Doc. XII-bis, n. 156

Pag. 2

PARLIAMENTARY ASSEMBLY OF THE COUNCIL OF EUROPE

RECOMMENDATION 2282 (2024)(1)

Provisional version

_____________

The Council of Europe Development Bank: implementing the Reykjavik Declaration

Parliamentary Assembly

1. The Parliamentary Assembly refers to its Resolution 2566 (2024) «The Council of Europe Development Bank: implementing the Reykjavik Declaration» (CEB, or «the bank» in short). It recalls that by endorsing the Reykjavik Declaration, the Council of Europe member States have unanimously recognised the added value the CEB can provide to support the reconstruction of Ukraine and projects focused on the social dimensions of climate change and environmental degradation. These strategic fields of the bank's action require substantial financing effort, close co-operation with the international partners and strong solidarity of member States.
2. The Assembly therefore asks the Committee of Ministers to:

2.1. renew the call on the five States that have not yet joined the CEB – Armenia, Austria, Azerbaijan, Monaco and the United Kingdom – to consider becoming members at the earliest opportunity;

2.2. ensure close co-ordination of the implementation of country action plans and Council of Europe co-operation activities with the relevant work of the CEB.

Pag. 3

ASSEMBLÉE PARLEMENTAIRE DU CONSEIL DE L'EUROPE

RECOMMANDATION 2282 (2024)(1)

Version provisoire

_____________

La Banque de développement du Conseil de l'Europe: mettre en œuvre la Déclaration de Reykjavík

Assemblée parlementaire

1. L'Assemblée parlementaire se réfère à sa Résolution 2566 (2024) «La Banque de développement du Conseil de l'Europe: mettre en œuvre la Déclaration de Reykjavík» (CEB, ou «la banque»). Elle rappelle qu'en approuvant la Déclaration de Reykjavík, les États membres du Conseil de l'Europe ont unanimement reconnula valeurajoutée que la CEB peutapporter s'agissant de l'aide à lareconstruction de l'Ukraineet des projets axés sur les dimensions sociales du changement climatique et de la dégradation de l'environnement. Ces domaines stratégiques de l'action de la banque nécessitent un effort financier substantiel, une coopération étroite avec les partenaires internationaux et une forte solidarité de la part des États membres.
2. L'Assemblée demande donc au Comité des Ministres:

2.1. de renouveler l'appel lancé aux cinq États qui ne sont pas encore membres de la CEB – l'Arménie, l'Autriche, l'Azerbaïdjan, Monaco et le Royaume-Uni – d'envisager de le devenir dès que possible;

2.2. de veiller à ce que la mise en œuvre des plans d'action par pays et des activités de coopération du Conseil de l'Europe soit étroitement coordonnée avec les activités pertinentes de la CEB.

Pag. 4

ASSEMBLEA PARLAMENTARE DEL CONSIGLIO D'EUROPA

RACCOMANDAZIONE 2284 (2024)(1)

_____________

La Banca di Sviluppo del Consiglio d'Europa: attuazione della Dichiarazione di Reykjavík

Assemblea parlamentare

1. L'Assemblea parlamentare fa riferimento alla Risoluzione 2566 (2024) «La Banca di sviluppo del Consiglio d'Europa: attuazione della Dichiarazione di Reykjavík» (CEB o «la banca» in breve). Ricorda che, approvando la Dichiarazione di Reykjavík, gli Stati membri del Consiglio d'Europa hanno riconosciuto all'unanimità il valore aggiunto che la CEB può fornire per sostenere la ricostruzione dell'Ucraina e i progetti incentrati sulle dimensioni sociali del cambiamento climatico e del degrado ambientale. Questi settori strategici dell'azione della banca richiedono un notevole sforzo finanziario, una stretta collaborazione con i partner internazionali e una forte solidarietà degli Stati membri.
2. L'Assemblea chiede pertanto al Comitato dei Ministri di:

2.1. rinnovare l'invito ai cinque Stati che non hanno ancora aderito alla CEB – Armenia, Austria, Azerbaigian, Monaco e Regno Unito – a considerare la possibilità di diventarne membri al più presto;

2.2. assicurare uno stretto coordinamento dell'attuazione dei piani d'azione nazionali e delle attività di cooperazione del Consiglio d'Europa con il relativo lavoro della CEB.

(1) Assembly debate on 30 September 2024 (25th sitting) (see Doc. 16042, report of the Committee on Social Affairs, Health and Sustainable Development, rapporteur: Ms Eka Sepashvili). Text adopted by the Assembly on 30 September 2024 (25th sitting).

(1) Discussion par l'Assemblée le 30 septembre 2024 (25^e séance) (voir Doc. 16042, rapport de la commission des questions sociales, de la santé et du développement durable, rapporteure: Mme Eka Sepashvili). Texte adopté par l'Assemblée le 30 septembre 2024 (25^e séance).

(1) Dibattito in Assemblea del 30 settembre 2024 (25^a seduta) (cfr. Doc. 16042, relazione della Commissione per gli affari sociali, la salute e lo sviluppo sostenibile, relatrice: Eka Sepashvili). Testo approvato dall'Assemblea il 30 settembre 2024 (25^a seduta).