1. Allo scopo di prevenire e contrastare le pratiche di cui all'articolo 583-bis del codice penale, il Ministero della salute, di intesa con il Ministero dell'istruzione, dell'università e della ricerca, con il Ministero del lavoro e delle politiche sociali, con il Dipartimento per le pari opportunità della Presidenza del Consiglio dei ministri e con la Conferenza permanente per i rapporti tra lo Stato, le regioni e le province autonome di Trento e di Bolzano, predispone appositi programmi e campagne informative diretti a:
a) fornire informazioni agli immigrati dai Paesi in cui sono effettuate le pratiche di cui all'articolo 583-bis del codice penale, al momento della concessione del visto presso i consolati italiani e del loro arrivo alle frontiere italiane, sul divieto vigente in Italia delle pratiche di mutilazione genitale femminile e sul diritto di famiglia vigente;
b) promuovere iniziative ed attività, con la partecipazione delle organizzazioni di volontariato, delle organizzazioni no profit e delle strutture sanitarie, in particolare dei centri riconosciuti di eccellenza dall'Organizzazione mondiale della sanità, già impegnate nel settore dell'immigrazione e aventi come fine istituzionale di sviluppare l'integrazione socioculturale, nonché la conoscenza e la tutela dei diritti delle donne, delle bambine e dei bambini;
c) programmare corsi di informazione per le donne infibulate in stato di gravidanza, finalizzati ad una corretta preparazione al parto;
d) realizzare programmi di educazione sanitaria nelle scuole dell'obbligo anche per le comunità immigrate allo scopo di eradicare l'esercizio delle pratiche di cui all'articolo 583-bis del codice penale e, in particolare con la collaborazione degli operatori sanitari, disincentivare le donne dall'uso di tali pratiche nei confronti delle figlie;
e) destinare le campagne di educazione e di prevenzione, in particolare, agli adolescenti, ai profughi, agli uomini e alle donne delle comunità interessate;
f) promuovere presso le strutture sanitarie e i servizi sociali il monitoraggio dei casi pregressi già noti e rilevati localmente.
2. Per l'attuazione del presente articolo è autorizzata la spesa di 2 milioni di euro annui a decorrere dall'anno 2004.
Al comma 1, alinea, sostituire le parole: prevenire e contrastare le con le seguenti: modificare le motivazioni culturali di genere etnico e religioso che sono alla base delle.
2. 56. Cima.
Al comma 1, alinea, dopo le parole: prevenire e contrastare le aggiungere le seguenti: motivazioni culturali ed etniche che sono alla base delle.
2. 57. Giulio Conti.
Al comma 1, alinea, sostituire le parole da: Ministero della salute fino a: campagne informative con le seguenti: Ministro per le pari opportunità, d'intesa con il Ministro della salute, il Ministro dell'istruzione, dell'università e della ricerca, il Ministro del lavoro e delle politiche sociali, il Ministro
degli affari esteri, il Ministro dell'interno e con la Conferenza permanente per i rapporti tra lo Stato, le regioni e le province autonome di Trento e di Bolzano, predispone appositi programmi.
2. 250. (Testo modificato nel corso della seduta)Giudice.
(Approvato)
Al comma 1, alinea, sostituire le parole da: Ministero della salute fino a: Consiglio dei ministri con le seguenti: Ministro per le pari opportunità, d'intesa con il Ministro della salute, il Ministro dell'istruzione, dell'università e della ricerca, il Ministro del lavoro e delle politiche sociali, il Ministro degli affari esteri.
2. 10. Le Commissioni.
Al comma 1, alinea, dopo le parole: Ministero del lavoro e delle politiche sociali aggiungere le seguenti: , con il Ministero dell'interno.
2. 41. Bimbi.
Al comma 1, alinea, dopo le parole: Ministero del lavoro e delle politiche sociali aggiungere le seguenti: , con il Ministero degli affari esteri.
2. 60. Battaglia, Magnolfi, Finocchiaro, Lucidi, Zanotti, Labate, Bolognesi, Pollastrini.
Al comma 1, alinea, dopo la parola: predispone aggiungere le seguenti: , entro centoventi giorni dalla data di entrata in vigore della presente legge,
2. 61. Battaglia, Lucidi, Finocchiaro, Magnolfi, Labate, Bolognesi, Zanotti, Maura Cossutta, Pollastrini.
Al comma 1, alinea, dopo la parola: predispone aggiungere le seguenti: , entro sei mesi dalla data di entrata in vigore della presente legge,
2. 42. Bimbi.
Al comma 1, sostituire la lettera a) con la seguente:
a) predisporre campagne informative rivolte agli immigrati dai Paesi in cui sono effettuate le pratiche di cui all'articolo 583-bis del codice penale, al momento della concessione del visto presso i consolati italiani e del loro arrivo alle frontiere italiane, dirette a diffondere la conoscenza dei diritti fondamentali della persona, in particolare delle donne e delle bambine, e del divieto vigente in Italia delle pratiche di mutilazione genitale femminile;
2. 252. Giudice.
(Approvato)
Al comma 1, lettera a), sostituire le parole: sul divieto vigente in Italia delle pratiche di mutilazione genitale femminile con le seguenti: sulle disposizioni della presente legge.
2. 71. Lucidi, Battaglia, Magnolfi, Zanotti, Bolognesi, Labate, Finocchiaro, Pollastrini.
Al comma 1, lettera a), aggiungere, in fine, le parole: e sulle modalità di accesso ai servizi socio-sanitari.
2. 26. Valpiana, Titti De Simone, Deiana.
Al comma 1, lettera b), sostituire le parole da: ed attività, con la partecipazione fino alla fine della lettera con le seguenti: di sensibilizzazione, con la partecipazione delle organizzazioni di volontariato, delle organizzazioni no profit, delle strutture sanitarie, in particolare dei centri riconosciuti di eccellenza dall'Organizzazione
mondiale della sanità, e con le comunità di immigrati provenienti dai Paesi dove sono praticate le mutilazioni genitali femminili per sviluppare l'integrazione socio-culturale nel rispetto dei diritti fondamentali della persona, in particolare delle donne e delle bambine.
2. 251. Giudice.
(Approvato)
Al comma 1, lettera b), sostituire le parole da: ed attività, con la partecipazione fino a: in particolare dei con le seguenti: di informazione, sensibilizzazione e dissuasione dal continuare la pratica delle mutilazioni genitali femminili dirette alle comunità di immigrati - leader comunitari, uomini, donne, adolescenti - condotte con metodologie diverse a seconda dei destinatari da organizzazioni non governative di cooperazione, dalle organizzazioni di volontariato, dalle organizzazioni no profit e dalle strutture sanitarie, in particolare dai.
2. 14. Valpiana, Titti De Simone, Deiana.
Al comma 1, lettera b), dopo le parole: ed attività aggiungere le seguenti: costantemente aggiornate.
2. 64. Battaglia, Lucidi, Finocchiaro, Magnolfi, Bolognesi, Labate, Zanotti, Maura Cossutta, Pollastrini.
Al comma 1, lettera b), dopo le parole: ed attività aggiungere la seguente: ricorrenti.
2. 63. Magnolfi, Finocchiaro, Lucidi, Zanotti, Battaglia, Labate, Bolognesi, Maura Cossutta, Pollastrini.
Al comma 1, lettera b), sostituire le parole da: , con la partecipazione fino a: tutela con le seguenti: di sensibilizzazione e dissuasione rivolte alle comunità residenti in Italia, con la partecipazione delle organizzazioni non governative di cooperazione, le associazioni di donne immigrate e le organizzazioni di volontariato già impregnate nel settore dell'immigrazione, anche attraverso il sostegno e la diffusione delle buone prassi di integrazione socio-culturale e la divulgazione della conoscenza.
2. 62. Finocchiaro, Battaglia, Magnolfi, Lucidi, Bolognesi, Zanotti, Labate, Maura Cossutta, Pollastrini, Cima.
Al comma 1, lettera b), dopo le parole: organizzazioni no profit aggiungere le seguenti: , delle organizzazioni impegnate a favore dei diritti delle donne, delle organizzazioni non governative attive nelle campagne di contrasto delle mutilazioni genitali femminili.
2. 43. Bimbi.
Al comma 1, lettera b) dopo le parole: organizzazioni no profit aggiungere le seguenti: , delle associazioni di donne immigrate.
2. 15. Valpiana, Titti De Simone, Deiana.
Al comma 1, lettera b), aggiungere, in fine, le parole: e di facilitare l'accesso ai servizi socio-sanitari.
2. 27. Valpiana, Titti De Simone, Deiana.
Al comma 1, dopo la lettera b), aggiungere la seguente:
b-bis) fornire un'adeguata formazione sui diversi aspetti delle mutilazioni genitali femminili ai mediatori culturali, agli operatori sanitari, agli assistenti sociali, agli psicologi che operano nei consultori e nelle scuole, nonché ad altri soggetti ritenuti idonei in quanto operanti con le comunità di immigrati affinché abbiano una padronanza degli argomenti e
possano dissuadere i genitori e i familiari dall'effettuare la pratica sulle loro figlie.
2. 20. Valpiana, Titti De Simone, Deiana, Cima.
Al comma 1, sopprimere la lettera c).
2. 253. Giudice.
Al comma 1, sostituire la lettera c), con la seguente:
c) programmare nei consultori familiari e nei centri nascita, per le gestanti che abbiano subito mutilazioni genitali femminili, apposite attività informative e assistenziali finalizzate al miglior espletamento del parto e alla riabilitazione dopo il parto.
2. 58. Valpiana, Titti De Simone, Deiana, Zanella, Bimbi.
Al comma 1, sostituire la lettera c), con la seguente:
c) programmare con continuità corsi di informazione per le donne vittime di mutilazioni genitali femminili e che sono in stato di gravidanza, finalizzati alla programmazione di una corretta assistenza al parto e per aiutarle ad affrontare un parto naturale.
2. 65. Bolognesi, Magnolfi, Finocchiaro, Lucidi, Labate, Battaglia, Zanotti, Pollastrini.
Al comma 1, lettera c), dopo la parola: programmare aggiungere le seguenti: , anche in collaborazione con le associazioni di donne immigrate e con le organizzazioni non governative attive nelle campagne di contrasto delle mutilazioni genitali femminili, e con l'impiego di personale opportunamente preparato.
2. 46. Bimbi, Deiana, Valpiana.
Al comma 1, lettera c), dopo la parola: programmare aggiungere le seguenti: , con l'impiego di mediatrici culturali e di personale opportunamente preparato,
2. 45. Bimbi.
Al comma 1, lettera c), dopo le parole: corsi di informazione aggiungere le seguenti: ed iniziative di sostegno.
2. 44. Bimbi.
Al comma 1, sopprimere la lettera d).
2. 66. Labate, Finocchiaro, Magnolfi, Lucidi, Zanotti, Battaglia, Bolognesi, Pollastrini.
Al comma 1, sostituire la lettera d) con la seguente:
d) promuovere appositi programmi di aggiornamento per gli insegnanti delle scuole dell'obbligo, anche avvalendosi di figure di riconosciuta esperienza nel campo della mediazione culturale, per aiutarli a prevenire le mutilazioni genitali femminili con il coinvolgimento dei genitori delle bambine e dei bambini immigrati e per diffondere in classe la conoscenza dei diritti delle donne e delle bambine.
2. 67. (Nuova formulazione) Capitelli, Magnolfi, Lucidi, Finocchiaro, Labate, Bolognesi, Battaglia, Zanotti, Maura Cossutta, Pollastrini.
(Approvato)
Al comma 1, sostituire la lettera d) con la seguente:
d) promuovere appositi programmi di aggiornamento per gli insegnanti delle scuole dell'obbligo, anche avvalendosi di figure di riconosciuta esperienza nel campo della mediazione culturale, per diffondere in classe la conoscenza dei diritti fondamentali della persona, in particolare delle donne e delle bambine.
2. 254. Giudice.
Al comma 1, lettera d), sostituire le parole da: educazione fino a: operatori sanitari con le seguenti: sensibilizzazione culturale e di educazione sanitaria nella rete dei servizi socio-sanitari e nella scuola dell'obbligo, promossi anche con le comunità immigrate e con le organizzazioni non governative attive nelle campagne di contrasto delle mutilazioni genitali femminili, sollecitando in maniera opportuna la partecipazione dei genitori delle bambine e delle adolescenti immigrate, e avvalendosi di personale opportunamente preparato in campo medico, psicologico e socio-antropologico, allo scopo di eradicare l'esercizio delle pratiche di cui all'articolo 538-bis del codice penale e.
2. 47. Bimbi.
Al comma 1, lettera d), sopprimere le parole: anche per le comunità immigrate.
2. 59. Valpiana, Titti De Simone, Deiana.
Al comma 1, lettera d), sostituire le parole: anche per le comunità immigrate con le seguenti: e nella rete dei servizi socio-sanitari, promossi anche con le comunità immigrate e con le organizzazioni non governative attive nelle campagne di contrasto delle mutilazioni genitali femminili, sollecitando in maniera opportuna la partecipazione dei genitori delle bambine e delle adolescenti immigrate,
2. 48. Bimbi.
Al comma 1, lettera d), sopprimere le parole da: e, in particolare fino alla fine della lettera.
2. 24. Valpiana, Titti De Simone, Deiana.
Al comma 1, lettera d), sostituire le parole: le donne con le seguenti: i genitori e le famiglie.
2. 49. Bimbi.
Al comma 1, sopprimere la lettera e).
2. 255. Giudice.
(Approvato)
Al comma 1, lettera e), dopo la parola: campagne aggiungere le seguenti: di sensibilizzazione.
2. 50. Bimbi.
Al comma 1, lettera e), sopprimere le parole: ai profughi.
2. 25. Valpiana, Titti De Simone.
Al comma 1, lettera e), aggiungere, in fine, le parole: operando, a livello locale, anche attraverso le strutture sanitarie ed i servizi sociali, i comitati e le commissioni per le pari opportunità ed utilizzando la collaborazione dei leader delle comunità, delle associazioni delle donne immigrate, delle associazioni impegnate nel campo dei diritti delle donne e delle organizzazioni non governative attive nelle campagne di contrasto delle mutilazioni genitali femminili.
2. 51. Bimbi.
Al comma 1, lettera e), aggiungere, in fine, le parole: operando, a livello locale, anche attraverso le strutture sanitarie ed i servizi sociali.
2. 52. Bimbi.
Al comma 1, lettera e), aggiungere, in fine, le parole: operando, a livello locale, anche attraverso i comitati e le commissioni per le pari opportunità.
2. 53. Bimbi.
Al comma 1, lettera e), aggiungere, in fine, le parole: utilizzando, a livello locale, anche la collaborazione dei leader delle
comunità, delle associazioni delle donne immigrate e delle organizzazioni non governative attive nelle campagne di contrasto delle mutilazioni genitali femminili.
2. 54. Bimbi.
Al comma 1, sopprimere la lettera f).
2. 256. Giudice.
Aggiungere, in fine, la seguente lettera:
g) promuovere, presso le strutture sanitarie ed i servizi sociali, esperienze-pilota di consulte territoriali di coordinamento tra le associazioni femminili, comprese quelle delle donne immigrate, che collaborino con i servizi territoriali alla promozione ed al monitoraggio delle iniziative informative.
2. 55. Bimbi, Realacci.
Aggiungere, in fine, la seguente lettera:
g) sostenere e diffondere le buone prassi di integrazione socio-culturale rivelatesi maggiormente efficaci a livello territoriale.
2. 68. Magnolfi, Finocchiaro, Lucidi, Bolognesi, Zanotti, Labate, Battaglia, Maura Cossutta, Pollastrini, Valpiana, Cima, Zanella.
Dopo il comma 1, aggiungere il seguente:
1-bis. I programmi e le campagne informative di cui al comma 1 vengono aggiornati annualmente.
2. 70. Magnolfi, Finocchiaro, Lucidi, Zanotti, Bolognesi, Battaglia, Labate, Maura Cossutta, Pollastrini.
Al comma 2, sostituire le parole: 2 milioni con le seguenti: 9 milioni.
2. 72. Magnolfi, Finocchiaro, Lucidi, Battaglia, Bolognesi, Labate, Zanotti.