CAMERA DEI DEPUTATI
Mercoledì 29 giugno 2016
664.
XVII LEGISLATURA
BOLLETTINO
DELLE GIUNTE E DELLE COMMISSIONI PARLAMENTARI
Commissioni Riunite (XI e XII)
ALLEGATO

TESTO AGGIORNATO AL 5 LUGLIO 2016

ALLEGATO 1

Delega recante norme relative al contrasto della povertà, al riordino delle prestazioni e al sistema degli interventi e dei servizi sociali (collegato alla legge di stabilità 2016). C. 3594 Governo.

EMENDAMENTI 1.261, 1.262 E 1.263 DELLE RELATRICI

ART. 1.

  Al comma 2, sostituire la lettera a) con la seguente:
   a) previsione che la misura di cui al comma 1, lettera a), sia unica a livello nazionale, abbia carattere universale e sia condizionata alla prova dei mezzi, effettuata attraverso l'indicatore della situazione economica equivalente (ISEE) ed eventualmente le sue componenti, nonché all'adesione a un progetto personalizzato di attivazione e di inclusione sociale e lavorativa finalizzato all'affrancamento dalla condizione di povertà, realizzato secondo i principi di cui alla lettera e).

  Conseguentemente, dopo la lettera a), aggiungere la seguente:
   a-bis) previsione che la misura di cui alla lettera a) si componga di un sostegno economico e di una componente di servizi alla persona assicurata dalla rete dei servizi e degli interventi sociali di cui alla legge 8 novembre 2000, n. 328, mediante il progetto personalizzato di cui alla lettera a), e sia garantita uniformemente su tutto il territorio nazionale.
1. 261. Le Relatrici.

  Al comma 2, lettera e), sostituire le parole da: definizione fino a: in particolare, di con le seguenti: previsione che i progetti personalizzati di attivazione e di inclusione sociale di cui alla lettera a) siano predisposti da una equipe multidisciplinare costituita dagli ambiti territoriali di cui all'articolo 8, comma 3, della legge 8 novembre 2000, n. 328, in collaborazione con le amministrazioni competenti sul territorio in materia di servizi per l'impiego, la formazione, le politiche abitative, la tutela della salute e l'istruzione, secondo principi generalizzati di presa in carico dei beneficiari della misura di cui alla lettera a) e sulla base di.
1. 262. Le Relatrici.

  Al comma 2, dopo la lettera e), aggiungere la seguente:
   f) definizione della durata del beneficio di cui alla lettera b), prevedendone la rinnovabilità, eventualmente dopo un periodo di sospensione, a seguito della verifica del persistere dei requisiti e della ridefinizione del progetto personalizzato di cui alla lettera a), nonché delle cause di decadenza dal medesimo beneficio.
1. 263. Le Relatrici.

Pag. 48

ALLEGATO 2

Delega recante norme relative al contrasto della povertà, al riordino delle prestazioni e al sistema degli interventi e dei servizi sociali (collegato alla legge di stabilità 2016). C. 3594 Governo.

SUBEMENDAMENTI AGLI EMENDAMENTI 1.261, 1.262, 1.263 DELLE RELATRICI

Subemendamenti all'emendamento 1.261 delle Relatrici

  All'emendamento 1. 261, alla lettera a), sostituire le parole da: economica fino a: componenti con le seguenti: reddituale (ISR).
0. 1. 261. 13. Simonetti, Rondini.

  All'emendamento 1. 261, alla lettera a), dopo le parole: (ISEE) aggiungere le seguenti: in essere al momento della valutazione dell'erogazione del beneficio.
0. 1. 261. 1. Martelli, Nicchi, Gregori, Airaudo, Placido, Franco Bordo, Costantino, D'Attorre, Duranti, Daniele Farina, Fassina, Fava, Ferrara, Folino, Fratoianni, Carlo Galli, Giancarlo Giordano, Kronbichler, Marcon, Melilla, Paglia, Palazzotto, Pannarale, Pellegrino, Piras, Quaranta, Ricciatti, Sannicandro, Scotto, Zaccagnini, Zaratti.

  All'emendamento 1. 261, alla lettera a), sopprimere le parole: ed eventualmente le sue componenti.
0. 1. 261. 11. Miotto.

  All'emendamento 1. 261, alla lettera a), sostituire le parole: ed eventualmente le sue componenti con le seguenti: che tenga conto sia della condizione reddituale, sia dell'adozione delle modifiche al regolamento di cui al decreto del Presidente del Consiglio dei ministri 5 dicembre 2013, n. 159, volte a recepire le sentenze del Consiglio di Stato, sezione IV, n. 841, n. 842 e n. 838 del 2016, sia dell'ampiezza e della composizione del nucleo familiare,.
0. 1. 261. 7. Di Vita, Colonnese, Nesci, Grillo, Baroni, Lorefice, Silvia Giordano, Mantero, Cominardi, Ciprini, Lombardi, Dall'Osso, Chimienti, Tripiedi.

  All'emendamento 1. 261, alla lettera a), dopo le parole: ed eventualmente le sue componenti aggiungere le seguenti: inclusi meccanismi di adeguamento automatico delle tabelle di equivalenza attraverso l'applicazione di apposite maggiorazioni per ciascun figlio a carico orientati a recuperare la perdita del potere di acquisto delle famiglie.
0. 1. 261. 8. Di Vita, Colonnese, Nesci, Grillo, Lorefice, Silvia Giordano, Mantero, Cominardi, Ciprini, Lombardi, Dall'Osso, Chimienti, Tripiedi.

  All'emendamento 1. 261, alla lettera a), sostituire le parole: nonché all'adesione con le seguenti: nonché finalizzata prioritariamente alla successiva adesione.
0. 1. 261. 6. Martelli, Airaudo, Nicchi, Gregori, Placido, Franco Bordo, Costantino, D'Attorre, Duranti, Daniele Farina, Fassina, Fava, Ferrara, Folino, Fratoianni, Carlo Galli, Giancarlo Giordano, Pag. 49Kronbichler, Marcon, Melilla, Paglia, Palazzotto, Pannarale, Pellegrino, Piras, Quaranta, Ricciatti, Sannicandro, Scotto, Zaccagnini, Zaratti.

  All'emendamento 1. 261, alla lettera a), dopo le parole: e di inclusione sociale e lavorativa aggiungere le seguenti: coerente con le attitudini, il percorso formativo, scolastico e professionale del soggetto beneficiario.
0. 1. 261. 4. Nicchi, Airaudo, Gregori, Martelli, Placido, Franco Bordo, Costantino, D'Attorre, Duranti, Daniele Farina, Fassina, Fava, Ferrara, Folino, Fratoianni, Carlo Galli, Giancarlo Giordano, Kronbichler, Marcon, Melilla, Paglia, Palazzotto, Pannarale, Pellegrino, Piras, Quaranta, Ricciatti, Sannicandro, Scotto, Zaccagnini, Zaratti.

  All'emendamento 1. 261, alla lettera a), dopo la parola: finalizzato aggiungere le seguenti: all'emancipazione dalla vulnerabilità secondo quanto previsto dalla legge 8 novembre 2000, n. 328.
0. 1. 261. 5. Martelli, Gregori, Airaudo, Nicchi, Placido, Franco Bordo, Costantino, D'Attorre, Duranti, Daniele Farina, Fassina, Fava, Ferrara, Folino, Fratoianni, Carlo Galli, Giancarlo Giordano, Kronbichler, Marcon, Melilla, Paglia, Palazzotto, Pannarale, Pellegrino, Piras, Quaranta, Ricciatti, Sannicandro, Scotto, Zaccagnini, Zaratti.

  All'emendamento 1. 261, alla lettera a), aggiungere, in fine, le parole: garantendo che il sostegno economico di cui alla lettera a-bis), sia comunque riconosciuto laddove la mancata sottoscrizione del progetto personalizzato non dipenda dalla persona che dovrebbe beneficiare del medesimo sostegno.
0. 1. 261. 3. Nicchi, Martelli, Airaudo, Gregori, Placido, Franco Bordo, Costantino, D'Attorre, Duranti, Daniele Farina, Fassina, Fava, Ferrara, Folino, Fratoianni, Carlo Galli, Giancarlo Giordano, Kronbichler, Marcon, Melilla, Paglia, Palazzotto, Pannarale, Pellegrino, Piras, Quaranta, Ricciatti, Sannicandro, Scotto, Zaccagnini, Zaratti.

  All'emendamento 1. 261, alla lettera a-bis), sostituire le parole: di un sostegno economico e di una componente con le seguenti: di un sostegno economico nonché di una componente.
0. 1. 261. 2. Martelli, Gregori, Nicchi, Airaudo, Placido, Franco Bordo, Costantino, D'Attorre, Duranti, Daniele Farina, Fassina, Fava, Ferrara, Folino, Fratoianni, Carlo Galli, Giancarlo Giordano, Kronbichler, Marcon, Melilla, Paglia, Palazzotto, Pannarale, Pellegrino, Piras, Quaranta, Ricciatti, Sannicandro, Scotto, Zaccagnini, Zaratti.

  All'emendamento 1. 261, alla lettera a-bis), dopo le parole: sostegno economico aggiungere le seguenti: pari alla differenza fra il reddito familiare e la soglia ISEE fissata dall'ISTAT per condurre una vita dignitosa,.
0. 1. 261. 12. Miotto.

  All'emendamento 1. 261, alla lettera a-bis), sostituire le parole: e di una componente con le seguenti:, ferma restando la garanzia.
0. 1. 261. 9. Grillo, Lorefice, Silvia Giordano, Mantero, Di Vita, Colonnese, Nesci, Cominardi, Ciprini, Lombardi, Dall'Osso, Chimienti, Tripiedi.

  All'emendamento 1. 261, alla lettera a-bis), sostituire le parole: uniformemente su tutto il territorio nazionale con le seguenti: nel rispetto dei livelli essenziali delle prestazioni nel campo sociale (LEPS) e degli obiettivi di servizio di cui all'articolo 13 del decreto legislativo 6 maggio 2011, Pag. 50n. 68, da garantire in tutto il territorio nazionale, ai sensi dell'articolo 117, secondo comma, lettera m), della Costituzione e dell'articolo 22, comma 2, della legge 8 novembre 2000, n. 328.
0. 1. 261. 10. Lorefice, Grillo, Di Vita, Baroni, Colonnese, Silvia Giordano, Mantero, Dall'Osso, Ciprini, Cominardi, Tripiedi, Chimienti, Lombardi, Nesci.

  Al comma 2, sostituire la lettera a), con la seguente:
   a) previsione che la misura di cui al comma 1, lettera a), sia unica a livello nazionale, abbia carattere universale e sia condizionata alla prova dei mezzi, effettuata attraverso l'indicatore della situazione economica equivalente (ISEE) ed eventualmente le sue componenti, nonché all'adesione a un progetto personalizzato di attivazione e di inclusione sociale e lavorativa finalizzato all'affrancamento dalla condizione di povertà, realizzato secondo i principi di cui alla lettera e).

  Conseguentemente, dopo la lettera a), aggiungere la seguente:
   a-bis)
previsione che la misura di cui alla lettera a) si componga di un sostegno economico e di una componente di servizi alla persona assicurata dalla rete dei servizi e degli interventi sociali di cui alla legge 8 novembre 2000, n. 328, mediante il progetto personalizzato di cui alla lettera a), e sia garantita uniformemente su tutto il territorio nazionale.
1. 261. Le Relatrici.

Subemendamenti all'emendamento 1.262 delle relatrici

  All'emendamento 1.262, sostituire le parole: in particolare, di con le seguenti: territoriali assicurando la.

  Conseguentemente, sostituire le parole: sulla base di con le seguenti: sulla base della.
0. 1. 262. 7. Miotto.

  All'emendamento 1.262, dopo le parole: e di inclusione sociale di cui alla lettera a) aggiungere le seguenti: , valutati periodicamente negli esiti tramite strumenti di misurazione dell'impatto sociale,.
0. 1. 262. 6. Colonnese, Di Vita, Grillo, Lorefice, Nesci, Silvia Giordano, Mantero, Dall'Osso, Ciprini, Cominardi, Tripiedi, Chimienti, Lombardi.

  All'emendamento 1.262, sopprimere le parole: da una équipe multidisciplinare costituita sostituire le parole: di cui all'articolo 8, con le seguenti: di cui agli articoli 2, 3 e 8,
0. 1. 262. 4. Martelli, Airaudo, Nicchi, Gregori, Placido, Franco Bordo, Costantino, D'Attorre, Duranti, Daniele Farina, Fassina, Fava, Ferrara, Folino, Fratoianni, Carlo Galli, Giancarlo Giordano, Kronbichler, Marcon, Melilla, Paglia, Palazzotto, Pannarale, Pellegrino, Piras, Quaranta, Ricciatti, Sannicandro, Scotto, Zaccagnini, Zaratti.

  All'emendamento 1.262, sopprimere le parole: da una équipe multidisciplinare costituita.
0. 1. 262. 10. Simonetti, Rondini.

  All'emendamento 1.262, sostituire le parole: da una équipe multidisciplinare costituita dagli ambiti territoriali di cui all'articolo 8, comma 3, della legge 8 novembre 2000, n. 328 con le seguenti: dalla rete dei servizi e degli interventi sociali di cui alla legge 8 novembre 2000, n. 328.
0. 1. 262. 1. Martelli, Airaudo, Nicchi, Gregori, Placido, Franco Bordo, Costantino, D'Attorre, Duranti, Daniele Pag. 51Farina, Fassina, Fava, Ferrara, Folino, Fratoianni, Carlo Galli, Giancarlo Giordano, Kronbichler, Marcon, Melilla, Paglia, Palazzotto, Pannarale, Pellegrino, Piras, Quaranta, Ricciatti, Sannicandro, Scotto, Zaccagnini, Zaratti.

  All'emendamento 1.262, sostituire le parole: da una équipe multidisciplinare costituita dagli ambiti territoriali di cui all'articolo 8, comma 3, della legge 8 novembre 2000, n. 328 con le seguenti: nel rispetto della legge 8 novembre 2000, n. 328,.
0. 1. 262. 3. Martelli, Airaudo, Nicchi, Gregori, Placido, Franco Bordo, Costantino, D'Attorre, Duranti, Daniele Farina, Fassina, Fava, Ferrara, Folino, Fratoianni, Carlo Galli, Giancarlo Giordano, Kronbichler, Marcon, Melilla, Paglia, Palazzotto, Pannarale, Pellegrino, Piras, Quaranta, Ricciatti, Sannicandro, Scotto, Zaccagnini, Zaratti.

  All'emendamento 1.262, sostituire le parole: da una équipe multidisciplinare costituita dagli ambiti territoriali di cui all'articolo 8, comma 3, della legge 8 novembre 2000, n. 328, con le seguenti: ai sensi degli articoli 2 e 3 della legge 8 novembre 2000, n. 328.
0. 1. 262. 5. Martelli, Airaudo, Nicchi, Gregori, Placido, Franco Bordo, Costantino, D'Attorre, Duranti, Daniele Farina, Fassina, Fava, Ferrara, Folino, Fratoianni, Carlo Galli, Giancarlo Giordano, Kronbichler, Marcon, Melilla, Paglia, Palazzotto, Pannarale, Pellegrino, Piras, Quaranta, Ricciatti, Sannicandro, Scotto, Zaccagnini, Zaratti.

  All'emendamento 1.262, sostituire le parole da: équipe fino a: di cui all’ con le seguenti: Commissione costituita, senza oneri aggiuntivi per la finanza pubblica, ai sensi dell’.
0. 1. 262. 9. Simonetti, Rondini.

  All'emendamento 1.262, sostituire le parole: dei beneficiari con le seguenti: delle persone in povertà beneficiarie.
0. 1. 262. 2. Nicchi, Martelli, Airaudo, Gregori, Placido, Franco Bordo, Costantino, D'Attorre, Duranti, Daniele Farina, Fassina, Fava, Ferrara, Folino, Fratoianni, Carlo Galli, Giancarlo Giordano, Kronbichler, Marcon, Melilla, Paglia, Palazzotto, Pannarale, Pellegrino, Piras, Quaranta, Ricciatti, Sannicandro, Scotto, Zaccagnini, Zaratti.

  Al comma 2, lettera e), sostituire le parole da: definizione fino a: in particolare, di con le seguenti: previsione che i progetti personalizzati di attivazione e di inclusione sociale di cui alla lettera a) siano predisposti da una équipe multidisciplinare costituita dagli ambiti territoriali di cui all'articolo 8, comma 3, della legge 8 novembre 2000, n. 328, in collaborazione con le amministrazioni competenti sul territorio in materia di servizi per l'impiego, la formazione, le politiche abitative, la tutela della salute e l'istruzione, secondo princìpi generalizzati di presa in carico dei beneficiari della misura di cui alla lettera a) e sulla base di.
1. 262. Le Relatrici.

Subemendamenti all'emendamento 1.263 delle relatrici

  All'emendamento 1.263, sostituire le parole: definizione della durata del beneficio di cui alla lettera b) prevedendone la rinnovabilità eventualmente dopo un periodo di sospensione a seguito della verifica del persistere dei requisiti e della ridefinizione del progetto personalizzato di cui alla lettera a) nonché delle con le seguenti: prevedere che la durata del beneficio di cui alla lettera b) sia rinnovabile al fine del completamento del percorso del progetto personalizzato di cui alla lettera a) definendo altresì le.
0. 1. 263. 1. Martelli, Airaudo, Nicchi, Gregori, Placido, Franco Bordo, Costantino, Pag. 52D'Attorre, Duranti, Daniele Farina, Fassina, Fava, Ferrara, Folino, Fratoianni, Carlo Galli, Giancarlo Giordano, Kronbichler, Marcon, Melilla, Paglia, Palazzotto, Pannarale, Pellegrino, Piras, Quaranta, Ricciatti, Sannicandro, Scotto, Zaccagnini, Zaratti.

  All'emendamento 1.263, sopprimere le parole: , eventualmente dopo un periodo di sospensione,.
*0. 1. 263. 2. Martelli, Airaudo, Nicchi, Gregori, Placido, Franco Bordo, Costantino, D'Attorre, Duranti, Daniele Farina, Fassina, Fava, Ferrara, Folino, Fratoianni, Carlo Galli, Giancarlo Giordano, Kronbichler, Marcon, Melilla, Paglia, Palazzotto, Pannarale, Pellegrino, Piras, Quaranta, Ricciatti, Sannicandro, Scotto, Zaccagnini, Zaratti.

  All'emendamento 1.263, sopprimere le parole: , eventualmente dopo un periodo di sospensione,.
*0. 1. 263. 3. Silvia Giordano, Mantero, Di Vita, Grillo, Lorefice, Colonnese, Dall'Osso, Ciprini, Cominardi, Tripiedi, Chimienti, Lombardi, Nesci.

  All'emendamento 1.263, sopprimere le parole: , eventualmente dopo un periodo di sospensione,.
*0. 1. 263. 5. Miotto.

  All'emendamento 1.263, dopo le parole: progetto personalizzato di cui alla lettera a) aggiungere le seguenti: , il cui esito sia valutato periodicamente tramite strumenti di misurazione dell'impatto sociale,.
0. 1. 263. 4. Mantero, Di Vita, Grillo, Lorefice, Colonnese, Nesci, Silvia Giordano, Dall'Osso, Ciprini, Cominardi, Tripiedi, Chimienti, Lombardi.

  Al comma 2, dopo la lettera e), aggiungere la seguente: f) definizione della durata del beneficio di cui alla lettera b), prevedendone la rinnovabilità, eventualmente dopo un periodo di sospensione, a seguito della verifica del persistere dei requisiti e della ridefinizione del progetto personalizzato di cui alla lettera a), nonché delle cause di decadenza dal medesimo beneficio.
1. 263. Le Relatrici.

Pag. 53

ALLEGATO 3

Delega recante norme relative al contrasto della povertà, al riordino delle prestazioni e al sistema degli interventi e dei servizi sociali (collegato alla legge di stabilità 2016). C. 3594 Governo.

EMENDAMENTI APPROVATI

ART. 1.

  Al comma 1, lettera b), sostituire le parole: la razionalizzazione delle prestazioni di natura assistenziale con le seguenti: il riordino delle prestazioni di natura assistenziale finalizzate al contrasto della povertà.
1. 197.  (Nuova formulazione) Carnevali, Patriarca, Piccione, Beni.

  Al comma 1, lettera b), sopprimere le parole:, nonché di altre prestazioni anche di natura previdenziale, sottoposte alla prova dei mezzi,.
*1. 260. Il Governo.

  Al comma 1, lettera b), sopprimere le parole:, nonché di altre prestazioni anche di natura previdenziale, sottoposte alla prova dei mezzi,.
*1. 8. Gebhard, Schullian, Plangger, Marguerettaz.

  Al comma 1, lettera b), sopprimere le parole:, nonché di altre prestazioni anche di natura previdenziale, sottoposte alla prova dei mezzi,.
*1. 150. Damiano, Gnecchi, Albanella, Baruffi, Boccuzzi, Casellato, Di Salvo, Gribaudo, Incerti, Patrizia Maestri, Miccoli, Paris, Giorgio Piccolo, Rostellato, Rotta, Simoni, Zappulla, Arlotti, Cinzia Maria Fontana.

  Al comma 1, lettera b), sopprimere le parole: compresi gli interventi rivolti a beneficiari residenti all'estero.
1. 151. Garavini, Gnecchi, Albanella, Baruffi, Boccuzzi, Casellato, Damiano, Di Salvo, Gribaudo, Incerti, Patrizia Maestri, Miccoli, Paris, Giorgio Piccolo, Rostellato, Rotta, Simoni, Zappulla, Arlotti, Cinzia Maria Fontana, Fedi, La Marca, Porta.

  Al comma 1, lettera b), dopo le parole: per le prestazioni aggiungere le seguenti: rivolte alla fascia di popolazione anziana non più in età di attivazione lavorativa, per le prestazioni a sostegno della genitorialità e per quelle.
1. 195.  (Nuova formulazione) Beni, Patriarca, D'Incecco, Piccione, Marazziti.

  Al comma 1, sostituire la lettera c) con la seguente:
   c) rafforzamento del coordinamento degli interventi in materia di servizi sociali, al fine di garantire su tutto il territorio nazionale i livelli essenziali delle prestazioni.
1.199.  (Nuova formulazione) Carnevali, Patriarca, Piccione.

  Al comma 1, lettera c), aggiungere, in fine, le parole:, nell'ambito dei principi di cui alla legge 8 novembre 2000, n. 328.
1. 129.  (Nuova formulazione) Martelli, Nicchi, Airaudo, Placido, Gregori, Franco Bordo, Costantino, D'Attorre, Duranti, Daniele Farina, Fassina, Fava, Ferrara, Folino, Fratoianni, Carlo Galli, Giancarlo Giordano, Kronbichler, Marcon, Melilla, Paglia, Palazzotto, Pannarale, Pellegrino, Piras, Quaranta, Ricciatti, Sannicandro, Scotto, Zaccagnini, Zaratti.

Pag. 54

  Al comma 2, sostituire la lettera a) con la seguente:
   a) previsione che la misura di cui al comma 1, lettera a), sia unica a livello nazionale, abbia carattere universale e sia condizionata alla prova dei mezzi, effettuata attraverso l'indicatore della situazione economica equivalente (ISEE) ed eventualmente le sue componenti, nonché all'adesione a un progetto personalizzato di attivazione e di inclusione sociale e lavorativa finalizzato all'affrancamento dalla condizione di povertà, realizzato secondo i principi di cui alla lettera e).

  Conseguentemente, dopo la lettera a), aggiungere la seguente:
   a-bis) previsione che la misura di cui alla lettera a) si componga di un sostegno economico e di una componente di servizi alla persona assicurata dalla rete dei servizi e degli interventi sociali di cui alla legge 8 novembre 2000, n. 328, mediante il progetto personalizzato di cui alla lettera a), e sia garantita uniformemente su tutto il territorio nazionale.
1. 261. Le Relatrici.