FRACCARO e BUSINAROLO. — Al Ministro della giustizia, al Ministro della salute . — Per sapere – premesso che:
   gli interroganti, il 21 novembre 2014, hanno presentato l'interrogazione a risposta scritta 4-06976 relativa alla necessità dell'installazione di un apparecchio radiografico all'interno dell'area sanitaria della casa circondariale di Trento, con il fine di garantire le esigenze di tutela della salute dei detenuti e del personale operante all'interno dell'istituto con riferimento alle traduzioni verso i luoghi di cura;
   successivamente, con nota del 4 dicembre 2014, l'assessore alla salute e solidarietà sociale della provincia autonoma di Trento, ha comunicato che presso la nuova casa circondariale di Spini di Gardolo non è stato previsto un apparecchio per la radiologia convenzione in quanto si è puntato sul potenziamento di servizi di maggior utilizzo come un riunito odontoiatrico e un riunito oculistico con l'accesso in loco degli specialisti. Per quanto concerne la parte di radiologia convenzionale come rx torace e segmenti scheletrici, si preferisce inviare i pazienti presso la radiologia dell'Ospedale Santa Chiara, situato nello stesso comune della casa circondariale e distante circa 12 chilometri. Inoltre, per ridurre i tempi di attesa con la radiologia del nosocomio cittadino sono stati stilati protocolli per un accesso diretto: due posti sono disponibili il sabato mattina ad accesso diretto per radiografie del torace mentre l'accesso in urgenza è sempre garantito in tempo reale accedendo al pronto soccorso e inviando subito il paziente all'esecuzione dell'esame senza rispettare la lista di attesa. Si è appreso infine che spesso dopo l'esecuzione di una radiografia in urgenza sono necessarie visite specialistiche oppure il ricovero del paziente;
   in provincia di Trento le funzioni in materia di sanità penitenziaria sono in capo all'amministrazione della provincia autonoma di Trento, ma permane un'attività di coordinamento da parte dell'amministrazione penitenziaria. Il trasferimento delle funzioni è avvenuto a seguito dell'approvazione delle nuove disposizioni attuative dello Statuto di autonomia, con decreto legislativo 19 novembre 2010, n. 252 recante «Norme di attuazione dello Statuto speciale regione autonoma Trentino-Alto Adige concernenti disposizioni in materia di assistenza sanitaria ai detenuti e agli internati negli istituti penitenziari –:
   se i Ministri interrogati siano a conoscenza dei fatti indicati in premessa;
   quali iniziative di competenza il Governo intenda assumere per stimare le risorse economiche derivanti dall'usura dei veicoli, dal consumo di carburante e dalle prestazioni di lavoro straordinario e impiegate dall'amministrazione penitenziaria per garantire i servizi di traduzione nelle sedi sanitarie, differenziando le traduzioni in strutture pubbliche da quelle private e specificando le sole traduzioni per esami radiografici;
   quali iniziative per quanto di competenza il Governo intenda assumere per garantire la tutela della salute mediante l'allestimento urgente di un apparecchio radiografico all'interno dell'area sanitaria al fine di incrementare la capacità di effettuare esami diagnostici all'interno della casa circondariale e di aumentare il livello di prevenzione sanitaria;
   se sia previsto un adeguamento della pianta organica degli agenti impiegati nel nucleo traduzioni e piantonamenti della casa circondariale di Trento al fine di rimediare al sottodimensionamento delle scorte e di assicurare un adeguato livello di sicurezza. (4-07333)