 |
 |
 |
| |
|
|
PRESIDENTE. L'ordine del giorno reca la discussione del disegno di legge: Ratifica ed esecuzione dell'Accordo tra il Governo della Repubblica italiana ed il Governo della Repubblica di Romania sul trasferimento delle persone condannate alle quali è stata inflitta la misura dell'espulsione o quella dell'accompagnamento al confine, fatto a Roma il 13 settembre 2003.
PRESIDENTE. Dichiaro aperta la discussione sulle linee generali.
Avverto che la III Commissione (Affari esteri) si intende autorizzata a riferire oralmente.
Il relatore, onorevole Cirielli, ha facoltà di svolgere la relazione.
EDMONDO CIRIELLI, Relatore. Signor Presidente, onorevoli colleghi, il disegno di legge in esame ha per oggetto la ratifica e l'esecuzione di un Accordo con la Romania sul trasferimento delle persone condannate alle quali è stata inflitta la misura dell'espulsione o quella dell'accompagnamento al confine e che, dunque, al termine del periodo di detenzione, non avrebbero motivo di rimanere nel territorio dello Stato.
Alla base di tale Accordo vi sono la Convenzione del Consiglio d'Europa sul trasferimento delle persone condannate, firmata a Strasburgo nel marzo del 1983, e il Protocollo addizionale del 1987 alla stessa Convenzione.
In particolare, è previsto il trasferimento anche coattivo, proprio perché alla base vi è il provvedimento amministrativo o la condanna cui segue l'espulsione o l'accompagnamento alla frontiera. Proprio per questo motivo, è previsto anche a favore della persona trasferita il principio di specialità che vale per l'estradizione.
Ovviamente, si tratta di un Accordo che arrecherà importanti benefici non solo alle nostre carceri ma, in ultima analisi, anche alle persone oggetto del provvedimento, perché potranno scontare la detenzione nel proprio paese di origine.
Tutte le Commissioni hanno espresso parere favorevole, e pertanto anche la
Commissione competente raccomanda l'approvazione del disegno di legge di ratifica in oggetto.
PRESIDENTE. Ha facoltà di parlare il rappresentante del Governo.
GIAMPAOLO BETTAMIO, Sottosegretario di Stato per gli affari esteri. Signor Presidente, il Governo raccomanda l'approvazione del disegno di legge di ratifica in oggetto.
PRESIDENTE. Non vi sono iscritti a parlare e pertanto dichiaro chiusa la discussione sulle linee generali.
Il seguito del dibattito è rinviato ad altra seduta.
| |
|
|