CATALANO. — Al Ministro delle infrastrutture e dei trasporti . — Per sapere – premesso che:
   La Confederazione elvetica ha messo a punto un programma di intervento per la maggior sicurezza delle strade;
   il 15 giugno 2012 è stato approvato il secondo pacchetto vis Sicura;
   il nuovo pacchetto di misure «vis Sicura» per il quale si trovano informazioni ulteriori al seguente link: non prevede cambiamenti riguardo al riconoscimento di permessi stradali;
   si apprende dalla stampa che la Confederazione ha tolto l'equipollenza tra le patenti di valenza europea e quelle svizzere;
   è previsto che tutti i conducenti provenienti dai paesi dell'Unione europea che circoleranno al di fuori dei confini nazionali, debbano avere una patente su cui siano esplicitamente indicate le lettere A o A1, corrispondenti alle licenze per moto e scooter;
   possono tuttavia insorgere problemi legati al fatto che le patenti italiane rilasciate precedentemente del 1985 non indicano chiaramente la validità estesa ai motoveicoli;
   di conseguenza a partire da gennaio, le patenti rilasciate prima del 1985 dovranno essere aggiornate con l'apposizione dei codici per evitare possibili problemi ai motociclisti che attraversano il confine;
   in caso di mancato adeguamento si potrebbe incorrere nella contravvenzione di guida senza patente;
   vi sono numerosi cittadini italiani che attraversano quotidianamente il confine con un mezzo a due ruote;
   risulterebbe all'interrogante che le modifiche succitate non sarebbero state sufficientemente comunicate ai diretti interessati;
   in caso di incidente potrebbero verificarsi problemi –:
   se ciò corrisponda al vero;
   cosa intenda fare nei rapporti bilaterali con la Svizzera. (4-03403)