GNECCHI. - - Per sapere - premesso che:

già con nota di data 27 novembre 2006 - prot. 17.2/32.01/13985 la sovrintendente scolastica per la scuola in lingua italiana in provincia di Bolzano, ha sollecitato le competenti direzioni generali del ministero degli Affari esteri e del Ministero della pubblica istruzione, a voler adottare i necessari provvedimenti di competenza preordinati all'equiparazione delle classi di concorso A/096 e A/097 - tedesco lingua seconda nella scuola secondaria di I e II grado, alle classi di concorso A/045 e A/046 - tedesco lingua straniera, al fine di consentire anche ai docenti di tedesco seconda lingua, della provincia Autonoma di Bolzano la partecipazione alle prove di accertamento linguistico riservate al personale docente della scuola per prestare servizio nelle istituzioni scolastiche ed universitarie all'estero;

risulta all'interrogante che alcuni docenti delle classi A/096 e A/097, in possesso dei requisiti prescritti dalla lettera b) del comma 2 dell'articolo 2 del decreto ministeriale n. 4747 del 28 luglio 2006 hanno preso parte alle prove di selezione previste dal bando, superandole brillantemente e ciò nonostante sono stati esclusi, perché il Ministero competente non ha ancora provveduto all'equiparazione con le classi di concorso A/045 e A/046;

non si comprende quindi la motivazione per cui è consentita la possibilità di prestare servizio all'estero ai docenti di tedesco lingua straniera classi A/045 e A/046 che insegnano nelle altre regioni d'Italia e si escludono i docenti di tedesco seconda lingua delle classi A/096 e A/097 che risiedono e insegnano nella provincia di Bolzano -:

come si intenda procedere al fine di sanare una situazione di palese disparità di trattamento, che penalizza fortemente i docenti delle classi di concorso A/96 e A/097.(4-05333)