NICOLA BIANCHI, DE LORENZIS, PAOLO NICOLÒ ROMANO, TERZONI, D'UVA, PARENTELA, D'INCÀ, BRUGNEROTTO e CATALANO. — Al Ministro della giustizia, al Ministro del lavoro e delle politiche sociali. — Per sapere – premesso che:
   il quotidiano La Nuova Sardegna in data 10 luglio 2013 riporta un articolo riguardante la situazione del personale educativo del carcere San Giovanni di Alghero divenuta insostenibile;
   stando a quanto riportato dall'articolo e sostenuto dal referente territoriale della Cisal funzione pubblica, nel carcere di San Giovanni attualmente non risulta in servizio nemmeno uno degli educatori che ci lavorano;
   nell'articolo viene posta l'attenzione su forti dissidi tra gli educatori e il direttore del penitenziario, dissidi che hanno portato a forte stress del personale educativo e pare che la situazione si protragga ormai da due anni;
   i compiti attribuiti agli educatori dall'articolo 82 della legge 26 luglio 1975, n. 354, recante norme sull'ordinamento penitenziario e sull'esecuzione delle misure privative e limitative della libertà personale, attribuiscono a tale figura professionale un ruolo fondamentale nell'attività di osservazione e trattamento dei detenuti e dunque nell'attuazione della finalità rieducativa della pena sancita dell'articolo 27 della Costituzione;
   l'assenza praticamente continua degli educatori nell'istituto penitenziario algherese costituisce pertanto un fatto di estrema gravità in quanto non garantisce il principio costituzionale della rieducazione del condannato e determina una notevole dilatazione dei tempi di attesa delle decisioni sulla concessione delle misure alternative alla detenzione –:
   se i Ministri interrogati, nell'ambito delle proprie competenze, siano a conoscenza di quanto sopra e qualora quanto in premessa corrisponda a realtà, come intendano attivarsi per scongiurare i rischi derivanti dalla situazione descritta, se intendano verificare eventuali responsabilità della direzione del penitenziario e come intendano tutelare gli educatori e i detenuti della struttura penitenziaria algherese. (4-01546)