Doc. XII-bis, N. 87
ASSEMBLEA PARLAMENTARE DEL CONSIGLIO D'EUROPA
Raccomandazione n. 2108 (2017)
Una risposta umanitaria e politica globale alla crisi migratoria e dei profughi e al continuare dei flussi verso l'Europa
Trasmessa il 7 luglio 2017
PARLIAMENTARY ASSEMBLY OF THE COUNCIL OF EUROPE
RECOMMENDATION 2108 (2017) (1)
Provisional version
A comprehensive humanitarian and political response to the migration and refugee crisis and the continuing flows into Europe
Parliamentary Assembly
1. The Parliamentary Assembly refers to Resolution 2173 (2017) on a comprehensive humanitarian and political response to the migration and refugee crisis and the continuing flows into Europe, which calls for increased dialogue and better-coordinated policies and action at European level, and commends the activities carried out by the Council of Europe in this area, in particular the work of the Special Representative of the Secretary General on Migration and Refugees and the Council of Europe Commissioner for Human Rights.
2. The Assembly welcomes the work with local and regional authorities of the Council of Europe Congress of Local and Regional Authorities and the Migrant and Refugee Fund established by the Council of Europe Development Bank in October 2015 to help countries to support refugee programmes.
3. The Assembly, considering that the Council of Europe's present activities in this area would benefit from a common platform for exchange, experience sharing and policy making among Council of Europe member States, as well as a solid basis for steering the Organisation's action, calls on the Committee of Ministers to set up, in the context of the Council of Europe's 2018-2019 Programme and Budget, a steering committee on migrants and refugees in order to give added coherence and create greater synergies between the Organisation's activities in this domain, while enabling agreed positions on reception, asylum and integration to be promoted, followed up and assessed in terms of results.
(1) Assembly debate on 28 June 2017 (23rd Sitting) (see Doc. 14342, report of the Committee on Migration, Refugees and Displaced Persons, rapporteur: Mr Duarte Marques; and Doc. 14351, opinion of the Committee on Political Affairs and Democracy, rapporteur: Ms Ioanneta Kavvadia). Text adopted by the Assembly on 28 June 2017 (24th Sitting).
Pag. 3ASSEMBLÉE PARLEMENTAIRE DU CONSEIL DE L'EUROPE
RECOMMANDATION 2108 (2017) (1)
Version provisoire
Une réponse humanitaire et politique globale à la crise des migrations et des réfugiés et les flux continus vers l'Europe
Assemblée parlementaire
1. Se référant à la Résolution 2173 (2017) sur une réponse humanitaire et politique globale à la crise des migrations et des réfugiés et les flux continus vers l'Europe, qui appelle à un renforcement du dialogue et à une meilleure coordination des politiques et des actions au niveau européen, l'Assemblée parlementaire salue les activités menées par le Conseil de l'Europe dans ce domaine, en particulier les travaux du Représentant spécial du Secrétaire Général sur les migrations et les réfugiés et du Commissaire aux droits de l'homme du Conseil de l'Europe.
2. L'Assemblée se félicite du travail effectué avec les collectivités territoriales par le Congrès des pouvoirs locaux et régionaux du Conseil de l'Europe et le Fonds pour les migrants et les réfugiés établi par la Banque de développement du Conseil de l'Europe en octobre 2015 pour aider les pays à soutenir les programmes destinés aux réfugiés.
3. L'Assemblée, considérant que les activités actuelles du Conseil de l'Europe tireraient profit d'une plateforme commune qui servirait à l’échange, au partage d'expérience et à l’élaboration des politiques entre les États membres du Conseil de l'Europe, et constitueraient une base solide pour l'orientation de l'action de l'Organisation, invite le Comité des Ministres à mettre en place, dans le cadre du Programme d'activités et du Budget du Conseil de l'Europe 2018-2019, un comité directeur sur les migrants et les réfugiés, afin de renforcer la cohérence et de créer davantage de synergies entre les activités de l'Organisation dans ce domaine, tout en permettant la promotion, le suivi de la mise en œuvre et l’évaluation des résultats de décisions accordées en matière d'accueil, d'asile et d'intégration.
(1) Discussion par l'Assemblée le 28 juin 2017 (23e séance) (voir Doc. 14342, rapport de la commission des migrations, des réfugiés et des personnes déplacées, rapporteur: M. Duarte Marques; et Doc 14351, avis de la commission des questions politiques et de la démocratie, rapporteure: Mme Ioanneta Kavvadia). Texte adopté par l'Assemblée le 28 juin 2017 (24e séance).
Pag. 4ASSEMBLEA PARLAMENTARE DEL CONSIGLIO D'EUROPA
RACCOMANDAZIONE 2108 (2017) (1)
Versione provvisoria
Una risposta umanitaria e politica globale alla crisi migratoria e dei profughi e al continuare dei flussi verso l'Europa
Assemblea parlamentare
1. Facendo riferimento alla Risoluzione 2173 (2017) su una risposta umanitaria e politica globale alla crisi migratoria e dei profughi e al continuare dei flussi verso l'Europa, che chiede un rafforzamento del dialogo e un miglior coordinamento delle politiche e delle azioni a livello europeo, l'Assemblea parlamentare plaude alle attività del Consiglio d'Europa in questo campo, e in particolare al lavoro del Rappresentante speciale del Segretario generale per le migrazioni e i rifugiati e del Commissario per i diritti umani del Consiglio d'Europa.
2. L'Assemblea si congratula per il lavoro compiuto assieme agli enti locali e regionali dal Congresso dei poteri locali e regionali del Consiglio d'Europa e dal Fondo per i migranti e i rifugiati, istituito dalla Banca di sviluppo del Consiglio d'Europa a ottobre 2015 per aiutare i paesi a sostenere i programmi destinati ai rifugiati.
3. L'Assemblea, considerando che le attuali attività del Consiglio d'Europa trarrebbero vantaggio da una piattaforma comune a sostegno degli scambi, della condivisione di esperienze e dell'elaborazione di politiche tra gli Stati membri del Consiglio d'Europa, che costituirebbero anche una base solida per orientare l'azione dell'Organizzazione, invita il Comitato dei Ministri a istituire, nell'ambito del Programma d'attività e del Bilancio del Consiglio d'Europa 2018-2019, un comitato direttivo sui migranti e i rifugiati, per rafforzare la coerenza e creare maggiori sinergie tra le attività dell'Organizzazione in questo campo, consentendo al tempo stesso di promuovere, seguire e valutare i risultati delle decisioni concordate in materia di accoglienza, asilo e integrazione.
(1) Dibattito in Assemblea del 28 giugno 2017 (23ª seduta) (cfr. Doc. 14342, relazione della Commissione migrazioni, rifugiati e sfollati, relatore: On. Duarte Marques, e Doc. 14351, parere della Commissione affari politici e democrazia, relatrice: On. Ioanneta Kavvadia). Testo adottato dall'Assemblea il 28 giugno 2017 (24ª seduta).