ALLEGATO

DL 34/2014: Disposizioni urgenti per favorire il rilancio dell'occupazione e per la semplificazione degli adempimenti a carico delle imprese (C. 2208-B Governo, approvato dalla Camera e modificato dal Senato).

EMENDAMENTI RIFERITI AL TESTO DEL DECRETO-LEGGE

ART. 1.

  Al comma 1, l'alinea è sostituito dal seguente: In considerazione della perdurante crisi occupazionale e nelle more dell'adozione di provvedimenti volti a ridurre il numero delle tipologie contrattuale, fermo restando che il contratto di lavoro subordinato a tempo indeterminato costituisce la forma comune di rapporto di lavoro e nei limiti previsti dalla direttiva 1999/70/CE del Consiglio, del 28 giugno 1999, al decreto legislativo 6 settembre 2001, n. 368, sono apportate le seguenti modificazioni:.
1. 33. Di Salvo, Placido, Airaudo.

  Al comma 1, l'alinea è sostituito dal seguente: Considerata la perdurante crisi occupazionale e l'incertezza dell'attuale quadro economico nel quale le imprese devono operare, nelle more dell'adozione di un testo unico che riduca il numero delle tipologie contrattuali e ribadisca che il contratto a tempo indeterminato è la forma comune, vista la direttiva 1999/70/CE del Consiglio, del 28 giugno 1999, al decreto legislativo 6 settembre 2001, n. 368, sono apportate le seguenti modificazioni:.
1. 34. Placido, Airaudo, Di Salvo.

  Al comma 1, l'alinea è sostituito dal seguente: Considerata la perdurante crisi occupazionale e l'incertezza dell'attuale quadro economico nel quale le imprese devono operare, nelle more dell'adozione di un testo unico semplificato della disciplina dei rapporti di lavoro che riduca le tipologie contrattuali e la precarietà dei rapporti di lavoro, ferma restando la conferma del contratto a tempo indeterminato come forma comune dei contratti di lavoro, vista la direttiva 1999/70/CE del Consiglio, del 28 giugno 1999, al decreto legislativo 6 settembre 2001, n. 368, sono apportate le seguenti modificazioni:.
1. 35. Airaudo, Di Salvo, Placido.

  Al comma 1, alinea, sostituire le parole: Considerata la con le seguenti: Tenuto conto della.
1. 3. Fedriga.

  Al comma 1, alinea, sostituire la parola: Considerata con la seguente: Contemplata.
1. 4. Fedriga.

  Al comma 1, alinea, sostituire la parola: Considerata con la seguente: Valutata.
1. 41. Fedriga.

  Al comma 1, alinea, sostituire la parola: Considerata con la seguente: Osservata.
1. 42. Fedriga.

Pag. 66

  Al comma 1, alinea, sostituire le parole: l'incertezza con la seguente: la preoccupazione.
1. 6. Fedriga.

  Al comma 1, alinea, sostituire la parola: incertezza con la seguente: indeterminatezza.
1. 43. Fedriga.

  Al comma 1, alinea, sostituire la parola: incertezza con la seguente: insicurezza.
1. 44. Fedriga.

  Al comma 1, alinea, sostituire le parole: quadro economico con le seguenti: contesto socio-economico.
1. 47. Fedriga.

  Al comma 1, alinea, sostituire la parola: quadro con la seguente: contesto.
1. 7. Fedriga.

  Al comma 1, alinea, sostituire la parola: quadro con la seguente: ambito.
1. 14. Fedriga.

  Al comma 1, alinea, dopo le parole: devono operare aggiungere le seguenti: specie quelle di piccole e medie dimensioni,.
1. 16. Fedriga.

  Al comma 1, alinea, sostituire le parole: di un testo unico semplificato della disciplina dei rapporti di lavoro con la previsione in via sperimentale con le seguenti: nelle more di adozione della clausola di flessicurezza per le forme contrattuali di lavoro.
1. 45. Fedriga.

  Al comma 1, alinea, sostituire le parole: di un testo unico semplificato della disciplina dei rapporti di lavoro con la previsione in via sperimentale con le seguenti: un contratto di lavoro a tempo indeterminato prevedendo una clausola di flessicurezza in termini di orario e mansioni, nell'ottica di incentivare un'occupazione stabile e flessibile.
1. 46. Fedriga.

  Al comma 1, alinea, sostituire le parole: semplificato della disciplina di con le seguenti: in materia di.
1. 15. Fedriga.

  Al comma 1 sopprimere le parole: con la previsione in via sperimentale del contratto a tempo indeterminato a protezione crescente e salva l'attuale articolazione delle tipologie di contratti di lavoro,.
*1. 62. Tripiedi, Cominardi, Chimienti, Baldassarre.

  Al comma 1 sopprimere le parole: con la previsione in via sperimentale del contratto a tempo indeterminato a protezione crescente e salva l'attuale articolazione delle tipologie di contratti di lavoro,.
*1. 54. Ciprini, Bechis, Rostellato, Rizzetto.

  Al comma 1 sostituire le parole: in via sperimentale del contratto a tempo indeterminato a protezione crescente e salva l'attuale articolazione delle tipologie di contratti di lavoro, con le seguenti: di misure che favoriscano il superamento della precarietà del lavoro e l'adozione di ogni iniziativa utile a favorire le pari opportunità nel lavoro.
1. 55. Bechis, Rostellato, Rizzetto, Ciprini, Tripiedi, Cominardi, Chimienti, Baldassarre.

Pag. 67

  Al comma 1 sostituire le parole: in via sperimentale del contratto a tempo indeterminato a protezione crescente e salva l'attuale articolazione delle tipologie di contratti di lavoro, con le seguenti: di misure che favoriscano il superamento della precarietà del lavoro ed il riequilibrio del patto generazionale tra lavoratori,.
1. 57. Tripiedi, Cominardi, Chimienti, Baldassarre, Rizzetto, Bechis, Rostellato, Ciprini.

  Al comma 1 sostituire le parole: in via sperimentale del contratto a tempo indeterminato a protezione crescente e salva l'attuale articolazione delle tipologie di contratti di lavoro, con le seguenti: di misure che favoriscano il superamento della precarietà del lavoro, la tutela delle lavoratrici madri,.
1. 58. Ciprini, Bechis, Rostellato, Rizzetto, Cominardi, Chimienti, Baldassarre, Tripiedi.

  Al comma 1 sostituire le parole: in via sperimentale del contratto a tempo indeterminato a protezione crescente e salva l'attuale articolazione delle tipologie di contratti di lavoro, con le seguenti: di misure che favoriscano il superamento della precarietà del lavoro,.
1. 59. Ciprini, Bechis, Rostellato, Rizzetto, Cominardi, Chimienti, Baldassarre, Tripiedi.

  Al comma 1 sostituire le parole: in via sperimentale del contratto a tempo indeterminato a protezione crescente e salva l'attuale articolazione delle tipologie di contratti di lavoro, con le seguenti: di tipologie contrattuali che favoriscano l'adozione di meccanismi di premialità retributiva per i contratti precari a tempo.
1. 60. Ciprini, Bechis, Rostellato, Rizzetto, Cominardi, Chimienti, Baldassarre, Tripiedi.

  Al comma 1 sostituire le parole: in via sperimentale del contratto a tempo indeterminato a protezione crescente e salva l'attuale articolazione delle tipologie di contratti di lavoro con le seguenti: di misure che favoriscano il superamento della precarietà del lavoro e l'adozione di un reddito di cittadinanza.
1. 61. Bechis, Rostellato, Rizzetto, Ciprini, Cominardi, Chimienti, Tripiedi.

  Al comma 1, alinea, sostituire la parola: previsione con la seguente: prospettiva.
1. 22. Fedriga.

  Al comma 1, alinea, dopo le parole: in via sperimentale aggiungere le seguenti: per un anno.
1. 20. Fedriga.

  Al comma 1, alinea, dopo le parole: in via sperimentale aggiungere le seguenti: per un biennio.
1. 21. Fedriga.

  Al comma 1, alinea, dopo le parole: in via sperimentale inserire le seguenti: per massimo un triennio,.
1. 49. Fedriga.

  Al comma 1, alinea, sostituire le parole: protezione crescente con le seguenti: di flexicurity.
1. 1. Fedriga.

  Al comma 1, alinea, sostituire le parole: a protezione crescente con le seguenti: di flessicurezza.
1. 40. Fedriga.

Pag. 68

  Al comma 1, alinea, sostituire la parola: protezione con la seguente: tutela.
1. 2. Fedriga.

  Al comma 1, alinea, sostituire le parole: e salva l'attuale articolazione delle con le seguenti: fatte salve le vigenti.
1. 18. Fedriga.

  Al comma 1, alinea, prima della parola: salva inserire le seguenti: fatta.
1. 17. Fedriga.

  Al comma 1 alinea, sostituire la parola: vista con la seguente: considerata.
1. 19. Fedriga.

  Al comma 1, alinea, sostituire la parola: vista con le seguenti: tenuta presente.
1. 48. Fedriga.

  Al comma 1, sopprimere la lettera b-sexies).
1. 23. Fedriga.

  Al comma 1, lettera b-sexies) sostituire le parole: deve essere espressamente richiamato nell'atto scritto di cui all'articolo 1, comma 2, con le seguenti: deve essere richiamato nell'atto scritto di cui all'articolo 1, comma 2, ed espressamente sottoscritto.
1. 36. Di Salvo, Placido, Airaudo.

  Al comma 1, sopprimere la lettera b-septies.
* 1. 51. Baldelli, Mottola.

  Al comma 1, sopprimere la lettera b-septies.
* 1. 63. Tripiedi, Baldassarre, Chimienti, Rostellato.

  Al comma 1, sopprimere la lettera b-septies.
* 1. 78. Cominardi, Rizzetto, Bechis, Ciprini.

  Al comma 1, sostituire la lettera b-septies) con la seguente:
   b-septies) all'articolo 5 dopo il comma 4-sexies è aggiunto il seguente:
  4-septies: i lavoratori assunti a termine in violazione del limite percentuale di cui all'articolo 1, comma 1 sono considerati lavoratori subordinato con contratto a tempo indeterminato fin dalla data di costituzione del rapporto di lavoro.
1. 64. Rizzetto, Rostellato, Ciprini, Bechis, Cominardi, Tripiedi, Chimienti, Baldassarre.

  Al comma 1, lettera b-septies) sostituire il capoverso 4-septies con il seguente:
  4-septies. Le assunzioni con contratti a termine in violazione del limite percentuale di cui all'articolo 1, comma 1, sono considerati rapporti di lavoro subordinati con contratto a tempo indeterminato fin dalla data di costituzione del rapporto di lavoro.

  Conseguentemente, al comma 1, lettera b-septies) sostituire le parole: sono aggiunti i seguenti con le seguenti: è aggiunto il seguente.
1. 37. Placido, Airaudo, Di Salvo.

  Al comma 1, lettera b-septies), capoverso 4-septies), sostituire le parole da: per ciascun Pag. 69lavoratore fino alla fine con le seguenti: il datore di lavoro, al momento della cessazione del rapporto, è tenuto a corrispondere al prestatore di lavoro un'indennità pari a due giorni di retribuzione per ciascun mese, o frazione di mese superiore a 15 giorni, di durata del rapporto di lavoro.
1. 26. Fedriga.

  Al comma 1, lettera b-septies), capoverso 4-septies:
   a) alla lettera a) sostituire le parole: pari al 20 per cento della retribuzione per ciascun mese o frazione di mese superiore a quindici giorni di durata del rapporto di lavoro con le seguenti: pari al 50 per cento della retribuzione per ciascun mese o frazione di mese di durata del rapporto di lavoro;
   b) alla lettera b) sostituire le parole: pari al 50 per cento della retribuzione per ciascun mese o frazione di mese superiore a quindici giorni di durata del rapporto di lavoro con le seguenti: pari al 100 per cento della retribuzione per ciascun mese o frazione di mese di durata del rapporto di lavoro.
1. 38. Airaudo, Di Salvo, Placido.

  Al comma 1, lettera b-septies), capoverso 4-septies, lettera a), sostituire le parole: 20 per cento con le seguenti: 43 per cento.
1. 72. Tripiedi, Cominardi, Chimienti, Rostellato, Rizzetto, Ciprini, Baldassarre, Bechis.

  Al comma 1, lettera b-septies), capoverso 4-septies, lettera a), sostituire le parole: 20 per cento con le seguenti: 41 per cento.
1. 73. Bechis, Rostellato, Ciprini, Cominardi, Tripiedi, Rizzetto, Baldassarre, Chimienti.

  Al comma 1, lettera b-septies), capoverso 4-septies), lettera a), sostituire le parole: 20 per cento con le seguenti: 10 per cento.
1. 27. Fedriga.

  Al comma 1, lettera b-septies), capoverso 4-septies), lettera a), sostituire le parole: quindici giorni con le seguenti: venti giorni.
1. 28. Fedriga.

  Al comma 1, lettera b-septies), capoverso 4-septies), lettera b) sostituire le parole: 50 per cento con le seguenti: 25 per cento.
1. 29. Fedriga.

  Al comma 1, lettera b-septies), sostituire le parole: 50 per cento con le parole: 75 per cento.
1. 68. Tripiedi, Cominardi, Chimienti, Baldassarre, Rostellato, Ciprini, Bechis, Rizzetto.

  Al comma 1, la lettera b-septies) sostituire le parole: 50 per cento con le seguenti: 70 per cento.
1. 69. Rostellato, Rizzetto, Ciprini, Bechis, Cominardi, Baldassarre, Tripiedi, Chimienti.

  Al comma 1, la lettera b-septies), sostituire le parole: 50 per cento con le seguenti: 65 per cento.
1. 70. Rostellato, Rizzetto, Ciprini, Bechis, Cominardi, Chimienti, Tripiedi, Baldassarre.

  Al comma 1, lettera b-septies), sostituire le parole: 50 per cento con le seguenti: 69 per cento.
1. 71. Rostellato, Rizzetto, Ciprini, Bechis, Cominardi, Chimienti, Tripiedi, Baldassarre.

Pag. 70

  Al comma 1, lettera b-septies), capoverso 4-septies), lettera b) sostituire le parole: quindici giorni con le seguenti: venti giorni.
1. 30. Fedriga.

  Al comma 1, lettera b-septies), dopo il capoverso 4-septies aggiungere il seguente:
  4-septies-1). Alla contestazione delle sanzioni amministrative di cui al comma 4-septies, provvedono gli organi di vigilanza che effettuano accertamenti in materia di lavoro e previdenza nei modi e nelle forme di cui all'articolo 13 del decreto legislativo 23 aprile 2004, ti. 124, come sostituito dall'articolo 33 della legge 4 novembre 2010, n. 183, che trasmettono il rapporto, ai sensi dell'articolo 17 della legge 24 novembre 1981, n. 689, alla direzione del lavoro territorialmente competente.
1. 80. Rizzetto, Tripiedi, Cominardi, Ciprini, Rostellato, Bechis, Chimienti, Baldassarre.

  Al comma 1, lettera b-septies), sostituire il capoverso 4-octies) con il seguente: Le entrate derivanti dalle sanzioni di cui al comma 4-septies) sono destinate all'incremento dell'autorizzazione di spesa di cui all'articolo 1, comma 7, del decreto-legge 20 maggio 1993, n. 148, convertito, con modificazioni, dalla legge 19 luglio 1993, n. 236, confluita nel Fondo sociale per occupazione e formazione, di cui all'articolo 18, comma 1, lettera a), del decreto-legge 29 novembre 2008, n. 185, e convertito, con modificazioni, dalla legge 28 gennaio 2009, n. 2, in aggiunta a quanto previsto dal comma 65 dell'articolo 2 della legge 28 giugno 2012, n. 92, e successive modificazioni ed integrazioni.
1. 25. Fedriga.

  Al comma 1, lettera b-septies) capoverso 4-octies, dopo le parole: 4-septies aggiungere le seguenti: sono destinati alla promozione di tirocini formativi e di orientamento nei settori delle attività e dei servizi culturali rivolti a giovani fino a 29 anni di età, e.
1. 74. Rizzetto, Cominardi, Tripiedi, Ciprini, Baldassarre, Chimienti, Baldassarre, Bechis, Rostellato.

  Al comma 1, lettera b-septies), capoverso 4-octies, dopo le parole: 4-septies sono inserite le seguenti: sono destinati a progetti di sviluppo di incubatori certificati di cui all'articolo 25, comma 5, del decreto-legge 18 ottobre 2012, n. 179, convertito con modificazioni dalla legge 17 dicembre 2012, n. 221, e.
1. 75. Baldassarre, Cominardi, Tripiedi, Ciprini, Rizzetto, Bechis, Rostellato, Chimienti.

  Al comma 1, lettera b-septies), capoverso 4-octies, dopo le parole: 4-septies sono inserite le seguenti: sono destinati a progetti di sviluppo di start-up innovative di cui all'articolo 25, comma 2, del decreto-legge 18 ottobre 2012, a 179, convertito con modificazioni dalla legge 17 dicembre 2012, a. 221, e.
1. 76. Cominardi, Tripiedi, Chimienti, Baldassarre, Ciprini, Rizzetto, Bechis, Rostellato.

  Al comma 1, lettera b-septies), capoverso 4-octies, dopo le parole: 4-septies aggiungere le seguenti: sono utilizzate per incrementare di un punto percentuale l'aliquota contributiva per l'assicurazione obbligatoria contro la disoccupazione involontaria per i lavoratori a tempo determinato, destinando un terzo dell'importo derivante dall'incremento della predetta aliquota per la formazione dei lavoratori a tempo determinato, ai fini del loro reinserimento, e.
1. 79. Baldassarre, Tripiedi, Cominardi, Ciprini, Rizzetto, Rostellato, Bechis, Chimienti.

Pag. 71

  Al comma 1, sopprimere la lettera b-octies).
1. 24. Fedriga.

  Al comma 1, lettera b-octies), capoverso 5-bis, sostituire le parole: non si applica ai con le seguenti: è ridotto della metà per i.
1. 31. Fedriga.

  Al comma 1, lettera b-octies) aggiungere in fine le seguenti parole:, tuttavia a partire dal trentasettesimo mese la retribuzione mensile o quella totale residua dei ricercatori è incrementata del 20 per cento fino al termine del contratto.
1. 39. Di Salvo, Placido, Airaudo.

ART. 2.

  Al comma 1, lettera a), numero 2), sostituire la parola: cinquanta con la seguente: venti.
2. 13. Airaudo, Di Salvo, Placido.

  Al comma 1, lettera a), numero 2), sostituire la parola: cinquanta con la seguente: trenta.
2. 12. Placido, Airaudo, Di Salvo.

  Al comma 1, lettera a), numero 2), sostituire la parola: cinquanta con la seguente: trentuno.
2. 15. Rizzetto, Tripiedi, Bechis, Cominardi, Chimienti, Rostellato, Baldassarre, Ciprini.

  Al comma 1, lettera a), numero 2), sostituire la parola: cinquanta con la seguente: trentadue.
2. 14. Chimienti, Rostellato, Baldassarre, Ciprini, Rizzetto, Tripiedi, Bechis, Cominardi.

  Al comma 1, lettera a), numero 2), sostituire la parola: cinquanta con la seguente: ottanta.
2. 2. Fedriga.

  Al comma 1, lettera a), numero 2) la parola: cinquanta è sostituita dalla seguente: settanta.
2. 19. Fedriga.

  Al comma 1, lettera a), numero 2), sostituire la parola: cinquanta con la seguente: sessanta.
2. 1. Fedriga.

  Al comma 1, lettera b-bis), capoverso 2-quater), sostituire le parole: un sistema con le seguenti: un percorso.
2. 4. Fedriga.

  Al comma 1, lettera b-bis), capoverso 2-quater), sostituire le parole da: associazioni fino a: nazionale con le seguenti: da tutte le associazioni di datori e prestatori di lavoro, ad eccezione di Confindustria, CGIL, CISL e UIL.
2. 16. Cominardi, Tripiedi, Ciprini, Baldassarre, Rizzetto, Rostellato, Bechis, Chimienti.

  Al comma 1, lettera b-bis), capoverso 2-quater), dopo le parole: sul piano nazionale aggiungere le seguenti: o territoriale.
2. 3. Fedriga.

  Al comma 1, lettera b-bis), sostituire le parole: possono prevedere con le seguenti: non possono prevedere.
2. 17. Rostellato, Ciprini, Bechis, Cominardi, Rizzetto, Bechis, Chimienti, Baldassarre.

Pag. 72

  Al comma 1, lettera b-bis), capoverso 2-quater), sostituire la parola: prevedere con la seguente: contemplare.
2. 15. Fedriga.

  Al comma 1, lettera b-bis), capoverso 2-quater), sostituire la parola: specifiche con la seguente: peculiari.
2. 10. Fedriga.

  Al comma 1, lettera b-bis), capoverso comma 2-quater), sostituire le parole da: anche a tempo determinato, per lo svolgimento di attività stagionali con le seguenti: al fine di promuovere, in coerenza con le linee di indirizzo dell'Unione europea, l'apprendimento permanente attraverso le seguenti azioni:
   a) sostegno alla costruzione, da parte delle persone, dei propri percorsi di apprendimento formale, non formale ed informale, ivi compresi quelli di lavoro, facendo emergere ed individuando i fabbisogni di competenza delle persone in correlazione con le necessità dei sistemi produttivi e dei territori di riferimento;
   b) il riconoscimento di crediti formativi e la certificazione degli apprendimenti comunque acquisiti;
   c) la fruizione di servizi di orientamento lungo tutto il corso della vita.
2. 18. Chimienti, Rizzetto, Tripiedi, Cominardi, Baldassarre, Ciprini, Rostellato, Bechis.

  Al comma 1, lettera c), sostituire la parola: svolgimento con la seguente: attuazione.
2. 7. Fedriga.

  Al comma 1, lettera c), sostituire la parola: riferimento con la seguente: riguardo.
2. 8. Fedriga.

  Al comma 1, lettera c), sostituire la parola: avvalendosi con la seguente: valendosi.
2. 9. Fedriga.

  Al comma 2-bis, sostituire le parole: istituti professionali con le seguenti: tecnici, professionali, musicali e coreutici.
2. 11. Fedriga.

ART. 2-bis.

  Al comma 3, primo periodo, sostituire le parole: salvo che un contratto collettivo applicabile nell'azienda disponga un limite percentuale o un termine più favorevole con le seguenti: salvo che un contratto collettivo nazionale disponga un limite percentuale o un termine più favorevole.
2-bis. 1. Di Salvo, Placido, Airaudo.