Risposta. — La presenza nella Penisola iberica di una catena di ristoranti dal nome «La mafia se sienta a la mesa» (La mafia si siede a tavola) è nota a questo Ministero degli affari esteri e della cooperazione internazionale che, anche per il tramite dell'Ambasciata d'Italia a Madrid, ha provveduto più volte e con modalità diverse a sensibilizzare le diverse competenti Autorità spagnole al fine di ottenere quantomeno una modifica del nome della catena dei ristoranti per l'evidente effetto denigratorio che l'attuale denominazione produce sull'immagine dell'Italia.
  In particolare, come già riferito dall'allora Ministro Mogherini alla Presidente della Commissione antimafia, Rosy Bindi, con lettera del 4 aprile 2014 sono stati effettuati a più riprese passi con il Ministero dell'industria, del turismo e del commercio spagnolo al fine di chiedere la revoca dell'autorizzazione all'utilizzo della parola «Mafia» nella ragione sociale della catena. La risposta è stata purtroppo negativa, non ravvisandosi gli estremi per un annullamento – giustificato dalle modalità di impiego del termine – del marchio già concesso.
  Si segnala, a tale riguardo, che le autorità spagnole hanno fatto di recente presente che la loro normativa non consente di intervenire, in quanto non viene ravvisato un collegamento diretto tra il termine «Mafia» e la Repubblica italiana. Il termine «Mafia», secondo le Autorità spagnole, identificherebbe «una qualunque organizzazione clandestina di criminali o semplicemente come un gruppo organizzato che cerca di difendere i propri interessi». Anche per tale motivo il nome della catena dei ristoranti non violerebbe pertanto la normativa spagnola sui marchi.
  Si fa inoltre presente che, come già riportato nella summenzionata lettera, in assenza di una normativa internazionale che disciplini la fattispecie, risultano altri marchi contenenti il termine «mafia» registrati non solo presso l'Ufficio marchi e brevetti spagnolo, ma anche presso l'Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno dell'Unione europea.
  Un ulteriore, mirato intervento di sensibilizzazione è stato da ultimo effettuato nei confronti dell'Ambasciata spagnola in Italia, al fine di rappresentare il vivo disappunto del nostro Governo per la denigrazione dell'immagine dell'Italia che scaturisce dall'attività commerciale della catena di ristoranti ed a sollecitare l'adozione di misure idonee a rimuovere tale pregiudizio.
  Nella consapevolezza che la strategia commerciale adottata dall'azienda in questione rischia di fornire un'immagine «legittimata» del fenomeno della criminalità organizzata e alla luce della gravità di tali aspetti, si proseguirà ad approfondire le possibilità di interventi di sensibilizzazione a livello bilaterale ed europeo, che mettano in risalto i profili di ordine pubblico e di collaborazione internazionale contro la criminalità organizzata.
Il Sottosegretario di Stato per gli affari esteri e la cooperazione internazionale: Benedetto Della Vedova.