CIMBRO, GARAVINI, LA MARCA, LOCATELLI, FITZGERALD NISSOLI, SCOTTO e TIDEI. — Al Ministro degli affari esteri e della cooperazione internazionale . — Per sapere – premesso che:
   la signora H. M. S., nata in Etiopia, è giunta in Italia nell'ottobre del 2002, con la figlia H. W. di quattro mesi, nata in Sudan dal precedente matrimonio in rito mussulmano con K. K. E., di origine sudanese;
   la signora H. M. S., stabilitasi in Italia, ha provveduto alla cura della propria figlia, lavorando come badante e, nel corso del 2003, ha provveduto anche al mantenimento del marito, nel frattempo giunto in Italia;
   dopo due anni circa la signora H. M. S. si è separata di comune accordo col marito; consensualmente, si è deciso che la figlia restasse presso l'abitazione materna, con possibilità per il padre di poterla incontrare liberamente;
   H. M. S. nel 2006 ha iniziato una relazione affettiva con uomo italiano; dalla loro unione, nel 2007, è nata una bambina, sorella di H. W.: si è andato pertanto a costituire un nuovo nucleo familiare;
   H. W. è nata in Sudan il 6 giugno 2002 ed è entrata in Italia all'età di quattro mesi; ha frequentato tre anni di scuola materna, cinque anni di scuola primaria, e il primo anno di scuola secondaria di primo grado; questo settembre avrebbe dovuto iniziare a frequentare il secondo. È stata battezzata nel 2008 ed ha preso i sacramenti della prima comunione e della cresima. Forti sono i vincoli affettivi familiari, in particolar modo con la sorella minore, e amicali, con le compagne di scuola e dell'oratorio;
   il 31 luglio 2014, col consenso della madre, la bambina si è recata in Sudan con il padre per le vacanze estive; la data prevista per il rientro sarebbe stata il 4 settembre 2014. Senonché, il padre della bambina ha comunicato telefonicamente la propria improvvisa ed unilaterale decisione: la bambina non avrebbe fatto ritorno in Italia, per restare a vivere e frequentare le scuole in Sudan;
   la signora H. M. S., a seguito del fatto, ha sporto denuncia di sottrazione di minori ai carabinieri di Saronno e si è successivamente recata a Roma presso le ambasciate del Sudan e dell'Etiopia;
   Croce rossa italiana e l'associazione «Avvocati per Niente», interpellati al fine di trovare una soluzione che permetta il rientro in Italia della bambina, non sono stati in grado, al momento, di formulare proposte concrete;
   i contatti telefonici tra la signora H. M. S. e la figlia sono diventati sempre più sporadici e difficoltosi; nel frattempo, la bambina ha contratto la malaria per ben due volte: ciò ha destato ulteriore preoccupazione riguardo al suo stato di salute psicofisico;
   la bambina, sentita telefonicamente dalla madre, ha manifestato un forte malessere ed una grande sofferenza per l'improvviso sradicamento dal proprio ambiente sociale e familiare –:
   quali iniziative, per quanto di competenza, il Ministro possa promuovere, sul piano diplomatico, al fine di favorire una mediazione che porti al rientro in Italia della minore nel tempo più rapido possibile, anche in considerazione del fatto che il perdurare della permanenza della bambina in Sudan, lontana dai propri affetti, potrebbe pregiudicare lo sviluppo psichico ed emotivo della stessa. (5-04118)