CROLLA. - - Per sapere - premesso che:

la legge 27 dicembre 2001, n. 459, sull'esercizio del voto all'estero prevede, all'articolo 19, che sia stipulata un'intesa preventiva con le autorità di Governo del Paese ospitante per consentire lo svolgimento delle elezioni e l'esercizio del diritto di voto attivo e passivo ai cittadini italiani residenti all'estero;

la rappresentanza della collettività italiana in Canada, come emerso nel corso della II assemblea plenaria del Consiglio generale degli italiani all'estero, segnala che le autorità di quel Paese sarebbero orientate a non rinnovare l'intesa stipulata «a titolo eccezionale e condizionale» in occasione delle elezioni del 2008;

una decisione di tale genere impedirebbe ai cittadini italiani residenti in quel Paese di esercitare il proprio diritto di voto sancito dalla Costituzione italiana, collocandoli in una condizione di ineguaglianza rispetto ai cittadini di altri Paesi europei, come la Francia, che hanno potuto esercitare tale diritto -:

quali iniziative abbia assunto o intenda assumere il Governo per assicurare il regolare esercizio del diritto di voto alle prossime elezioni politiche ai cittadini italiani residenti in Canada. (5-08622)