Doc. XII-bis, n. 207

Pag. 2

PARLIAMENTARY ASSEMBLY OF THE COUNCIL OF EUROPE

RESOLUTION 2603 (2025)(1)

Provisional version

_____________

Strengthening relations between the Council of Europe and Latin America

Parliamentary Assembly

1. Europe and Latin America share multidimensional ties: the Parliamentary Assembly, in its Resolution 390 (1968) «Relations with Latin America», already recalled that «the many bonds linking Europe and Latin America are not simply the result of the economic realities of the modern world, but also of their heritage of civilisation». Indeed, their cultures, politics and economies are deeply intertwined, and the links forged during more than five centuries of common history have facilitated the exchange of ideas, traditions and values across the Atlantic Ocean.
2. With some exceptions, countries and organisations in the Latin American region share the same fundamental values that lie at the heart of the Council of Europe: the universality of human rights, the irreplaceable nature of democracy and the primacy of the rule of law over the rule of might.
3. The Council of Europe has already institutionalised relations and established contacts with several regional organisations and institutions in Latin America:

3.1. a Co-operation Agreement was signed in 2008 between the Assembly and the Latin American Parliament (Parlatino);

3.2. a Memorandum of Understanding was signed between the Council of Europe and the Organization of American States (OAS) in 2011;

3.3. the European Court of Human Rights, together with the Inter-American Court of Human Rights and the African Court on Human and Peoples’ Rights, adopted the San José Declaration in 2018, establishing a Permanent Forum of Institutional Dialogue;

3.4. dialogue and co-operation activities have been developed with the Ibero-American System and its Sectoral Organizations.

4. The Council of Europe has always supported the cause of freedom, democracy and the rule of law in Latin America. In 2024, it awarded the Václav Havel Human Rights Prize to María Corina Machado.
5. The Council of Europe also has bilateral relations with a number of Latin American countries. Mexico is the country with the strongest ties with the Organisation,Pag. 3 considering that, since 1999, it enjoys observer status with the Council of Europe and the Mexican Congress enjoys observer status with the Assembly. Other Latin American countries co-operate with the Council of Europe, for example through the European Commission for Democracy through Law (Venice Commission): since 2002, Brazil, Chile, Costa Rica and Peru have joined the Venice Commission as members, and Argentina and Uruguay as observers.
6. The existing links between Europe and Latin America are particularly relevant in the current volatile and uncertain geopolitical context. The rules-based international order is under attack, and at the same time, the global challenges requiring a common international response based on multilateralism and co-operation are growing: geopolitical conflicts and threats to international security, climate change and environmental degradation, energy transition and the management of relevant natural resources, mass migrations, health risks, and the use of artificial intelligence.
7. As in some member States of the Council of Europe, democracy in Latin America suffers from the threat of polarisation, radicalism and foreign interference.
8. The Assembly considers that it is more important than ever for Europe to strengthen its ties with regions that share its values. The Latin American region should be considered as a natural ally. While the existing partnerships with multilateral organisations and countries in Latin America should be strengthened, the Council of Europe should also seek to develop dialogue and new forms of co-operation in the region.
9. The Assembly recalls that in the Reykjavik Declaration, the Heads of State and Government of the Council of Europe committed to strengthening the role of the Organisation in global governance by enhancing its external dimension, through a new engagement based on its core values with democracies in the world. They also underlined the need to promote increased ratification of Council of Europe conventions that are open to non-member States, extending the outreach of the Organisation to non-member countries also through the active contribution of observer States, and called for more political dialogue with other international organisations.
10. The Assembly pays tribute to the important contributions made by the observer delegation of the Mexican Congress to the work of the Assembly, and to the role played by Mexico as a State that has observer status with the Council of Europe, for more than 25 years. It therefore invites Mexico and its Congress to continue to promote the work and standards of the Council of Europe, and to serve as an inspiration for other countries and their national assemblies in the region that might be interested in strengthening their relations with the Organisation.
1. In line with these considerations, and building on Resolution 2581 (2025) «The need for a renewed rules-based international order», the Assembly calls on Council of Europe member States and observer States to:

11.1. strengthen their relations with relevant multilateral organisations in Latin America, in particular the OAS and the Ibero-American System, through high-level meetings, sectoral agreements, technical co-operation activities, exchange of expertise and joint events, with a view to:

11.1.1. upholding multilateralism and the respect for international law;

11.1.2. promoting and protecting human rights;

11.1.3. countering the backsliding of democracy;

11.1.4. promoting the principles of the rule of law;

11.1.5. addressing the impact of pollution, climate change and loss of biodiversity;

11.1.6. addressing the impact of new technologies and artificial intelligence;

11.2. engage in a dialogue with Latin American States, to promote Council of Europe standards and technical expertise and to encourage their accession to the Pag. 4enlarged agreements, enlarged partial agreements and conventions that are open to non-member States of the Council of Europe, such as the Council of Europe Framework Convention on Artificial Intelligence and Human Rights, Democracy and the Rule of Law (CETS No. 225), the Venice Commission, and the Council of Europe International Co-operation Group on Drugs and Addictions (Pompidou Group).

12. The Assembly welcomes the fruitful collaboration of the European Court of Human Rights with its regional counterparts, the Inter-American Court of Human Rights and the African Court on Human and Peoples’ Rights, and encourages them to further strengthen their joint efforts, in particular with regard to the promotion of their regional instruments, the sharing of their jurisprudence with national courts, and the available mechanisms for monitoring the enforcement of judgments.
13. Convinced of the importance of inter-parliamentary dialogue and diplomacy in building bridges across continents, ensuring the cross-fertilisation of ideas, and protecting and strengthening democracy, human rights and the rule of law, the Assembly resolves to:

13.1. revive the Co-operation Agreement signed with the Latin American Parliament in 2008 and contribute to its implementation, by:

13.1.1. inviting the President of the Parlatino, at appropriate intervals, to attend and address the Assembly's plenary during its part-sessions;

13.1.2. inviting a delegation from the Parlatino to attend the Assembly's part-sessions, conferences and other events, whenever appropriate, and organising joint ad hoc meetings on matters of common interest;

13.1.3. exchanging official documentation and putting its expertise on parliamentary practice and procedure at the disposal of the Parlatino and its members;

13.2. enter into a dialogue with the ParlAmericas, the independent network comprised of national legislatures of the member States of the OAS, to assess possible areas of collaboration on matters of common interest.

14. The Assembly encourages national parliaments from the Latin American region to explore the strengthening of their relations with the Assembly, with a view to submitting a request for observer status with the Assembly.
15. With regard to the general outreach of the Council of Europe in the Latin American region, the Assembly recognises the value of having available and updated texts and information regarding the Organisation translated into Spanish, and recommends that this effort be continued whenever possible.

Pag. 5

ASSEMBLÉE PARLEMENTAIRE DU CONSEIL DE L'EUROPE

RÉSOLUTION 2603 (2025)(1)

Version provisoire

_____________

Renforcer les relations entre le Conseil de l'Europe et l'Amérique latine

Assemblée parlementaire

1. L'Europe et l'Amérique latine partagent des liens multidimensionnels: l'Assemblée parlementaire, dans sa Résolution 390 (1968) «Relations avec l'Amérique latine», rappelait déjà que «les affinités multiples qui lient l'Europe à l'Amérique latine ne découlent pas seulement des réalités économiques du monde moderne, mais aussi de leur patrimoine de civilisation». En effet, leurs cultures, leurs politiques et leurs économies sont étroitement liées, et les liens forgés au cours de plus de cinq siècles d'histoire commune ont facilité l'échange des idées, des traditions et des valeurs à travers l'océan Atlantique.
2. À quelques exceptions près, les pays et les organisations de la région latino-américaine partagent les mêmes valeurs fondamentales qui sont au coeur du Conseil de l'Europe: l'universalité des droits humains, le caractère irremplaçable de la démocratie et la primauté de l'État de droit sur la loi du plus fort.
3. Le Conseil de l'Europe a déjà institutionnalisé des relations et établi des contacts avec plusieurs organisations et institutions régionales en Amérique latine:

3.1. un accord de coopération a été signé en 2008 entre l'Assemblée et le Parlement latino-américain (Parlatino);

3.2. un Mémorandum d'accord a été signé entre le Conseil de l'Europe et l'Organisation des États Américains (OEA) en 2011;

3.3. la Cour européenne des droits de l'homme, conjointement avec la Cour interaméricaine des droits de l'homme et la Cour africaine des droits de l'homme et des peuples, a adopté en 2018 la Déclaration de San José, qui établit un Forum permanent de dialogue institutionnel;

3.4. des activités de dialogue et de coopération ont été mises en place avec le Système ibéro-américain et ses organisations sectorielles.

4. Le Conseil de l'Europe a toujours soutenu la cause de la liberté, de la démocratie et de l'État de droit en Amérique latine. En 2024, il a décerné le Prix des Droits de l'Homme Václav Havel à María Corina Machado.
5. Le Conseil de l'Europe a également noué des relations bilatérales avec un certain nombre de pays latino-américains. Le Mexique est le pays qui entretient les liens Pag. 6les plus étroits avec l'Organisation. En effet, depuis 1999, c'est un État qui bénéficie du statut d'observateur auprès du Conseil de l'Europe et le Congrès mexicain bénéficie du statut d'observateur auprès de l'Assemblée. D'autres pays latino-américains coopèrent avec le Conseil de l'Europe, par exemple dans le cadre de la Commission européenne pour la démocratie par le droit (Commission de Venise): depuis 2002, le Brésil, le Chili, le Costa Rica et le Pérou sont membres de la Commission de Venise, et l'Argentine et l'Uruguay sont observateurs.
6. Les liens qui existent entre l'Europe et l'Amérique latine sont particulièrement pertinents dans le contexte géopolitique actuel, instable et incertain. L'ordre international fondé sur des règles est attaqué et, parallèlement, les défis mondiaux nécessitant une réponse internationale commune fondée sur le multilatéralisme et la coopération se multiplient: les conflits géopolitiques et les menaces à la sécurité internationale, le changement climatique et la dégradation de l'environnement, la transition énergétique et la gestion des ressources naturelles y afférentes, les migrations de masse, les risques pour la santé, et l'utilisation de l'intelligence artificielle.
7. Comme dans certains États membres du Conseil de l'Europe, la démocratie se heurte en Amérique latine à la menace de la polarisation, du radicalisme et de l'ingérence étrangère.
8. L'Assemblée estime qu'il est plus important que jamais pour l'Europe de renforcer ses liens avec les régions qui partagent ses valeurs. La région d'Amérique latine devrait être considérée comme un allié naturel. S'il convient de renforcer les partenariats existants avec des organisations multilatérales et des pays d'Amérique latine, le Conseil de l'Europe devrait également chercher à développer le dialogue et de nouvelles formes de coopération dans cette région.
9. L'Assemblée rappelle que dans la Déclaration de Reykjavík, les chefs d'État et de gouvernement du Conseil de l'Europe se sont engagés à renforcer le rôle de l'Organisation dans la gouvernance mondiale en améliorant sa dimension externe, à travers un nouvel engagement fondé sur ses valeurs fondamentales avec les démocraties dans le monde. Ils ont également souligné la nécessité d'encourager une ratification plus large des conventions du Conseil de l'Europe ouvertes aux États non-membres, étendant l'action de l'Organisation aux pays non membres grâce également à la contribution active des États observateurs, et appelé à un renforcement du dialogue politique avec d'autres organisations internationales.
10. L'Assemblée salue les contributions importantes de la délégation du Congrès mexicain en tant qu'observateur aux travaux de l'Assemblée, et le rôle joué par le Mexique en tant qu'État observateur auprès du Conseil de l'Europe, depuis plus de 25 ans. Elle invite donc le Mexique et son Congrès à continuer de promouvoir les travaux et les normes du Conseil de l'Europe, et de servir de source d'inspiration aux autres pays et à leurs assemblées nationales dans la région, qui souhaiteraient renforcer leurs relations avec l'Organisation.
11. Compte tenu de ce qui précède, et conformément à sa Résolution 2581 (2025) «La nécessité d'un nouvel ordre international fondé sur des règles», l'Assemblée appelle les États membres du Conseil de l'Europe et les États observateurs:

11.1. à renforcer leurs relations avec les organisations multilatérales pertinentes en Amérique latine, en particulier l'OEA et le Système ibéro-américain, par le biais de réunions à haut niveau, d'accords sectoriels, d'activités de coopération technique, d'échange d'expertise et d'événements conjoints, en vue:

11.1.1. de défendre le multilatéralisme et le respect du droit international;

11.1.2. de promouvoir et de protéger les droits humains;

11.1.3. de lutter contre le recul de la démocratie;

11.1.4. de promouvoir les principes de l'État de droit;

Pag. 7

11.1.5. de s'attaquer aux effets de la pollution, du changement climatique et de la perte de biodiversité;

11.1.6. de s'attaquer aux effets des nouvelles technologies et de l'intelligence artificielle;

11.2. engager un dialogue avec les États latino-américains, afin de promouvoir les normes et l'expertise technique du Conseil de l'Europe et d'encourager leur adhésion aux accords élargis, aux accords partiels élargis et aux conventions qui sont ouvertes aux États non membres du Conseil de l'Europe, tels que la Convention-cadre du Conseil de l'Europe sur l'intelligence artificielle et les droits de l'homme, la démocratie et l'État de droit (STCE n° 225), la Commission de Venise, et le Groupe de coopération internationale du Conseil de l'Europe sur les drogues et les addictions (Groupe Pompidou).

12. L'Assemblée se félicite de la collaboration fructueuse entre la Cour européenne des droits de l'homme et ses homologues régionales, la Cour interaméricaine des droits de l'homme et la Cour africaine des droits de l'homme et des peuples, et les encourage à intensifier leurs efforts conjoints, notamment en ce qui concerne la promotion de leurs instruments régionaux, le partage de leur jurisprudence avec les tribunaux nationaux et les mécanismes permettant de suivre la mise en oeuvre des arrêts.
13. Convaincue de l'importance du dialogue et de la diplomatie interparlementaires pour jeter des ponts entre les continents, garantir l'enrichissement mutuel des idées et protéger et renforcer la démocratie, les droits humains et l'État de droit, l'Assemblée décide:

13.1. de relancer l'accord de coopération signé avec le Parlement latino-américain (et caribéen) en 2008 et de contribuer à sa mise en oeuvre:

13.1.1. en invitant le Président du Parlatino, à intervalles appropriés, à participer et à prendre la parole devant l'Assemblée plénière lors de ses parties de session;

13.1.2. en invitant une délégation du Parlatino à assister aux parties de session de l'Assemblée, à des conférences et à d'autres événements, le cas échéant, et en organisant des réunions conjointes ad hoc sur des questions d'intérêt commun;

13.1.3. en échangeant des documents officiels et en mettant son expertise en matière de pratique et de procédure parlementaires à la disposition du Parlatino et de ses membres;

13.2. d'entamer un dialogue avec le ParlAmericas, le réseau indépendant composé des assemblées législatives nationales des États membres de l'OEA, afin d'évaluer les possibilités de collaboration sur les questions d'intérêt commun.

14. L'Assemblée encourage les parlements nationaux de la région d'Amérique latine à explorer la possibilité de renforcer leurs relations avec elle, en vue de présenter une demande de statut d'observateur auprès de l'Assemblée.
15. En ce qui concerne le rayonnement du Conseil de l'Europe dans la région d'Amérique latine, l'Assemblée reconnaît l'intérêt d'avoir à disponibilité des informations et des textes actualisés sur l'Organisation traduits en espagnol, et recommande que cet effort soit poursuivi dans la mesure du possible.

Pag. 8

ASSEMBLEA PARLAMENTARE DEL CONSIGLIO D'EUROPA

RISOLUZIONE 2603 (2025)(1)

_____________

Rafforzare le relazioni tra il Consiglio d'Europa e l'America Latina

Assemblea parlamentare

1. L'Europa e l'America Latina condividono legami multidimensionali: l'Assemblea parlamentare, già nella Risoluzione 390 (1968) «Relazioni con l'America Latina», ricordava che «i numerosi rapporti che uniscono l'Europa e l'America Latina non sono semplicemente il risultato delle realtà economiche del mondo moderno, ma anche del loro patrimonio in termini di civiltà». Infatti, le loro realtà culturali, politiche ed economiche, risultano profondamente connesse e i punti di contatto creati durante più di cinque secoli di storia comune hanno facilitato lo scambio di idee, tradizioni e valori da una sponda all'altra dell'Oceano Atlantico.
2. Con alcune eccezioni, i Paesi e le organizzazioni della regione latinoamericana condividono gli stessi valori fondamentali alla base del Consiglio d'Europa: l'universalità dei diritti umani, la natura insostituibile della democrazia e il primato dello Stato di diritto su quello di potere.
3. Il Consiglio d'Europa ha già istituzionalizzato relazioni e stabilito contatti con diverse organizzazioni e istituzioni regionali in America Latina:

3.1. nel 2008 è stato firmato un Accordo di cooperazione tra l'Assemblea e il Parlamento latinoamericano (Parlatino);

3.2. nel 2011 è stato firmato un Memorandum d'intesa tra il Consiglio d'Europa e l'Organizzazione degli Stati americani (OSA);

3.3. nel 2018 la Corte europea dei diritti dell'uomo, insieme alla Corte interamericana dei diritti umani e alla Corte africana dei diritti dell'uomo e dei popoli, ha adottato la Dichiarazione di San José, istituendo un Forum permanente di dialogo istituzionale;

3.4. sono state sviluppate attività di dialogo e cooperazione con il Sistema iberoamericano e le sue Organizzazioni settoriali.

4. Il Consiglio d'Europa ha sempre sostenuto la causa della libertà, della democrazia e dello Stato di diritto in America Latina. Nel 2024 ha conferito il Premio Václav Havel per i diritti umani a María Corina Machado.
5. Il Consiglio d'Europa intrattiene relazioni bilaterali anche con alcuni Paesi dell'America Latina. Il Messico è il Paese che ha i legami più stretti con l'Organizzazione, visto che dal 1999 gode dello statusPag. 9 di osservatore presso il Consiglio d'Europa e il Congresso messicano gode dello status di osservatore presso l'Assemblea. Collaborano con il Consiglio d'Europa anche altri Paesi dell'America Latina, per esempio attraverso la Commissione europea per la Democrazia attraverso il Diritto (Commissione di Venezia): dal 2002, Brasile, Cile, Costa Rica e Perù sono entrati a far parte della Commissione di Venezia in qualità di membri, Argentina e Uruguay in qualità di osservatori.
6. I legami esistenti tra Europa e America Latina sono di particolare rilievo nell'attuale contesto geopolitico, instabile e incerto. L'ordine internazionale fondato sulle regole è sotto attacco e, allo stesso tempo, aumentano le sfide globali che richiedono una risposta internazionale comune basata sul multilateralismo e la cooperazione, tra cui: conflitti geopolitici e minacce alla sicurezza internazionale, cambiamenti climatici e degrado ambientale, transizione energetica e gestione delle risorse naturali più importanti, migrazioni di massa, rischi sanitari e l'uso dell'intelligenza artificiale.
7. Come in alcuni Stati membri del Consiglio d'Europa, in America Latina la democrazia è minacciata dalla polarizzazione, dal radicalismo e dalle ingerenze straniere.
8. L'Assemblea ritiene che sia più importante che mai che l'Europa rafforzi i propri legami con le regioni che ne condividono gli stessi valori. La regione latinoamericana dovrebbe essere considerata un naturale alleato. Pur rafforzando i partenariati esistenti con le organizzazioni multilaterali e i Paesi dell'America Latina, il Consiglio d'Europa dovrebbe anche cercare di sviluppare il dialogo e nuove forme di cooperazione nella regione.
9. L'Assemblea ricorda che nella Dichiarazione di Reykjavik i Capi di Stato e di Governo del Consiglio d'Europa si sono impegnati a rafforzare il ruolo dell'Organizzazione nella governance globale potenziandone la dimensione esterna, attraverso un nuovo impegno con le democrazie del mondo basato sui suoi valori fondamentali. Hanno inoltre sottolineato la necessità di promuovere maggiori ratifiche delle convenzioni del Consiglio d'Europa aperte agli Stati non membri, estendendo il raggio d'azione dell'Organizzazione ai Paesi non membri anche attraverso il contributo attivo degli Stati osservatori, e chiesto un maggiore dialogo politico con altre organizzazioni internazionali.
10. L'Assemblea rende omaggio agli importanti contributi apportati dalla delegazione osservatrice del Congresso messicano ai lavori dell'Assemblea nonché al ruolo che il Messico svolge in qualità di Stato osservatore presso il Consiglio d'Europa da oltre 25 anni. Invita pertanto il Messico e il suo Congresso a continuare a promuovere il lavoro e le norme del Consiglio d'Europa e a servire da ispirazione per gli altri Paesi della regione e per le rispettive assemblee nazionali, che potrebbero avere interesse a rafforzare le proprie relazioni con l'Organizzazione.
11. In linea con queste considerazioni e vista la Risoluzione 2581 (2025) «La necessità di un rinnovato ordine internazionale fondato sulle regole», l'Assemblea invita gli Stati membri del Consiglio d'Europa e gli Stati osservatori a:

11.1. rafforzare le relazioni con le organizzazioni multilaterali competenti in America Latina, in particolare con l'OSA e il Sistema iberoamericano, attraverso incontri di alto livello, accordi settoriali, attività di cooperazione tecnica, scambi di competenze ed eventi congiunti, al fine di:

11.1.1. sostenere il multilateralismo e il rispetto del diritto internazionale;

11.1.2. promuovere e tutelare i diritti umani;

11.1.3. contrastare il regresso della democrazia;

11.1.4. promuovere i principi dello Stato di diritto;

11.1.5. affrontare l'impatto dell'inquinamento, dei cambiamenti climatici e della perdita di biodiversità;

11.1.6. affrontare l'impatto delle nuove tecnologie e dell'intelligenza artificiale;

Pag. 10

11.2. avviare un dialogo con gli Stati dell'America Latina, per promuovere le norme e le competenze tecniche del Consiglio d'Europa e incoraggiarne l'adesione agli accordi allargati, agli accordi parziali allargati e alle convenzioni aperte agli Stati non membri del Consiglio d'Europa, come la Convenzione quadro del Consiglio d'Europa sull'intelligenza artificiale e i diritti umani, la democrazia e lo Stato di diritto (STCE n. 225), la Commissione di Venezia e il Gruppo di cooperazione internazionale del Consiglio d'Europa in materia di lotta contro l'abuso e il traffico illecito di stupefacenti (Gruppo Pompidou).

12. L'Assemblea accoglie con favore la proficua collaborazione della Corte europea dei diritti dell'uomo con le sue controparti regionali, la Corte interamericana dei diritti umani e la Corte africana dei diritti dell'uomo e dei popoli, e le incoraggia a rafforzare ulteriormente gli sforzi congiunti, in particolare per quanto riguarda la promozione degli strumenti regionali, la condivisione della propria giurisprudenza con i tribunali nazionali e dei meccanismi disponibili per monitorare l'esecuzione delle sentenze.
13. Convinta dell'importanza del dialogo interparlamentare e della diplomazia per costruire ponti tra diversi continenti, assicurare la reciproca condivisione di idee e tutelare e rafforzare la democrazia, i diritti umani e lo Stato di diritto, l'Assemblea decide di:

13.1. rilanciare l'Accordo di cooperazione firmato con il Parlamento Latinoamericano nel 2008 e contribuire alla sua attuazione, in particolare:

13.1.1. invitando periodicamente il Presidente del Parlatino a partecipare e a rivolgersi alla plenaria dell'Assemblea durante le tornate;

13.1.2. invitando una delegazione del Parlatino a partecipare alle tornate dell'Assemblea, alle conferenze e ad altri eventi, quando opportuno, e a organizzare riunioni congiunte ad hoc su questioni di interesse comune;

13.1.3. scambiando documenti ufficiali e mettendo a disposizione del Parlatino e dei suoi membri le competenze in materia di prassi e procedure parlamentari;

13.2. avviare un dialogo con ParlAmericas, rete indipendente composta dalle assemblee legislative degli Stati membri dell'OSA, per valutare possibili aree di collaborazione su questioni di interesse comune.

14. L'Assemblea incoraggia i parlamenti nazionali della regione latinoamericana a esplorare le possibilità di rafforzare le proprie relazioni con l'Assemblea, al fine di presentare una richiesta di status di osservatore presso l'Assemblea.
15. Per quanto riguarda l'attività di sensibilizzazione del lavoro del Consiglio d'Europa nella regione latinoamericana, l'Assemblea riconosce l'importanza di rendere disponibili in lingua spagnola documenti e informazioni aggiornate sull'Organizzazione e raccomanda di continuare in questa direzione, ove possibile.

(1) Assembly debate on 10 April 2025 (17^th sitting) (see Doc. 16129, report of the Committee on Political Affairs and Democracy, rapporteur: Mr Antonio Gutiérrez Limones). Text adopted by the Assembly on 10 April 2025 (17^th sitting).
See also Recommendation 2296 (2025).

(1) Discussion par l'Assemblée le 10 avril 2025 (17^e séance) (voir Doc. 16129, rapport de la commission des questions politiques et de la démocratie, rapporteur: M. Antonio Gutiérrez Limones). Texte adopté par l'Assemblée le 10 avril 2025 (17^e séance).
Voir également la Recommandation 2296 (2025).

(1) Dibattito in Assemblea del 10 aprile 2025 (17^a seduta) (cfr. Doc. 16129, relazione della Commissione Affari politici e Democrazia, relatore: Antonio Gutiérrez Limones). Testo adottato dall'Assemblea il 10 aprile 2025 (17^a seduta).
Cfr. anche la Raccomandazione 2296 (2025).