Computo secondo il sistema MPN (Most Probable Number = numero più probabile) o filtrazione su membrana. Coltura su terreno adeguato

Salmonelle

/1l

[2]

Concentrazione mediante filtrazione su membrana. Inoculazione su terreno tipo. Arricchimento trapianto su agar di isolamento - identificazione

Enterovirus

PFU/10 l

[2]

Concentrazione mediante filtrazione, flocculazione o centrifugazione e conferma

Fisico-chimici:

6-9 [0]

[2]

Elettrometria con calibrazione ai pH 7 e 9

Colorazione

assenza di variazione anormale del colore [0]

bimensile [1]

Ispezione visiva

[2]

fotometria secondo gli standard della scala Pt-Co

Oli minerali

mg/l

assenza di pellicola visibile sulla superficie dell'acqua e assenza di odore

bimensile [1]

Ispezione visiva e olfattiva

≤ 0,3

[2]

estrazione da un volume sufficiente e pesata del residuo secco

Sostanze tensioattive che reagiscono al blu di metilene

mg/l (lauril-solfato)

assenza di schiuma persistente

bimensile [1]

Ispezione visiva

≤ 0,3

[2]

spettrofotometria di assorbimento al blu di metilene

Fenoli (indici fenoli)

mg/l C₂H₂OH

nessun odore specifico

bimensile [1]

Verifica dell'assenza di odore specifico provocato dal fenolo

≤ 0,005

≤ 0,05

[2]

spettrofotometria di assorbimento. Metodo della 4-amminoantipirina (4 A.A.P)

Trasparenza

1 [0]

bimensile [1]

Disco di Secchi

Ossigeno disciolto

% saturazione O₂

80-120

[2]

Metodo di Winkler o metodo elettro-metrico (misuratore di ossigeno)

Residui bituminosi e materiale galleggiante come legno, plastica, bottiglie, recipienti di vetro, plastica, gomma o di qualsiasi altra materia. Frammenti o schegge

assenza

bimensile [1]

Ispezione visiva

Ammoniaca

mg/l NH₂

[3]

Spettrofotometria di assorbimento, reattivo di Nesseler, o metodo al blu indofenolo

Azoto Kjeldahl

mg/l N

[3]

Metodo di Kjeldahl

Altre sostanze considerate come indici di inquinamento:

Antiparassitari (paration, HCH, dieldrina)

mg/l

[2]

Estrazione mediante appropriati solventi e determinazione cromatografica

Metalli pesanti quali:

Arsenico

mg/l As

Cadmio

Assorbimento atomico eventualmente

Cromo VI

Cr VI

[2]

preceduto da una estrazione

Piombo

Mercurio

Cianuri

mg/l Cn

[2]

Spettrofotometria di assorbimento con reattivo specifico

Nitrati e fosfati

mg/l NO₂PO₂

[3]

Spettrofotometria di assorbimento con reattivo specifico

G = guida

I = imperativo

[0] Superamento dei limiti previsti in presenza di eccezionali condizioni geografiche o meteorologiche.

[1] Quando un campionamento effettuato negli anni precedenti ha dato risultati nettamente più favorevoli di quelli previsti nel presente allegato e quando non è intervenuto nessun fattore di diminuzione della qualità delle acque, la frequenza di campionamento può essere ridotta di un fattore 2 da parte delle competenti autorità.

[2] Tenore da verificare, da parte delle autorità competenti, qualora l'indagine effettuata nella zona di balneazione ne riveli la presenza possibile o il deterioramento della qualità delle acque.

[3] Tali parametri devono essere verificati dalle autorità competenti, quando vi sia tendenza all'eutrofizzazione delle acque.

(21) Abrogato dall'articolo 17 della direttiva 2006/7/CE, con decorrenza indicata nello stesso articolo.

Dir. 2006/7/CE del 15 febbraio 2006
Direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla gestione della qualità delle acque di balneazione e che abroga la direttiva 76/160/CEE

------------------------

(1) Pubblicata nella G.U.U.E. 4 marzo 2006, n. L 64. Entrata in vigore il 24 marzo 2006.

(2) Termine di recepimento: 24 marzo 2008.

Il Parlamento europeo e il Consiglio dell'Unione europea,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 175, paragrafo 1,

vista la proposta della Commissione ⁽³⁾ ⁽⁴⁾,

visto il parere del Comitato economico e sociale europeo ⁽⁵⁾ ⁽⁶⁾,

visto il parere del Comitato delle regioni ⁽⁷⁾ ⁽⁸⁾,

deliberando secondo la procedura di cui all'articolo 251 del trattato ⁽⁹⁾ ⁽¹⁰⁾, visto il progetto comune approvato dal comitato di conciliazione dell'8 dicembre 2005,

considerando quanto segue:

(1) Sulla base della comunicazione della Commissione sullo sviluppo sostenibile, il Consiglio europeo ha individuato alcuni obiettivi di riferimento per i futuri sviluppi in settori prioritari quali le risorse naturali e la salute pubblica.

(2) L'acqua è una risorsa naturale limitata e, in quanto tale, la sua qualità dovrebbe essere protetta, difesa, gestita e trattata. Le acque superficiali, in particolare, sono risorse rinnovabili che hanno capacità limitate di recupero dopo un impatto negativo causato dalle attività umane.

(3) La politica ambientale della Comunità dovrebbe puntare ad un livello elevato di protezione e contribuire a perseguire gli obiettivi di conservare, proteggere e migliorare la qualità dell'ambiente e di proteggere la salute umana.

(4) Nel dicembre del 2000, la Commissione ha adottato una comunicazione al Parlamento europeo e al Consiglio sullo sviluppo di una nuova politica per le acque di balneazione ed ha avviato una consultazione su vasta scala di tutte le parti interessate e coinvolte. L'esito principale della consultazione è stato il sostegno generale a favore di una nuova direttiva ispirata alle più recenti conoscenze scientifiche e con un accento particolare sulla più ampia partecipazione del pubblico.

(5) La decisione n. 1600/2002/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 luglio 2002, che istituisce il sesto programma comunitario di azione in materia di ambiente ⁽¹¹⁾, contiene l'impegno di garantire un livello elevato di protezione delle acque di balneazione procedendo anche alla revisione della direttiva 76/160/CEE del Consiglio, dell'8 dicembre 1975, concernente la qualità delle acque di balneazione ⁽¹²⁾.

(6) Ai sensi del trattato, nel predisporre la sua politica in materia ambientale la Comunità tiene conto, tra l'altro,

dei dati scientifici e tecnici disponibili. La presente direttiva dovrebbe attenersi alle conoscenze scientifiche nell'applicare i parametri indicatori più affidabili che consentano di prevedere i rischi microbiologici per la salute e di conseguire un livello di protezione elevato. Occorrerebbe intraprendere urgentemente ulteriori studi epidemiologici sui rischi per la salute connessi con la balneazione, in particolare nelle acque dolci.

(7) Per incrementare l'efficienza e l'utilizzo razionale delle risorse, la presente direttiva deve essere strettamente coordinata con le altre normative comunitarie nel settore delle acque come le direttive del Consiglio 91/271/CEE, del 21 maggio 1991, concernente il trattamento delle acque reflue urbane ⁽¹³⁾, e 91/676/CEE, del 12 dicembre 1991, relativa alla protezione delle acque dall'inquinamento provocato dai nitrati provenienti da fonti agricole ⁽¹⁴⁾, e la direttiva 2000/60/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 ottobre 2000, che istituisce un quadro per l'azione comunitaria in materia di acque ⁽¹⁵⁾.

(8) Informazioni adeguate sulle misure previste e sui progressi relativi all'attuazione dovrebbero essere divulgate ai soggetti interessati. Il pubblico dovrebbe essere informato adeguatamente e tempestivamente dei risultati del monitoraggio della qualità delle acque di balneazione e delle misure di gestione dei rischi per prevenire pericoli per la salute, specialmente in caso di eventi di inquinamento prevedibile a breve termine o anomali. Dovrebbero essere applicate le nuove tecnologie che consentano al pubblico di essere informato efficacemente e in maniera comparabile sulle acque di balneazione in tutta la Comunità.

(9) Ai fini del monitoraggio, è necessario applicare metodi e pratiche di analisi armonizzati. Occorre osservare e valutare la qualità delle acque per un congruo periodo di tempo al fine di giungere ad una classificazione realistica delle acque di balneazione.

(10) La conformità dovrebbe dipendere da adeguate misure di gestione e di garanzia della qualità e non soltanto da misurazioni e calcoli. È pertanto opportuno un sistema di profili delle acque di balneazione che permetta una migliore individuazione dei rischi quale base per le misure di gestione. Parallelamente, occorrerebbe dedicare particolare attenzione al rispetto degli standard di qualità e alla transizione coerente dalla direttiva 76/160/CEE.

(11) Il 17 febbraio 2005, la Comunità ha ratificato la Convenzione UNECE sull'accesso alle informazioni, la partecipazione del pubblico ai processi decisionali e l'accesso alla giustizia in materia ambientale (convenzione Århus). È quindi opportuno che questa direttiva contenga disposizioni sull'accesso del pubblico alle informazioni e preveda disposizioni per la partecipazione del pubblico alla sua attuazione per integrare la direttiva 2003/4/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 28 gennaio 2003, sull'accesso del pubblico all'informazione ambientale ⁽¹⁶⁾, e la direttiva 2003/35/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 maggio 2003, che prevede la partecipazione del pubblico nell'elaborazione di determinati piani e programmi in materia ambientale ⁽¹⁷⁾.

(12) Poiché gli obiettivi della presente direttiva, vale a dire il raggiungimento da parte degli Stati membri, sulla base di standard comuni, di una buona qualità delle acque di balneazione ed un livello di protezione elevato in tutta la Comunità, non possono essere realizzati in misura sufficiente dagli Stati membri e possono dunque essere realizzati meglio a livello comunitario, la Comunità può intervenire, in base al principio di sussidiarietà sancito dall'articolo 5 del trattato. La presente direttiva si limita a quanto è necessario per conseguire tali obiettivi in ottemperanza al principio di proporzionalità enunciato nello stesso articolo.

(13) Le misure necessarie per l'attuazione della presente direttiva sono adottate secondo la decisione 1999/468/CE del Consiglio, del 28 giugno 1999, recante modalità per l'esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla Commissione ⁽¹⁸⁾.

(14) La continua rilevanza della politica comunitaria nel settore delle acque di balneazione si manifesta in ogni stagione balneare, in quanto serve a proteggere il pubblico da episodi di inquinamento accidentale o cronico dovuti a scarichi nelle zone di balneazione della Comunità o nelle immediate vicinanze delle stesse. La qualità complessiva delle acque di balneazione è migliorata sensibilmente da quando è entrata in vigore la direttiva 76/160/CEE. Detta direttiva rispecchia, tuttavia, lo stato delle conoscenze e delle esperienze dei primi anni settanta. Da allora le modalità d'uso delle acque sono cambiate, così come sono evolute le conoscenze scientifiche e tecniche. Detta direttiva dovrebbe pertanto essere abrogata,

hanno adottato la presente direttiva:

------------------------

(3) Pubblicata nella G.U.U.E. 25 febbraio 2003, n. C 45 E.

(4) [Nota ufficiale] (1) GU C 45 E del 25.2.2003, pag. 127.

(5) Pubblicato nella G.U.U.E. 16 settembre 2003, n. C 220.

(6) [Nota ufficiale] (2) GU C 220 del 16.9.2003, pag. 39.

(7) Pubblicato nella G.U.U.E. 10 ottobre 2003, n. C 244.

(8) [Nota ufficiale] (3) GU C 244 del 10.10.2003, pag. 31.

(9) Parere del Parlamento europeo del 21 ottobre 2003 (G.U.U.E. C 82 E dell'1.4.2004), posizione comune del Consiglio del 20 dicembre 2004 (G.U.U.E. C 111 E dell'11.5.2005) e posizione del Parlamento europeo del 10 maggio 2005. Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 18 gennaio 2006 e decisione del Consiglio del 20 dicembre 2005.

(10) [Nota ufficiale] (4) Parere del Parlamento europeo del 21 ottobre 2003 (GU C 82 E dell'1.4.2004, pag. 115), posizione comune del Consiglio del 20 dicembre 2004 (GU C 111 E dell'11.5.2005, pag. 1) e posizione del Parlamento europeo del 10 maggio 2005 (non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale). Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 18 gennaio 2006 (non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale) e decisione del Consiglio del 20 dicembre 2005.

(11) [Nota ufficiale] (5) GU L 242 del 10.9.2002, pag. 1.

(12) [Nota ufficiale] (6) GU L 31 del 5.2.1976, pag. 1. Direttiva modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 807/2003 (GU L 122 del 16.5.2003, pag. 36).

(13) [Nota ufficiale] (7) GU L 135 del 30.5.1991, pag. 40. Direttiva modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 1882/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 284 del 31.10.2003, pag. 1).

(14) [Nota ufficiale] (8) GU L 375 del 31.12.1991, pag. 1. Direttiva modificata dal regolamento (CE) n. 1882/2003.

(15) [Nota ufficiale] (9) GU L 327 del 22.12.2000, pag. 1. Direttiva modificata dalla decisione n. 2455/2001/CE (GU L 331 del 15.12.2001, pag. 1).

(16) [Nota ufficiale] (1) GU L 41 del 14.2.2003, pag. 26.

(17) [Nota ufficiale] (2) GU L 156 del 25.6.2003, pag. 17.

(18) [Nota ufficiale] (3) GU L 184 del 17.7.1999, pag. 23.

CAPO I

Disposizioni generali

Articolo 1

Finalità e campo di applicazione.

1. La presente direttiva stabilisce disposizioni in materia di:

a) monitoraggio e classificazione della qualità delle acque di balneazione;

b) gestione della qualità delle acque di balneazione; e

c) informazione al pubblico in merito alla qualità delle acque di balneazione.

2. La presente direttiva è finalizzata a preservare, proteggere e migliorare la qualità dell'ambiente e a proteggere la salute umana integrando la direttiva 2000/60/CE.

3. La presente direttiva si applica a qualsiasi parte di acque superficiali nella quale l'autorità competente prevede che un congruo numero di persone pratichi la balneazione e non ha imposto un divieto permanente di balneazione, né emesso un avviso che sconsiglia permanentemente la balneazione (di seguito «acque di balneazione»). Non si applica a:

a) piscine e terme;

b) acque confinate soggette a trattamento o utilizzate a fini terapeutici;

c) acque confinate create artificialmente e separate dalle acque superficiali e dalle acque sotterranee.

------------------------

Articolo 2

Definizioni.

Ai fini della presente direttiva, si applicano le seguenti definizioni:

1) i termini «acque superficiali», «acque sotterranee», «acque interne», «acque di transizione», «acque costiere» e «bacino idrografico» hanno lo stesso significato che nella direttiva 2000/60/CE;

2) «autorità competente»: l'autorità o le autorità che uno Stato membro ha designato per garantire il rispetto delle prescrizioni della presente direttiva e qualsiasi altra autorità o organismo cui è stato delegato tale ruolo;

3) «permanente/permanentemente»: in relazione al divieto di balneazione o all'avviso che sconsiglia la balneazione, della durata almeno di un'intera stagione balneare;

4) «congruo numero»: in relazione ai bagnanti, un numero che l'autorità competente ritiene sia congruo, considerando in particolare le tendenze passate o le infrastrutture o strutture fornite, o altre misure adottate, per promuovere la balneazione;

5) «inquinamento»: la presenza di contaminazione microbiologica o di altri organismi o di rifiuti che influiscono sulla qualità delle acque di balneazione e comportano un rischio per la salute dei bagnanti di cui agli articoli 8 e 9 e all'allegato I, colonna A;

6) «stagione balneare»: il periodo di tempo in cui si può prevedere un congruo numero di bagnanti;

7) «misure di gestione»: le misure indicate di seguito riguardanti le acque di balneazione:

a) istituzione e aggiornamento di un profilo delle acque di balneazione;

b) istituzione di un calendario di monitoraggio;

c) monitoraggio delle acque di balneazione;

d) valutazione della qualità delle acque di balneazione;

e) classificazione delle acque di balneazione;

f) identificazione e valutazione delle cause dell'inquinamento che potrebbe influire sulle acque di balneazione e nuocere alla salute dei bagnanti;

g) informazione al pubblico;

h) azioni volte a evitare l'esposizione dei bagnanti all'inquinamento;

i) azioni volte a ridurre il rischio di inquinamento;

8) «inquinamento di breve durata»: la contaminazione microbiologica di cui all'allegato I, colonna A, le cui cause sono chiaramente identificabili, che si presume normalmente non influisca sulla qualità delle acque di balneazione per più di 72 ore circa dal momento della prima incidenza sulla qualità delle acque di balneazione e per cui l'autorità competente ha stabilito procedure per prevedere e affrontare tali episodi come indicato nell'allegato II;

9) «situazione anomala»: un evento o una combinazione di eventi che impattano sulla qualità delle acque di balneazione nella zona in questione e il cui verificarsi è previsto in media non più di una volta ogni quattro anni;

10) «serie di dati sulla qualità delle acque di balneazione»: i dati ottenuti a norma dell'articolo 3;

11) «valutazione della qualità delle acque di balneazione»: il processo di valutazione della qualità delle acque di balneazione utilizzando il metodo di valutazione definito nell'allegato II;

12) «proliferazione cianobatterica»: un accumulo di cianobatteri sotto forma di fioritura, stratificazione o schiuma;

13) il termine «pubblico interessato» ha lo stesso significato che nella direttiva 85/337/CEE del Consiglio, del 27 giugno 1985, concernente la valutazione dell'impatto ambientale di determinati progetti pubblici e privati ⁽¹⁹⁾.

------------------------

(19) [Nota ufficiale] (1) GU L 175 del 5.7.1985, pag. 40. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2003/35/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 156 del 25.6.2003, pag. 17).

Capo II

Qualità e gestione delle acque di balneazione

Articolo 3

Monitoraggio.

1. Gli Stati membri individuano ogni anno tutte le acque di balneazione e determinano la durata della stagione balneare. Essi procedono in tal senso per la prima volta anteriormente all'inizio della stagione balneare immediatamente dopo il 24 marzo 2008.

2. Gli Stati membri provvedono affinché il monitoraggio dei parametri indicati nell'allegato I, colonna A, sia effettuato secondo le modalità dell'allegato IV.

3. Il punto di monitoraggio è la zona delle acque di balneazione nella quale:

a) si prevede il maggior afflusso di bagnanti; o

b) si prevede il rischio più elevato di inquinamento in base al profilo delle acque di balneazione.

4. Per ciascuna acqua di balneazione è fissato un calendario di monitoraggio prima dell'inizio di ogni stagione balneare e, per la prima volta, prima dell'inizio della terza stagione balneare completa successiva all'entrata in vigore della presente direttiva. Il monitoraggio è effettuato non oltre quattro giorni dopo la data indicata nel calendario di monitoraggio.

5. Gli Stati membri possono avviare il monitoraggio dei parametri indicati nell'allegato I, colonna A, nel corso della prima stagione balneare completa successiva all'entrata in vigore della presente direttiva. In tal caso, il monitoraggio è effettuato secondo la cadenza indicata nell'allegato IV. I risultati di tale monitoraggio possono essere utilizzati per determinare le serie di dati sulla qualità delle acque di balneazione di cui all'articolo 4. Non appena gli Stati membri avviano il monitoraggio ai sensi della presente direttiva, può cessare il monitoraggio dei parametri di cui all'allegato della direttiva 76/160/CEE.

6. I campioni prelevati durante l'inquinamento di breve durata possono non essere presi in considerazione. Sono sostituiti da campioni prelevati ai sensi dell'allegato IV.

7. In caso di situazioni anomale, il calendario di monitoraggio di cui al paragrafo 4 può essere sospeso e viene ripreso appena possibile dopo il termine della situazione anomala. Appena possibile dopo il termine della situazione anomala, sono prelevati nuovi campioni in sostituzione dei campioni mancanti a causa della situazione anomala.

8. Gli Stati membri comunicano alla Commissione ogni sospensione del calendario di monitoraggio, indicandone le ragioni. Essi forniscono tali rapporti al più tardi in concomitanza con la relazione annuale successiva di cui all'articolo 13.

9. Gli Stati membri garantiscono che l'analisi della qualità delle acque di balneazione sia effettuata secondo i metodi di riferimento specificati nell'allegato I e le regole di cui all'allegato V. Tuttavia, gli Stati membri possono consentire l'applicazione di metodi o regole alternativi, purché essi possano dimostrare che i risultati ottenuti sono equivalenti a quelli ottenuti applicando i metodi specificati nell'allegato I e le regole di cui all'allegato V. Gli Stati membri che consentono l'applicazione di detti metodi o regole equivalenti forniscono alla Commissione tutte le informazioni pertinenti sui metodi o le regole applicate e sulla loro equivalenza.

------------------------

Articolo 4

Valutazione della qualità delle acque di balneazione.

1. Gli Stati membri garantiscono che le serie di dati sulla qualità delle acque di balneazione siano raccolti attraverso il monitoraggio dei parametri di cui all'allegato I, colonna A.

2. Le valutazioni della qualità delle acque di balneazione vengono effettuate:

a) in relazione a ciascuna acqua di balneazione;

b) al termine di ciascuna stagione balneare;

c) sulla base delle serie di dati sulla qualità delle acque di balneazione relativi alla stagione balneare in questione e alle tre stagioni balneari precedenti; e d) secondo la procedura di cui all'allegato II.

Tuttavia, uno Stato membro può decidere di effettuare valutazioni della qualità delle acque di balneazione sulla base di una serie di dati sulla qualità delle acque di balneazione relativi unicamente alle tre stagioni balneari precedenti. Se decide in tal senso, ne informa preventivamente la Commissione. La Commissione deve essere altresì informata se in un secondo tempo lo Stato membro decide di tornare a effettuare le valutazioni sulla base di quattro stagioni balneari. Gli Stati membri non possono modificare il periodo di valutazione applicabile più di una volta ogni cinque anni.

3. La serie di dati sulla qualità delle acque di balneazione utilizzati per effettuare valutazioni della qualità di dette acque comprendono sempre almeno 16 campioni, o nelle circostanze particolari di cui all'allegato IV, punto 2, 12 campioni.

4. Tuttavia, purché:

- siano soddisfatti i requisiti di cui al paragrafo 3, o

- la serie di dati sulla qualità delle acque di balneazione utilizzata per effettuare la valutazione comprenda almeno 8 campioni, nel caso di acque di balneazione con una stagione balneare di durata non superiore a 8 settimane,

la valutazione della qualità delle acque di balneazione può essere effettuata sulla base di una serie di dati sulla qualità delle acque di balneazione relativa a meno di quattro stagioni balneari se:

a) le acque di balneazione sono di nuova individuazione;

b) si sono verificate modifiche tali da poter influire sulla classificazione di dette acque di balneazione a norma dell'articolo 5, nel qual caso la valutazione è effettuata sulla base di una serie di dati sulla qualità delle acque di balneazione consistenti unicamente dei risultati di campioni raccolti successivamente alle modifiche verificatesi; o

c) le acque di balneazione erano già state valutate ai sensi della direttiva 76/160/CEE, nel qual caso sono utilizzati i dati equivalenti raccolti ai sensi della succitata direttiva e, a tal fine, i parametri 2 e 3 di cui all'allegato della direttiva 76/160/CEE sono ritenuti equivalenti ai parametri 2 e 1 dell'allegato I, colonna A, della presente direttiva.

5. Gli Stati membri possono suddividere o raggruppare acque di balneazione esistenti alla luce delle valutazioni della qualità delle acque di balneazione. Essi possono raggruppare le acque di balneazione esistenti solo se dette acque di balneazione:

a) sono contigue;

b) hanno ricevuto valutazioni simili nei quattro anni precedenti ai sensi dei paragrafi 2 e 3 e del paragrafo 4, lettera c); e

c) hanno profili che identificano fattori di rischio comuni o assenza degli stessi.

------------------------

Articolo 5

Classificazione e stato qualitativo delle acque di balneazione.

1. A seguito della valutazione sulla qualità delle acque di balneazione effettuata ai sensi dell'articolo 4, gli Stati membri, conformemente ai criteri stabiliti nell'allegato II, classificano tali acque come acque di qualità:

a) «scarsa»;

b) «sufficiente»;

c) «buona»; o

d) «eccellente».

2. La prima classificazione conformemente alle prescrizioni della presente direttiva è completata entro la fine della stagione balneare 2015.

3. Gli Stati membri assicurano che, entro la fine della stagione balneare 2015, tutte le acque di balneazione siano come minimo «sufficienti». Essi adottano quelle misure realistiche e proporzionate che ritengono appropriate per aumentare il numero delle acque di balneazione classificate di qualità «eccellente» o «buona».

4. Tuttavia, indipendentemente dal requisito generale di cui al paragrafo 3, le acque di balneazione possono essere temporaneamente classificate come acque di qualità «scarsa» pur rimanendo conformi alla presente direttiva. In tal caso gli Stati membri assicurano che le seguenti condizioni siano soddisfatte.

a) Per ciascuna acqua di balneazione classificata «scarsa», saranno adottate le seguenti misure che hanno effetto a decorrere dalla stagione balneare successiva alla classificazione:

i) adeguate misure di gestione, inclusi il divieto di balneazione o l'avviso che sconsiglia la balneazione, per impedire l'esposizione dei bagnanti all'inquinamento; e

ii) individuazione delle cause e delle ragioni del mancato raggiungimento dello status qualitativo «sufficiente»;

iii) adeguate misure per impedire, ridurre o eliminare le cause di inquinamento; e

iv) conformemente all'articolo 12, avvertire il pubblico mediante un segnale chiaro e semplice e informarlo delle cause dell'inquinamento e dei provvedimenti adottati sulla base del profilo delle acque di balneazione.

b) Se le acque di balneazione sono classificate di qualità «scarsa» per cinque anni consecutivi, è disposto un divieto permanente di balneazione o un avviso che sconsiglia permanentemente la balneazione. Gli Stati membri possono tuttavia disporre un divieto permanente di balneazione o un avviso che sconsiglia permanentemente la balneazione prima della scadenza del termine di cinque anni se ritengono che il raggiungimento di una qualità «sufficiente» non sia fattibile o sia sproporzionatamente costoso.

------------------------

Articolo 6

Profili delle acque di balneazione.

1. Gli Stati membri assicurano che vengano stabiliti profili delle acque di balneazione ai sensi dell'allegato III. Ciascun profilo delle acque di balneazione può riguardare una singola acqua di balneazione o più acque di balneazione contigue. I profili delle acque di balneazione saranno predisposti per la prima volta entro il 24 marzo 2011.

2. I profili delle acque di balneazione sono riesaminati e aggiornati secondo quanto previsto nell'allegato III.

3. All'atto di predisporre, riesaminare e aggiornare i profili delle acque di balneazione, si utilizzeranno in modo appropriato i dati ottenuti dal monitoraggio e dalle valutazioni effettuate ai sensi della direttiva 2000/60/CE rilevanti ai fini della presente direttiva.

------------------------

Articolo 7

Misure di gestione in circostanze eccezionali.

Gli Stati membri provvedono affinché vengano adottate misure di gestione tempestive e adeguate qualora vengano a conoscenza di situazioni inaspettate che hanno, o potrebbero verosimilmente avere, un impatto negativo sulla qualità delle acque di balneazione o sulla salute dei bagnanti. Tali misure includono l'informazione del pubblico e, se necessario, un divieto temporaneo di balneazione.

------------------------

Articolo 8

Rischi da cianobatteri.

1. Qualora il profilo delle acque di balneazione indichi un potenziale di proliferazione cianobatterica, viene effettuato un monitoraggio adeguato per consentire un'individuazione tempestiva dei rischi per la salute.

2. Qualora si verifichi una proliferazione cianobatterica e si individui o si presuma un rischio per la salute, vengono adottate immediatamente misure di gestione adeguate per prevenire l'esposizione, che includano l'informazione al pubblico.

------------------------

Articolo 9

Altri parametri.

1. Qualora il profilo delle acque di balneazione mostri una tendenza alla proliferazione di macroalghe e/o fitoplancton marino, vengono svolte indagini per determinarne il grado di accettabilità e i rischi per la salute e vengono adottate misure di gestione adeguate, che includono l'informazione al pubblico.

2. Si procede ad un'ispezione visiva delle acque di balneazione per individuare inquinanti quali residui bituminosi, vetro, plastica, gomma o altri rifiuti. Qualora si riscontri tale inquinamento, si adotteranno adeguate misure di gestione, che includono, se del caso, l'informazione al pubblico.

------------------------

Articolo 10

Cooperazione per le acque transfrontaliere.

Se il bacino idrografico comporta un impatto transfrontaliero sulla qualità delle acque di balneazione, gli Stati membri interessati collaborano, nel modo più opportuno, per attuare la presente direttiva, anche tramite l'opportuno scambio di informazioni e un'azione comune per limitare tale impatto.

------------------------

Capo III

Scambio di informazioni

Articolo 11

Partecipazione del pubblico.

Gli Stati membri incoraggiano la partecipazione del pubblico all'attuazione della presente direttiva e assicurano che siano fornite al pubblico interessato opportunità:

- di informarsi sul processo di partecipazione, e

- di formulare suggerimenti, osservazioni o reclami.

Ciò riguarda in particolare la preparazione, la revisione e l'aggiornamento degli elenchi di acque di balneazione ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1. Le autorità competenti tengono in debito conto le informazioni ottenute.

------------------------

Articolo 12

Informazione al pubblico.

1. Gli Stati membri assicurano che le seguenti informazioni siano divulgate attivamente e messe a disposizione con tempestività durante la stagione balneare in un'ubicazione facilmente accessibile nelle immediate vicinanze di ciascuna acqua di balneazione:

a) la classificazione corrente delle acque di balneazione e l'eventuale divieto di balneazione o avviso che sconsiglia la balneazione di cui al presente articolo mediante un segno o un simbolo chiaro e semplice;

b) una descrizione generale delle acque di balneazione, in un linguaggio non tecnico, basata sul profilo delle acque di balneazione predisposto in base all'allegato III;

c) nel caso di acque di balneazione soggette ad inquinamento di breve durata:

- notifica che l'acqua di balneazione è soggetta ad inquinamento di breve durata,

- indicazione del numero di giorni nei quali la balneazione è stata vietata o sconsigliata durante la stagione balneare precedente a causa di tale inquinamento, e

- avviso ogniqualvolta tale inquinamento è previsto o presente;

d) informazioni sulla natura e la durata prevista delle situazioni anomale durante tali eventi;

e) laddove la balneazione è vietata o sconsigliata, un avviso che ne informi il pubblico precisandone le ragioni;

f) ogniqualvolta è introdotto un divieto di balneazione permanente o un avviso che sconsiglia permanentemente la balneazione, il fatto che l'area in questione non è più balneabile e le ragioni della sua declassificazione; e

g) un'indicazione delle fonti da cui reperire informazioni più esaurienti, conformemente al paragrafo 2.

2. Gli Stati membri sfruttano adeguati mezzi e tecnologie di comunicazione, tra cui Internet, per divulgare attivamente e con tempestività le informazioni sulle acque di balneazione di cui al paragrafo 1, nonché le seguenti informazioni in varie lingue, ove opportuno:

a) un elenco delle acque di balneazione;

b) la classificazione di ciascuna acqua di balneazione negli ultimi tre anni e il relativo profilo, inclusi i risultati del monitoraggio effettuato ai sensi della presente direttiva dopo l'ultima classificazione;

c) nel caso di acque di balneazione classificate «scarse», informazioni sulle cause dell'inquinamento e sulle misure adottate per prevenire l'esposizione dei bagnanti all'inquinamento e per affrontarne le cause come indicato nell'articolo 5, paragrafo 4; e

d) nel caso di acque di balneazione soggette a inquinamento di breve durata, informazioni generali relative:

- alle condizioni che possono condurre a inquinamento di breve durata,

- al grado di probabilità di tale inquinamento e della sua probabile durata,

- alle cause dell'inquinamento e alle misure adottate per prevenire l'esposizione dei bagnanti all'inquinamento e per affrontarne le cause.

L'elenco di cui alla lettera a) è disponibile ogni anno prima dell'inizio della stagione balneare. I risultati del monitoraggio di cui alla lettera b) sono resi disponibili su Internet una volta completate le analisi.

3. Le informazioni di cui ai paragrafi 1 e 2 sono divulgate non appena disponibili e con effetto a decorrere dall'inizio della quinta stagione balneare successiva al 24 marzo 2008.

4. Gli Stati membri e la Commissione forniscono, se possibile, informazioni al pubblico, utilizzando la tecnologia geo-referenziata, presentandole in modo chiaro e coerente, in particolare utilizzando segni e simboli.

------------------------

Articolo 13

Comunicazione delle informazioni.

1. Gli Stati membri trasmettono alla Commissione i risultati del monitoraggio e della valutazione della qualità delle acque di balneazione, nonché una descrizione delle misure di gestione rilevanti adottate. Gli Stati membri trasmettono tali informazioni annualmente, entro il 31 dicembre, per quanto riguarda la stagione balneare precedente e, per la prima volta, dopo l'effettuazione della prima valutazione della qualità delle acque di balneazione a norma dell'articolo 4.

2. Gli Stati membri notificano annualmente alla Commissione, prima dell'inizio della stagione balneare, l'elenco di tutte le acque identificate come acque di balneazione, incluse le ragioni di eventuali cambiamenti rispetto all'anno precedente. Essi procedono in tal senso per la prima volta anteriormente all'inizio della stagione balneare immediatamente successiva al 24 marzo 2008.

3. Dopo l'avvio del monitoraggio delle acque di balneazione ai sensi della presente direttiva, le comunicazioni inviate ogni anno alla Commissione ai sensi del paragrafo 1 continuano ad essere trasmesse a norma della direttiva 76/160/CEE fino a che non è possibile presentare una prima valutazione ai sensi della presente direttiva. Nel periodo summenzionato il parametro 1 dell'allegato della direttiva 76/160/CEE non viene preso in considerazione nella relazione annuale ed i parametri 2 e 3 dell'allegato della direttiva 76/160/CEE vengono considerati equivalenti ai parametri 2 e 1 dell'allegato I, colonna A, della presente direttiva.

4. La Commissione pubblica una relazione di sintesi annuale sulla qualità delle acque di balneazione nella Comunità, che include le classificazioni delle acque di balneazione, la conformità alla presente direttiva e le più importanti misure di gestione messe in atto. La Commissione pubblica tale relazione entro il 30 aprile di ogni anno, anche su Internet. Nella predisposizione della relazione, la Commissione, ove possibile, ricorre ai sistemi di raccolta, valutazione e presentazione dei dati già contemplati da altre normative comunitarie in materia ed in particolare dalla direttiva 2000/60/CE.

------------------------

Capitolo IV

Disposizioni finali

Articolo 14

Relazione e riesame.

1. La Commissione presenta al Parlamento europeo e al Consiglio, entro il 2008, una relazione. La relazione tiene conto in particolare dei seguenti aspetti:

a) risultati di uno studio epidemiologico adeguato a livello europeo condotto dalla Commissione in collaborazione con gli Stati membri;

b) altri sviluppi scientifici, analitici ed epidemiologici relativi ai parametri riguardanti la qualità delle acque di balneazione, anche in relazione ai virus; e

c) raccomandazioni dell'Organizzazione mondiale della sanità.

2. Entro la fine del 2014, gli Stati membri presentano osservazioni scritte alla Commissione relativamente alla relazione, anche per quanto riguarda le necessità di eventuali ulteriori ricerche o valutazioni che possano essere necessarie per assistere la Commissione nel riesame della presente direttiva ai sensi del paragrafo 3.

3. Alla luce della relazione, delle osservazioni scritte degli Stati membri e di un'analisi di impatto approfondita e tenendo presente l'esperienza maturata nell'attuazione della presente direttiva, la Commissione riesamina la presente direttiva entro il 2020, prestando particolare attenzione ai parametri relativi alla qualità delle acque di balneazione, valutando anche l'opportunità di eliminare progressivamente la classificazione di «sufficiente» o di modificare le norme applicabili e presenta, se del caso, adeguate proposte legislative a norma dell'articolo 251 del trattato.

------------------------

Articolo 15

Adeguamenti tecnici e misure di attuazione.

1. Secondo la procedura di cui all'articolo 16, paragrafo 2, viene deciso di:

a) specificare la norma EN/ISO sull'equivalenza dei metodi microbiologici ai fini dell'articolo 3, paragrafo 9;

b) fissare norme dettagliate per l'attuazione dell'articolo 8, paragrafo 1, dell'articolo 12, paragrafo 1, lettera a), e paragrafo 4;

c) adattare i metodi di analisi per i parametri definiti nell'allegato I al progresso scientifico e tecnologico;

d) adattare l'allegato V al progresso scientifico e tecnologico;

e) definire linee guida relative a un metodo comune per la valutazione di singoli campioni.

2. La Commissione presenta un progetto delle misure da adottare ai sensi del paragrafo 1, lettera b), in relazione all'articolo 12, paragrafo 1, lettera a), entro il 24 marzo 2010. Prima di presentarlo, consulta i rappresentanti degli Stati membri, delle autorità regionali e locali, delle pertinenti organizzazioni turistiche e dei consumatori nonché di altre parti interessate. Dopo l'adozione delle pertinenti norme, le rende pubbliche via Internet.

------------------------

Articolo 16

Procedura del comitato.

1. La Commissione è assistita da un comitato.

2. Nei casi in cui è fatto riferimento al presente paragrafo, si applicano gli articoli 5 e 7 della decisione 1999/468/CE, tenendo conto delle disposizioni dell'articolo 8 della stessa.

Il periodo di cui all'articolo 5, paragrafo 6, della decisione 1999/468/CE è fissato a tre mesi.

3. Il comitato adotta il proprio regolamento interno.

------------------------

Articolo 17

Abrogazione.

1. La direttiva 76/160/CEE è abrogata con effetto a decorrere dal 31 dicembre 2014. Fatto salvo il paragrafo 2, l'abrogazione non pregiudica gli obblighi degli Stati membri relativi ai termini per il recepimento e l'applicazione istituiti nella direttiva abrogata.

2. Non appena uno Stato membro adotta tutti i necessari provvedimenti legali, amministrativi e pratici per conformarsi alla presente direttiva, la direttiva è applicabile e sostituisce la direttiva 76/160/CEE.

3. I riferimenti alla direttiva 76/160/CEE abrogata s'intendono fatti alla presente direttiva.

------------------------

Articolo 18

Attuazione.

1. Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 24 marzo 2008. Essi ne informano immediatamente la Commissione.

Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità di tale riferimento sono decise dagli Stati membri.

2. Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno che essi adottano nel settore disciplinato dalla presente direttiva.

------------------------

Articolo 19

Entrata in vigore.

La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

------------------------

Articolo 20

Destinatari.

Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.

Fatto a Strasburgo, addì 15 febbraio 2006.

Per il Parlamento europeo

Il presidente

J. BORRELL FONTELLES

Per il Consiglio

Il presidente

H. WINKLER

------------------------

Allegato I

Acque interne

	A	B	C	D	E
	Parametro	Qualità eccellente	Qualità buona	Qualità sufficiente	Metodi di riferimento dell'analisi
1	Enterococchi intestinali espressi in ufc/100 ml	200 (*)	400 (*)	330 (**)	ISO 7899-1 o ISO 7899-2
2	Escherichia coli espressi in ufc/100 ml	500 (*)	1 000 (*)	900 (**)	ISO 9308-3 o ISO 9308-1

(*) Basato sulla valutazione del 95° percentile. Cfr. allegato II.

(**) Basato sulla valutazione del 90° percentile. Cfr. allegato II.

Acque costiere e acque di transizione

	A	B	C	D	E
	Parametro	Qualità eccellente	Qualità buona	Qualità sufficiente	Metodi di riferimento dell'analisi
1	Enterococchi intestinali espressi in ufc/100 ml	100 (*)	200 (*)	185 (**)	ISO 7899-1 o ISO 7899-2
2	Escherichia coli espressi in ufc/100 ml	250 (*)	500 (*)	500 (**)	ISO 9308-3 o ISO 9308-1

(*) Basato sulla valutazione del 95° percentile. Cfr. allegato II.

(**) Basato sulla valutazione del 90° percentile. Cfr. allegato II.

------------------------

Allegato II

Valutazione e classificazione delle acque di balneazione

1. QUALITÀ SCARSA

Le acque di balneazione sono classificate di «qualità scarsa» se, nella serie di dati sulla qualità delle acque di balneazione per l'ultimo periodo di valutazione (a), i valori percentili (b) delle enumerazioni microbiologiche sono peggiori (c) rispetto ai valori corrispondenti alla «qualità sufficiente» indicati nell'allegato I, colonna D.

2. QUALITÀ SUFFICIENTE

Le acque di balneazione sono classificate di «qualità sufficiente»:

1) se, nella serie di dati sulla qualità delle acque di balneazione per l'ultimo periodo di valutazione, i valori percentili delle enumerazioni microbiologiche sono uguali a o migliori (d) rispetto ai valori corrispondenti alla «qualità sufficiente» indicati nell'allegato I, colonna D; e

2) se le acque di balneazione sono soggette a inquinamento di breve durata, a condizione che:

i) siano adottate misure di gestione adeguate, inclusa la sorveglianza, sistemi di allarme rapido e il monitoraggio, per prevenire l'esposizione dei bagnanti mediante un avviso o, se del caso, un divieto di balneazione;

ii) siano adottate misure di gestione adeguate per prevenire, ridurre o eliminare le cause di inquinamento; e

iii) il numero di campioni scartati a norma dell'articolo 3, paragrafo 6, a causa dell'inquinamento di breve durata durante l'ultimo periodo di valutazione rappresentino non più del 15 % del totale dei campioni previsti nei calendari di monitoraggio fissati per quel periodo o non più di un campione per stagione balneare, potendo scegliere il maggiore.

3. QUALITÀ BUONA

Le acque di balneazione sono classificate di «qualità buona»:

2) se le acque di balneazione sono soggette a inquinamento di breve durata, a condizione che:

ii) siano adottate misure di gestione adeguate per prevenire, ridurre o eliminare le cause di inquinamento; e

iii) il numero di campioni scartati a norma dell'articolo 3, paragrafo 6, a causa dell'inquinamento di breve durata durante l'ultimo periodo di valutazione rappresentino non più del 15% del totale dei campioni previsti nei calendari di monitoraggio fissati per quel periodo o non più di un campione per stagione balneare, potendo scegliere il maggiore.

4. QUALITÀ ECCELLENTE

Le acque di balneazione sono classificate di «qualità eccellente»:

1) se, nella serie di dati sulla qualità delle acque di balneazione per l'ultimo periodo di valutazione, i valori percentili delle enumerazioni microbiologiche sono uguali a o migliori rispetto ai valori corrispondenti alla «qualità eccellente» indicati nell'allegato I, colonna B; e

2) se le acque di balneazione sono soggette a inquinamento di breve durata, a condizione che:

ii) siano adottate misure di gestione adeguate per prevenire, ridurre o eliminare le cause di inquinamento; e

iii) il numero di campioni scartati a norma dell'articolo 3, paragrafo 6, a causa dell'inquinamento di breve durata durante l'ultimo periodo di valutazione rappresentino non più del 15% del totale dei campioni previsti nei calendari di monitoraggio fissati per quel periodo o non più di un campione per stagione balneare, potendo scegliere il maggiore.

NOTE

(a) «Ultimo periodo di valutazione» significa le ultime quattro stagioni balneari o, se del caso, il periodo specificato nell'articolo 4, paragrafi 2 o 4.

(b) Sulla base della valutazione del percentile della normale funzione di densità di probabilità (PDF) log₁₀ dei dati microbiologici ricavati su una particolare acqua di balneazione, il percentile viene così ricavato:

i) prendere il log₁₀ di tutte le enumerazioni batteriche nella sequenza di dati da valutare (se si ottiene un valore zero, prendere invece il log₁₀ del limite minimo di rilevazione del metodo analitico usato);

ii) calcolare la media aritmetica dei log₁₀ (μ);

iii) calcolare la deviazione standard dei log₁₀ (σ).

Il punto superiore del 90° percentile della funzione PDF si ricava dalla seguente equazione: superiore al 90° percentile = antilog (μ + 1,282 σ).

Il punto superiore del 95° percentile della funzione PDF si ricava dalla seguente equazione: superiore al 95° percentile = antilog (μ + 1,65 σ).

(d) Per «migliori» si intendono valori di concentrazione inferiori, espressi in ufc/100 ml.

------------------------

Allegato III

Profilo delle acque di balneazione

1. Il profilo delle acque di balneazione di cui all'articolo 6 contiene:

a) la descrizione delle caratteristiche fisiche, geografiche e idrologiche delle acque di balneazione e di altre acque di superficie nel bacino drenante delle acque di balneazione interessate, che potrebbero essere una fonte di inquinamento, rilevanti ai sensi della presente direttiva e come previsto nella direttiva 2000/60/EC;

b) l'identificazione e la valutazione delle cause di inquinamento che possono influire sulle acque di balneazione e danneggiare la salute dei bagnanti;

c) la valutazione del potenziale di proliferazione cianobatterica;

d) la valutazione del potenziale di proliferazione di macroalghe e/o fitoplancton;

e) se la valutazione di cui alla lettera b) segnala la presenza di un rischio di inquinamento di breve durata, le seguenti informazioni:

- previsioni circa la natura, la frequenza e la durata dell'inquinamento di breve durata previsto,

- informazioni dettagliate sulle restanti cause di inquinamento, incluse le misure di gestione adottate e le scadenze fissate per l'eliminazione di dette cause,

- le misure di gestione adottate durante l'inquinamento di breve durata e l'identità e le coordinate degli organismi responsabili della loro adozione;

f) l'ubicazione del punto di monitoraggio.

2. Se le acque di balneazione sono classificate come acque di qualità «buona», «sufficiente» o «scarsa», il profilo delle acque di balneazione deve essere riesaminato su base regolare, per valutare se gli aspetti di cui al punto 1 hanno subito cambiamenti. Se necessario, occorre aggiornarlo. La frequenza e la portata dei riesami devono essere stabilite sulla base del tipo e della gravità dell'inquinamento. Devono comunque rispettare come minimo le disposizioni e la frequenza specificata nella tabella seguente.

Classificazione delle acque di balneazione	«Qualità buona»	«Qualità sufficiente»	«Qualità scarsa»
I riesami devono avvenire almeno ogni	4 anni	3 anni	2 anni
Aspetti da riesaminare (lettere del punto 1)	da a) a f)	da a) a f)	da a) a f)

Nel caso di acque di balneazione classificate in precedenza di «qualità eccellente», il profilo delle acque di balneazione deve essere riesaminato e, se del caso, aggiornato solo se la classificazione passa a «buona», «sufficiente» o «scarsa». Il riesame deve riguardare tutti gli aspetti di cui al punto 1.

3. In caso di rilevanti lavori di costruzione o rilevanti cambiamenti di infrastrutture nelle acque di balneazione o nelle immediate vicinanze delle stesse, il profilo delle acque di balneazione deve essere aggiornato prima dell'inizio della stagione balneare successiva.

4. Le informazioni di cui al punto 1, lettere a) e b), devono essere indicate su una mappa dettagliata ogniqualvolta sia possibile.

5. Se l'autorità competente lo ritiene opportuno possono essere allegate o incluse altre informazioni pertinenti.

------------------------

Allegato IV

Monitoraggio delle acque di balneazione

1. Poco prima dell'inizio di ciascuna stagione balneare deve essere prelevato un campione. Considerando tale campione aggiuntivo e fatto salvo il punto 2, per ogni stagione balneare sono prelevati e analizzati almeno quattro campioni.

2. Tuttavia, per ogni stagione balneare devono essere prelevati e analizzati solo tre campioni in caso di acque di balneazione:

a) con una stagione balneare di durata non superiore a 8 settimane; oppure

b) situate in una regione soggetta a particolari impedimenti di tipo geografico.

3. Le date di prelievo sono distribuite nell'arco di tutta la stagione balneare, con un intervallo tra le date di prelievo che non supera mai la durata di un mese.

4. In caso di inquinamento di breve durata, è prelevato un campione aggiuntivo per confermare la conclusione dell'evento. Questo campione non deve essere parte della serie di dati sulla qualità delle acque di balneazione. Se è necessario sostituire un campione scartato, deve essere prelevato un campione aggiuntivo 7 giorni dopo la conclusione dell'inquinamento di breve durata.

------------------------

Allegato V

Norme per la manipolazione dei campioni per le analisi microbiologiche

1. Punto di campionamento

Laddove possibile, i campioni devono essere prelevati 30 centimetri sotto la superficie dell'acqua e in acque profonde almeno 1 metro.

2. Sterilizzazione dei contenitori dei campioni

I contenitori dei campioni sono:

- sterilizzati in autoclave per almeno 15 minuti a 121 °C, o

- sterilizzati a secco a una temperatura compresa tra 160 °C e 170 °C per almeno un'ora, o

- contenitori per campioni, forniti irradiati direttamente dal fabbricante.

3. Campionamento

Il volume del contenitore di campionamento dipende dalla quantità di acqua necessaria per verificare ciascun parametro; in genere il volume minimo è 250 ml.

I contenitori sono di materiale trasparente, non colorato (vetro, polietene o polipropilene).

Per evitare la contaminazione accidentale del campione, chi effettua il prelievo impiega una tecnica asettica per garantire la sterilità dei contenitori. Se il campionamento viene effettuato correttamente, non sono necessarie altre attrezzature sterili (come guanti chirurgici sterili, pinze o tubo di campionamento).

Il campione è identificato chiaramente con inchiostro indelebile sul contenitore e sul verbale di campionamento.

4. Stoccaggio e trasporto dei campioni prima dell'analisi

In tutte le fasi del trasporto i campioni di acqua sono protetti contro l'esposizione alla luce, ed in particolare alla luce solare diretta.

Il campione è conservato ad una temperatura di 4 °C circa in una borsa frigo o, in base alle condizioni climatiche, in un mezzo refrigerato fino all'arrivo in laboratorio. Se il trasporto fino al laboratorio può durare più di quattro ore è necessario conservare il campione in frigorifero.

Il lasso di tempo che intercorre tra il campionamento e l'analisi è ridotto al minimo. Si raccomanda di analizzare i campioni nello stesso giorno; se non fosse possibile per motivi pratici, i campioni sono esaminati al massimo entro 24 ore. Nel frattempo sono stoccati in un luogo buio a una temperatura di 4 °C ± 3 °C.

[1] Il termine per il recepimento della direttiva 2006//7/CE scade il 24 marzo 2008 (articolo 18).

[6] Direttiva 76/160/CEE del Consiglio, dell'8 dicembre 1975, concernente la qualità delle acque di balneazione. La direttiva 76/160/CEE è abrogata con effetto a decorrere dal 31 dicembre 2014. Non appena uno Stato membro adotta tutti i necessari provvedimenti legali, amministrativi e pratici per conformarsi alla direttiva 2006/7/CE, quet’ultima è applicabile e sostituisce la direttiva 76/160/CEE.

[8]Sulla base di detto articolo, qualora lo Stato membro in questione non abbia preso entro il termine fissato dalla Commissione i provvedimenti che l'esecuzione della sentenza della Corte comporta, la Commissione può adire nuovamente la Corte di giustizia, in questo caso precisando l'importo della somma forfetaria o della penalità, da versare da parte dello Stato membro in questione, che consideri adeguato alle circostanze.

[10] I seguenti provvedimenti hanno disposto le precedenti proroghe: al 31 dicembre 1997, art. 4, D.L. 23 ottobre 1996, n. 542, convertito dalla L. 23 dicembre 1996, n. 649; al 31 dicembre 1998, art. 1, D.L. 25 maggio 1998, n. 156, convertito dalla L. 22 luglio 1998, n. 243; al 31 dicembre 1999, art. 1, D.L. 11 maggio 1999, n. 127, convertito dalla L. 9 luglio 1999, n. 220; al 31 dicembre 2000, art. 1, L. 18 agosto 2000, n. 245 ; al 31 dicembre 2001, art. 1, D.L. 3 maggio 2001, n. 159, convertito dalla L. 2 luglio 2001, n. 249; al 31 dicembre 2003, art. 1, D.L. 10 maggio 2002, n. 92, convertito dalla L. 11 luglio 2002, n. 140.

[11]Nell'allegato 1 al D.P.R. n. 470/1982 sono indicati, tra l'altro, i valori limite di concentrazione delle diverse sostanze nelle acque destinate alla balneazione, nonché i metodi di analisi e di ispezione per la verifica del rispetto di detti parametri di qualità. In particolare, il punto 11 del citato allegato fissa in 70 e 120 i valori limite, espressi in percentuale di saturazione del parametro ossigeno disciolto, entro i quali devono essere contenuti i valori riscontrati, ai fini del giudizio di idoneità delle acque.

Si rileva che, successivamente all'emanazione del D.P.R. n. 470/1982, è intervenuto nella materia il decreto legge 3 maggio 1985, n. 164, convertito con modificazioni, dalla legge 25 giugno 1985, n. 322, che ha riconosciuto, per un periodo di tre anni dalla sua entrata in vigore, la facoltà delle regioni di applicare, per il parametro ossigeno disciolto, valori limite compresi tra 50 e 170, qualora le acque di balneazione fossero sottoposte ad un programma di sorveglianza "per un'adeguata rilevazione di alghe aventi possibili implicazioni igienico-sanitarie". La medesima facoltà è stata ammessa per il successivo biennio dal decreto-legge 14 maggio 1988, n. 155, convertito con modificazioni, dalla legge 15 luglio 1988, n. 271 che ha tuttavia subordinato il provvedimento regionale di deroga ai valori fissati dal D.P.R. n. 470/1992, all'accertamento che il superamento di questi ultimi limiti dipendesse esclusivamente da fenomeni di eutrofizzazione. Sono state quindi disposte ulteriori proroghe, di cui l’ultima fino al 31 dicembre 1997 dal D.L. 23 ottobre 1996, n. 542, conv. con mod. dalla legge n. 649/1996.

*Numero dello schema di decreto legislativo*	93
*Titolo*	Recepimento della direttiva 2006/7/CE sulla gestione della qualità delle acque di balneazione
*Norma di delega*	art. 1 , L. n. 13 /2007, co. 1 e 3
*Settore d’intervento*	Ambiente
*Numero di articoli*	2
*Date*
§ presentazione	11 maggio 2007
§ assegnazione	14 maggio 2007
§ termine per l’espressione del parere	23 giugno 2007
§ scadenza della delega	4 marzo 2008
*Commissioni competenti*	VIII Commissione (Ambiente) e XIV Politiche dell’Unione europea (ai sensi del comma 2 dell’articolo 126 del regolamento)

Contenu to

Relazioni e pareri alleg ati

Conformità con la nor ma di delega

Rispetto delle competenze legisla tive costituzionalmente definite

Rispetto degli altri princìpi cos tituzionali

Compatibilità comu nitaria

Esame del provvedimento in relazione alla normativa comunitaria

Documenti all’esame delle istituzioni europee

Documenti all’esame delle istituzioni dell’UE

Procedure di contenzioso in sede co munitaria

Incidenza sull’ordi namento giuridico

Riflessi sulle autonomie e sulle altre potestà normative

Attribuzione di poteri normativi

Coordinamento con la normativa vigente

Collegamento con lavori legislativi in corso

Impatto sui destinata ri delle norme

Formulazione del testo

Lo schema di decreto legislativo in esame

Contenuto

Relazioni e pareri allegati

Conformità con la norma di delega

Rispetto delle competenze legislative costituzionalmente definite

Rispetto degli altri princìpi costituzionali

Compatibilità comunitaria

Esame del provvedimento in relazione alla normativa comunitaria

Documenti all’esame delle istituzioni europee

Documenti all’esame delle istituzioni dell’UE

Procedure di contenzioso in sede comunitaria

Incidenza sull’ordinamento giuridico

Riflessi sulle autonomie e sulle altre potestà normative

Attribuzione di poteri normativi

Coordinamento con la normativa vigente

Collegamento con lavori legislativi in corso

Impatto sui destinatari delle norme

Formulazione del testo

Lo schema di decreto legislativo in esame

Contenu to

Relazioni e pareri alleg ati

Conformità con la nor ma di delega

Rispetto delle competenze legisla tive costituzionalmente definite

Rispetto degli altri princìpi cos tituzionali

Compatibilità comu nitaria

Procedure di contenzioso in sede co munitaria

Incidenza sull’ordi namento giuridico

Impatto sui destinata ri delle norme