PETRAROLI. — Al Ministro del lavoro e delle politiche sociali, al Ministro dello sviluppo economico. — Per sapere – premesso che:
   l'azienda Condenser, situata a Ispra in provincia di Varese, è una società che fa parte del Grupporeco, partner dei principali produttori nel settore refrigeration & dishwashing;
   l'azienda costituisce il naturale prolungamento dell'attività di Remsa, centro di riferimento tecnologico per lo sviluppo di prodotti e processi di Grupporeco, dall'accessoristica in filo per frigoriferi alla circuiteria termodinamica dell'apparecchio (circuiti evaporanti);
   Condenser, nel corso degli anni, si è evoluta focalizzando le proprie risorse umane in termini di centro tecnologico impegnato nello sviluppo di prodotti e processi, che sono avviati e testati in loco, per poi essere anche trasferiti, chiavi in mano, nella fabbrica polacca di Reco Polska;
   la crisi nel settore elettrodomestico ha colpito anche l'azienda di Ispra. I motivi della chiusura, a detta dell'amministratore, sarebbero principalmente due: la delocalizzazione nei Paesi esteri dei principali clienti e la scelta di altre società di realizzare i componenti nel proprio Paese;
   i 109 operai, tutti nella fascia d'età compresa tra 40 e 50 anni, resteranno senza impiego, con le ovvie difficoltà dovute al ricollocamento di chi, non giovanissimo, è ancora troppo lontano dall'età pensionabile;
   la cassa integrazione straordinaria, infatti, terminerà nella prossima estate e per l'azienda del Grupporeco si avvieranno mobilità e licenziamenti, eccetto un paio di persone che dovrebbero restare in attività come guardiani del complesso;
   la Condenser prosegue adesso l'operatività in Polonia, dove, però, la crisi inizia ad affacciarsi ed anche per questi motivi non è in previsione alcun trasferimento di lavoratori varesini nelle sedi estere;
   la situazione di difficoltà della fabbrica si protrae comunque da molti anni: nel 2008, infatti, 40 lavoratori erano già stati messi in mobilità –:
   quali iniziative i Ministri interrogati intendano promuovere, per quanto di competenza, per far ripartire lo stabilimento dando lavoro alle maestranze e rilanciare l'economia dell'area industriale di Varese. (4-11040)