CIRIELLI. - - Per sapere - premesso che:

da notizie riportate da organi di stampa locali e nazionali, nella notte tra il 24 ed il 25 novembre 2012 alcuni giovani avrebbero aggredito propri coetanei all'esterno di un noto locale di Cava de' Tirreni, cittadina a pochi chilometri da Salerno;

a seguito di un alterco sorto all'interno del locale da ballo, ignoti avrebbero colpito le vittime con violenza, facendo uso di cinghie e causando il ferimento del giovane salernitano Antonio Alfano, trasportato in coma farmacologico prima presso il locale nosocomio di Cava de' Tirreni e poi all'ospedale «San Giovanni di Dio e Ruggi d'Aragona» di Salerno;

l'aggressione sarebbe avvenuta per futili motivi, riconducibili alla provenienza delle vittime, tutti studenti originari di Salerno, e presumibilmente alla storica rivalità calcistica esistente tra le squadre della Salernitana e della Cavese;

i balordi avrebbero perfino pestato il proprietario del locale, intervenuto per cercare di sedare gli animi ed evitare il peggio;

sull'increscioso episodio indagano i poliziotti del commissariato di Cava de' Tirreni e gli aggressori avrebbero le ore contate;

sempre più spesso le cronache riportano episodi di violenza e criminalità compiuti da giovanissimi il sabato sera all'interno ed all'esterno dei locali da ballo della provincia -:

se il Ministro sia a conoscenza dei fatti esposti in premessa e, una volta verificata la veridicità degli stessi, se non ritenga opportuno incrementare i controlli delle forze dell'ordine, anche nelle ore notturne, nelle aree maggiormente frequentate dai giovani della provincia di Salerno. (4-18778)