...
C)
favorire al massimo grado la diffusione della conoscenza dell'Europa fra le giovani generazioni;
Trenitalia spa ha attivato un sito internet effettivamente interessante, attraverso il quale è possibile reperire informazioni importanti per l'utilizzo del trasporto su rotaia;
peraltro, probabilmente per mera dimenticanza, sembra non esservi alcuno accenno al servizio Inter rail, che consente ai giovani di acquistare un biglietto valido per tutti i treni di una determinata zona europea;
peraltro, occorre, per poter usufruire di tale servizio, risalire al sito ufficiale (http//www.interrailnet.com/), ove tutto si trova indicato con la sola lingua inglese;
è del tutto evidente la limitazione, sia per coloro che non amano la lingua inglese, sia per coloro che, più semplicemente, hanno appreso a scuola il francese come lingua alternativa all'inglese, sia per coloro che ritengono che, dal punto di vista linguistico, sarebbe forse più opportuno che gli inglesi avessero la possibilità di leggere i siti in lingua italiana;
la lacuna è grave e merita di essere colmata senza indugio e senza ritenere, soprattutto, che la lingua inglese possa raggiungere tutti i cittadini e, in particolare, tutti i giovani -:
se non ritenga di intervenire presso Ferrovie dello Stato Spa per:
a) segnalare che sul sito ufficiale di Trenitalia spa non vi è alcun cenno all'importante servizio Inter rail, nato per
segnalare che, risalendo al sito di Inter rail, si trovano informazioni soltanto in lingua inglese, in tal modo creando seri problemi ai molti cittadini che non conoscono tale lingua, mentre con un minimo sforzo il sito potrebbe rappresentare le informazioni anche in lingua italiana.
(3-04029)
(28 dicembre 2004)