TARICCO. — Al Ministro dell'interno . — Per sapere – premesso che:
   la legislazione egiziana prevede che anagraficamente sui documenti di identità compaiano nell'ordine nome di nascita, nome del padre e nome del nonno. In Egitto non esiste l'equivalente del cognome italiano, si usano così dei patronimici. Da alcuni anni sui documenti egiziani compaiono ora anche i nomi del bisnonno e in alcuni casi del trisavolo (e non solo) per garantire una maggiore «tracciabilità» dell'individuo;
   in base a detto criterio una famiglia egiziana che abbia risieduto in diverse realtà territoriali, che utilizzassero diverse modalità anagrafiche, potrebbe avere all'interno della stessa famiglia genitori e figli con diversi cognomi;
   la circolare Ministero dell'interno – dipartimento per gli affari interni e territoriali – direzione centrale per i servizi demografici, n. 16 del 2008 e la seguente n. 4567 del 15 aprile 2010, allo scopo di garantire l'adozione di criteri uniformi di registrazione dei dati anagrafici dei cittadini di nazionalità egiziana e tunisina, d'intesa con il Ministero degli affari esteri fornivano le seguenti indicazioni: «Con riguardo ai cittadini della Repubblica Araba d'Egitto, la sequenza dei nomi presenti sul passaporto deve essere riportata nei registri anagrafici individuando nel NOME il primo nome della sequenza presente sul passaporto, nel COGNOME le restanti parti della stessa sequenza. In base al criterio descritto, l'ipotetico signor Mohamed Ahmed Nabil Said, va registrato riportando nel campo NOME Mohamed e nel campo COGNOME Ahmed Nabil Said»;
   in realtà in alcuni comuni si sarebbe utilizzato il criterio inverso utilizzando l'ultimo della lista come cognome e gli altri come nomi, creando una situazione per la quale anche in Italia, in una stessa famiglia può accadere che più figli degli stessi genitori abbiano cognomi diversi tra di loro e con i genitori;
   la legge 31 maggio 1995, n. 218 «Riforma del sistema italiano di diritto internazionale privato» all'articolo 24 diritti della personalità recita «L'esistenza ed il contenuto dei diritti della personalità sono regolati dalla legge nazionale del soggetto; tuttavia i diritti che derivano da un rapporto di famiglia sono regolati dalla legge applicabile a tale rapporto»;
   per quanto riguarda il principio dell'immutabilità del cognome, in quanto strumento destinato a prevenire i rischi di confusione in merito all'identità delle persone, occorre rilevare che tale principio, che certamente contribuisce ad agevolare il riconoscimento dell'identità delle persone e della loro filiazione, non è tuttavia tanto indispensabile da non poter ammettere ai figli di portare un cognome composto da elementi diversi da quelli previsti dal diritto dello Stato di origine, cognome. A ciò va aggiunto che un sistema che consenta la trasmissione di elementi del cognome dei due genitori, lungi dal provocare confusione sul legame di filiazione dei figli, può al contrario contribuire a rafforzare il riconoscimento di questo legame rispetto ai due genitori –:
   se e quali iniziative il Governo abbia intrapreso o intenda intraprendere per valutare la possibilità di rivedere la interpretazione della normativa in oggetto e conseguentemente i criteri e le indicazioni per i comuni, introducendo anche la possibilità che, a singola richiesta, vi possa essere uniformazione dei cognomi tra genitori e figli, come peraltro previsto dalla legislazione italiana. (5-01884)