LAFORGIA e CIMBRO. — Al Ministro della giustizia . — Per sapere – premesso che:
   il 7 maggio 2015 si è tenuta la sottocommissione consiliare carceri del comune di Milano;
   nel corso della sottocommissione sono intervenute la vicedirettrice dell'Istituto penale minorile «Cesare Beccaria», Olimpia Monda e la garante dei detenuti del comune di Milano, Alessandra Naldi, che hanno descritto una situazione problematica;
   nel 2008 sono iniziati i lavori di ristrutturazione di un'ala dell'istituto penale minorile, causando disagi all'interno della struttura, come il trasferimento della sezione femminile, mentre i cinquanta ragazzi presenti vivono in uno spazio più angusto rispetto all'inizio dei lavori;
   i lavori di ristrutturazione avrebbero dovuto concludersi nel 2011, ma la ditta che aveva vinto l'appalto è fallita;
   ad oggi, nonostante la gran parte dei lavori di ristrutturazione siano stati completati, tutto è fermo con conseguenze rischio di ammaloramento di quanto ristrutturato;
   lo spazio in cui i ragazzi vivono è inadeguato, sia a causa della concentrazione, sia perché nessun lavoro di manutenzione straordinario viene eseguito in attesa della fine della ristrutturazione. A titolo esemplificativo, i servizi igienici sono collocati nei corridoi e non nelle celle;
   questo ritardo nella conclusione dei lavori di ristrutturazione, a volte, causa l'impossibilità di utilizzare l'istituto penale minorile Beccaria per i minori arrestati in Lombardia, che devono essere trasferiti altrove, ad esempio in Piemonte o in Puglia –:
   se il Ministro possa indicare la data in cui i lavori di ristrutturazione dell'istituto penale minorile «Beccaria» riprenderanno. (4-09279)