FRANCO BORDO e PALAZZOTTO. — Al Ministro delle politiche agricole alimentari e forestali. — Per sapere – premesso che:
   la legge n. 99 del 23 luglio 2009 reca «Disposizioni per lo sviluppo e l'internazionalizzazione delle imprese, nonché in materia di energia»;
   l'articolo 18 della succitata legge disciplina le «(...) azioni a tutela della qualità delle produzioni agroalimentari, della pesca e dell'acquacoltura e per il contrasto alla contraffazione dei prodotti agroalimentari ed ittici (...);
   il comma 7 dell'articolo 18 della summenzionata legge dispone che: «(...) entro il 30 aprile di ogni anno, il Ministero delle Politiche Agricole Alimentari e Forestali trasmette alle Camere una relazione nella quale illustra, con riferimento all'anno precedente, le iniziative assunte a tutela della qualità delle produzioni agroalimentari, della pesca e dell'acquacoltura, con specifico riguardo: a) alle iniziative di formazione e di informazione; b) alle attività di controllo effettuate, distinguendo quelle rivolte alle produzioni di qualità regolamentata e quelle effettuate nei singoli settori produttivi; c) agli illeciti riscontrati nelle attività di controllo, indicando le contestazioni amministrative sollevate, i sequestri effettuati e le notizie di reato inviate, anche con specifico riguardo al reato di cui all'articolo 517-quater del codice penale, introdotto dall'articolo 15, comma 1, lettera e), della presente legge (...)»;
   il comma 8 dell'articolo 18 della richiamata legge precisa che: «(...) nella relazione di cui al comma 7, il Ministero dà un quadro complessivo delle tendenze del settore agroalimentare italiano nel contesto internazionale, prospettando le modifiche alla normativa vigente che ritenga necessarie per garantire la qualità delle produzioni e dei prodotti (...)»;
   risulta agli interroganti, dopo avere esperito le opportune verifiche, che la relazione richiamata dal comma 7, a tutt'oggi, non è stata mai inviata alla Camera dei deputati e al Senato della Repubblica –:
   quali siano i motivi per i quali la relazione non è mai stata trasmessa alla Camera dei deputati e al Senato della Repubblica, visto il notevole, valore informativo delle iniziative che il Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali ha posto in essere al fine della tutela della qualità delle produzioni agroalimentari, della pesca e dell'acquacoltura e dell'importanza strategica per il settore primario e del relativo indotto, di conoscere le tendenze del settore nel contesto internazionale. (3-00668)