COTA, LUCIANO DUSSIN, DAL LAGO, REGUZZONI, ALESSANDRI, ALLASIA, BITONCI, BONINO, BRAGANTINI, BRIGANDÌ, BUONANNO, CALLEGARI, CAPARINI, CHIAPPORI, COMAROLI, CONSIGLIO, CROSIO, D'AMICO, DOZZO, GUIDO DUSSIN, FAVA, FEDRIGA, FOGLIATO, FOLLEGOT, FORCOLIN, FUGATTI, GIBELLI, GIDONI, GIANCARLO GIORGETTI, GOISIS, GRIMOLDI, LANZARIN, LUSSANA, MACCANTI, LAURA MOLTENI, NICOLA MOLTENI, MONTAGNOLI, MUNERATO, NEGRO, PAOLINI, PASTORE, PINI, PIROVANO, POLLEDRI, RAINIERI, RIVOLTA, RONDINI, SALVINI, SIMONETTI, STEFANI, STUCCHI, TOGNI, TORAZZI, VANALLI e VOLPI. - - Per sapere - premesso che:
da notizie di stampa si apprende che oltre 600 tonnellate di rifiuti prodotti nella regione Campania verranno trasferiti entro la fine del 2008 a Isola della Scala, nella provincia di Verona, e, in particolare, negli stabilimenti Agrofert, un'industria di trattamento dei rifiuti per la produzione di fertilizzanti;

nella stessa azienda, dal mese di maggio 2008, vengono conferiti gli scarti organici prodotti nelle aree di Baronissi, Pompei e Gragnano, per un totale di circa 130 tonnellate di rifiuti;

secondo un'intervista rilasciata dall'amministratore dell'azienda, l'iniziativa ha avuto origine sulla base di una circolare del Consorzio italiano compostatori, che chiedeva la disponibilità di accogliere i rifiuti provenienti dalla Campania;

la sottoscrizione di un nuovo accordo anche con il comune di Ercolano permetterà di trasferire nello stabilimento 120 tonnellate di rifiuti ogni mese, per un periodo che durerà almeno fino all'autunno del 2009;

peraltro, il trasferimento dei rifiuti nell'azienda Agrofert per la produzione di fertilizzante sembra trasformarsi in un business finanziario, se si considera che la società campana Igiene urbana srl versa ad un'azienda intermediaria, che raccoglie i rifiuti e li spedisce nel veronese, la somma di 200 euro per tonnellata di rifiuti e la stessa azienda intermediaria versa ad Agrofert circa 77 euro per tonnellata di rifiuti. Inoltre, sembra che tale introito costituisca l'unica fonte di sostentamento dell'azienda Agrofert, in quanto il compost prodotto, per il momento, è sparso gratuitamente sui campi;

nonostante le assicurazioni dell'azienda sulla serietà della produzione e sul controllo dei prodotti in ingresso all'impianto, l'incremento dei volumi dell'attività sta mettendo in crisi la qualità ambientale del comune di Isola della Scala;

i cattivi odori che si sprigionano durante le fasi di lavorazione dei rifiuti rendono insostenibile la vita all'aria aperta;

nel mese di settembre 2008, il sindaco di Isola della Scala ha inviato ad Arpa Veneto una richiesta per sottoporre Agrofert a nuovi controlli, ma non si conoscono ancora i risultati delle eventuali indagini condotte;

fatto salvo il diritto dell'azienda privata di poter esercitare liberamente la propria attività, il trattamento dei rifiuti della Campania non deve in ogni caso danneggiare la qualità della vita dei cittadini;

lo sprigionarsi dei cattivi odori, che precedentemente erano assenti, rileva un malfunzionamento dell'impianto o l'assenza di controlli sui prodotti in ingresso;

i cittadini locali, secondo notizie di stampa, ritengono che nello stabilimento di Agrofert arrivino i rifiuti della Campania come «tal quale», da raccolta indifferenziata, e ciò sarebbe stato possibile solo se il Presidente della regione Veneto avesse dato la propria «intesa» ai fini del trasferimento nel territorio regionale dei rifiuti campani, ai sensi dell'articolo 5, comma 3, del decreto-legge 9 ottobre 2006, n. 263, convertito, con modificazioni, dalla legge 6 dicembre 2006, n. 290;

il divieto di smaltire i rifiuti urbani della regione Campania in altre regioni, fino alla cessazione dello stato di emergenza, è stato ribadito anche dal decreto-legge 23 maggio 2008, n. 90, come modificato dalla legge di conversione n. 123 del 2008, e dall'articolo 4-octies del decreto-legge n. 97 del 2008, convertito, con modificazioni, dalla legge n. 129 del 2008;

ai sensi delle citate leggi, il trasferimento dei rifiuti dalla regione Campania deve in ogni caso avvenire nella «massima sicurezza ambientale e sanitaria», ma tali presupposti, secondo quanto risulta agli interroganti, non verrebbero controllati dalle autorità locali all'arrivo dei rifiuti -:
se il Ministro interrogato, nell'ambito della propria competenza di tutela dell'ambiente, intenda adottare le opportune iniziative con riferimento alla crisi ambientale che stanno vivendo i cittadini del comune di Isola della Scala ed eventualmente attivare lo svolgimento delle necessarie verifiche da parte degli organi competenti. (3-00204)