Allegato A
Seduta n. 258 del 4/2/2003


Pag. 30


...

(A.C. 3323 - Sezione 4)

ARTICOLO 4 DEL TESTO UNIFICATO DELLA COMMISSIONE

Art. 4.
(Competenza).

1. La sospensione di cui all'articolo 1 è disposta, anche d'ufficio, dal magistrato di sorveglianza senza formalità di procedura.
2. Nel caso in cui non venga disposta la sospensione di cui all'articolo 1, l'interessato o il suo difensore possono proporre reclamo al tribunale di sorveglianza competente per territorio.
3. Dell'applicazione della misura di cui all'articolo 1 è data immediata comunicazione all'autorità di polizia competente che vigila sull'osservanza delle prescrizioni di cui all'articolo 7 e fa rapporto al pubblico ministero di ogni infrazione.

EMENDAMENTI PRESENTATI ALL'ARTICOLO 4 DEL TESTO UNIFICATO

ART. 4
(Competenza).

Sostituirlo con il seguente:
Art. 4. (Istanza di ammissione al lavoro civico. Richiesta di assegnazione di lavoratori civici). - 1. I detenuti di cui all'articolo 1, comma 1, possono presentare istanza di ammissione al lavoro civico al competente magistrato di sorveglianza per il tramite del direttore dell'istituto di pena in cui sono ristretti. La domanda deve indicare le generalità del detenuto, i motivi della attuale detenzione, la località di residenza fuori dal carcere, l'attività lavorativa svolta in precedenza, i titoli di studio posseduti, le qualifiche professionali, la disponibilità a svolgere il lavoro civico e il luogo in cui si intende risiedere qualora il soggetto o l'ente di assegnazione non possa garantire un alloggio.
2. I legali rappresentanti dei soggetti di cui all'articolo 2 predispongono una richiesta di assegnazione di lavoratori civici nella quale individuano una o più attività che possono formare oggetto di lavoro civico espletabile per un massimo di diciotto mesi consecutivi. Per il raggiungimento ditale periodo è altresì possibile prevedere il cumulo di differenti attività o mansioni in successione temporale presso il medesimo richiedente. La richiesta può essere rivolta ad ottenere l'assegnazione di soggetti da attribuire al servizio anche in soprannumero rispetto al personale istituzionalmente impiegato ove necessario a garantire l'efficienza, l'economicità e la migliore fruibilità del servizio reso ai cittadini dal soggetto o dell'ente richiedente.
3. Nella richiesta di cui al comma 2 è altresì individuato quale tipo di trattamento aggiuntivo è garantito in favore del lavoratore civico esclusivamente in termini di disponibilità di locali per l'alloggio notturno. In ogni caso devono essere garantite


Pag. 31

la somministrazione del vitto a carico del richiedente e la copertura assicurativa contro gli infortuni sul lavoro.
4. La richiesta di assegnazione del lavoratore civico è presentata al direttore dell'istituto di pena situato nella medesima provincia in cui ha sede il soggetto o l'ente richiedente, ovvero qualora vi siano più istituti di pena, nell'ambito della medesima provincia, a quello più vicino per distanza chilometrica stradale.
5. Il direttore dell'istituto di pena provvede a trasmettere le istanze di ammissione al lavoro civico e le richieste di assegnazione di lavoratori civici al magistrato di sorveglianza competente ai sensi dell'articolo 71 della legge 26 luglio 1975, n. 354, e successive modificazioni.
6. Il magistrato di sorveglianza, ricevuti gli atti di cui al comma 1, provvede sull'istanza di ammissione individuando il soggetto o l'ente richiedente in grado di soddisfare in maniera più adeguate le seguenti esigenze:
a) maggiore prossimità del richiedente al luogo di residenza del condannato ove non sia garantito l'alloggio;
b) continuatività del lavoro civico anche mediante abbinamento in successione di più attività lavorative per il medesimo richiedente, ovvero mediante predeterminazione di successivi periodi di attività lavorative presso diversi richiedenti.
7. L'ammissione al lavoro civico è disposta con decreto motivato del magistrato di sorveglianza, sentito il pubblico ministero e previo incontro tra il condannato e il soggetto o l'ente richiedente, ovvero i soggetti o gli enti richiedenti qualora per il completamento del periodo di diciotto mesi si renda necessaria l'assegnazione successiva a più richiedenti. All'incontro può partecipare il difensore di fiducia, ovvero un difensore d'ufficio se il condannato ne faccia espressa richiesta.
8. Durante l'incontro di cui al comma 7 il magistrato di sorveglianza indica al condannato le finalità dell'istituto del lavoro civico, promuove il dialogo con il soggetto o l'ente richiedente al fine di addivenire all'affidamento e alla determinazione delle modalità di effettuazione del lavoro civico e, ottenuta la conferma dell'istanza di ammissione e della richiesta di affidamento al lavoro civico, provvede a dare attuazione alla stessa.
9. Il decreto di cui al comma 3 indica il luogo di lavoro, la tipologia di mansioni, gli orari di lavoro, la data di decorrenza dell'attività lavorativa e la data di cessazione della medesima, le previste modifiche o passaggi ad altri soggetti o enti richiedenti, le generalità del soggetto cui è affidato il condannato nell'espletamento del lavoro civico nonché la facoltà di quest'ultimo di modificare gli orari e la tipologia di lavoro in base alle esigenze del soggetto o dell'ente affidatario.
10. Su indicazione del richiedente il decreto individua il responsabile dell'ente al quale il condannato è affidato. Tale soggetto è tenuto alla vigilanza sull'attività lavorativa svolta dal condannato, sulla partecipazione e sulla solerzia da questi dimostrate e assume l'obbligo di relazione trimestrale al magistrato di sorveglianza. In nessun caso tale soggetto può essere ritenuto responsabile per le assenze e le manchevolezze dimostrate dal condannato, salva le responsabilità penale per fatto proprio. Il responsabile dell'affidamento assume nei confronti del condannato i poteri del privato datore di lavoro. L'ente richiedente individua la persona fisica appartenente all'amministrazione stessa cui il condannato è affidato, che diviene altresì responsabile del procedimento amministrativo osservate le disposizioni di cui alla legge 7 agosto 1990, n. 241, e successive modificazioni.
11. Il decreto è notificato al condannato e al soggetto o all'ente richiedente cui è affidato, e comunicato al pubblico ministero.
12. Il condannato ammesso al lavoro civico non è considerato in stato di detenzione.
Testo alternativo del relatore di minoranza, on. Lussana.


Pag. 32


Sostituirlo con il seguente:
Art. 4. (Sospensione della esecuzione della pena). - 1. La sospensione dell'esecuzione della pena è disposta dal pubblico ministero che cura l'esecuzione della sentenza di condanna.
2. Nello stesso provvedimento il pubblico ministero fissa la scadenza del termine di sospensione per il periodo di tempo corrispondente alla pena residua e comunque non inferiore a sei mesi.
3. Dell'applicazione della misura di cui all'articolo 1, è data immediata comunicazione all'autorità di polizia competente che vigila sull'osservanza delle prescrizioni e degli obblighi di cui all'articolo 7 e fa rapporto al pubblico ministero di ogni infrazione, nonché al competente ufficio del servizio sociale per adulti.
4. Scaduto il termine di sospensione, il pubblico ministero dell'esecuzione raccoglie le relazioni del servizio sociale e dell'autorità di pubblica sicurezza e le invia al giudice con la sua richiesta in ordine alla estinzione della pena.
5. Se il condannato risulta non aver violato in maniera significativa le prescrizioni imposte, il giudice dell'esecuzione dichiara estinta la pena.
6. Qualora durante il periodo di sospensione il condannato tenga un comportamento reiteratamente contrario alla legge o alle prescrizioni e agli obblighi imposti, il pubblico ministero può chiedere al giudice dell'esecuzione una decisione anticipata di non estinzione della pena. Se il giudice non accoglie la richiesta, restituisce gli atti al pubblico ministero.
7. Nelle decisioni sull'estinzione della pena il giudice dell'esecuzione procede a norma dell'articolo 667, comma 4, del codice di procedura penale.
8. In caso di decisione di non estinzione della pena, il giudice determina la residua pena detentiva da espiare, tenuto conto delle limitazioni imposte al condannato durante il periodo di sospensione, nonché del suo comportamento.
4. 1. Kessler, Cola.

Sostituirlo con il seguente:
Art. 4. (Competenza). - 1. La sospensione dell'esecuzione della pena è disposta dal pubblico ministero che competente per l'esecuzione. Il pubblico ministero, verificati i presupposti di cui all'articolo 1, fuori dalle ipotesi di esclusione oggettiva e soggettiva di cui agli articoli 2 e 3, è tenuto a sospendere la pena. Il provvedimento adottato è trasmesso entro dieci giorni al competente tribunale di sorveglianza per essere convalidato.
4. 2. Siniscalchi.

Sopprimere il comma 1.
4. 3. Raisi, Saia.

Al comma 1, premettere le parole: Su richiesta del pubblico ministero,

Conseguentemente, al medesimo comma, sopprimere le parole: , anche d'ufficio,
4. 7. Guido Giuseppe Rossi, Lussana.

Al comma 1, sostituire le parole da: , anche d'ufficio fino alla fine del comma con le seguenti: dal pubblico ministero in via provvisoria, che ne chiede la convalida al magistrato di sorveglianza.
4. 4. Pisapia, Russo Spena, Boato.

Al comma 1, sopprimere le parole: , anche d'ufficio,

Conseguentemente, al medesimo comma, sostituire le parole: senza formalità di procedura con le seguenti: su richiesta del pubblico ministero.
4. 12. Guido Giuseppe Rossi, Lussana.

Al comma 1, sopprimere le parole: , anche d'ufficio,
4. 8. Raisi, Saia.


Pag. 33


Al comma 1, sostituire le parole da: dal magistrato fino alla fine del comma con le seguenti: dal tribunale di sorveglianza che decide ai sensi dell'articolo 678 del codice di procedura penale. Si applicano le disposizioni del quinto e sesto comma dell'articolo 30-bis della legge 26 luglio 1975, n. 354.
4. 9. Guido Giuseppe Rossi, Lussana.

Al comma 1, sostituire le parole da: dal magistrato fino alla fine del comma con le seguenti: con provvedimento motivato dal pubblico ministero che cura l'esecuzione della sentenza di condanna.
4. 5. Kessler.

Al comma 1, sostituire le parole: magistrato di sorveglianza con le seguenti: pubblico ministero provvisoriamente.
4. 10. Pisapia, Russo Spena, Boato.

Al comma 1, sostituire le parole da: senza fino alla fine del comma con il seguente periodo: Si applicano le disposizioni di cui agli articoli 71, 71-bis, 71-ter, 71-quater e 71-sexies della legge 26 luglio 1975, n. 354, e successive modificazioni.
4. 6. Finocchiaro, Bonito, Carboni, Siniscalchi, Lucidi.

Al comma 1, sopprimere le parole: senza formalità di procedura.
4. 11. Guido Giuseppe Rossi, Lussana.

Al comma 1, aggiungere, in fine, le parole: nel termine di sessanta giorni dalla data di entrata in vigore della presente legge ovvero da quella diversa data in cui si saranno verificate le condizioni di cui all'articolo 1.

Conseguentemente, al comma 2, dopo le parole: all'articolo 1 aggiungere le seguenti: nel termine indicato al comma 1 del presente articolo.
4. 23. Mazzoni.

Sopprimere il comma 2.
*4. 13. Guido Giuseppe Rossi, Lussana.

Sopprimere il comma 2.
*4. 14. Finocchiaro, Bonito, Carboni, Siniscalchi, Lucidi.

Sostituire il comma 2 con il seguente:
2. Nel caso in cui venga disposta la sospensione di cui all'articolo 1, il pubblico ministero può opporsi al provvedimento di cui al comma 1.
4. 15. Guido Giuseppe Rossi, Lussana.

Al comma 3, sostituire le parole: immediata comunicazione con le seguenti: comunicazione entro ventiquattro ore.
4. 16. Guido Giuseppe Rossi, Lussana.

Al comma 3, sostituire le parole: fa rapporto con le seguenti: redige rapporto.
4. 17. Guido Giuseppe Rossi, Lussana.

Al comma 3, sostituire le parole: pubblico ministero con le seguenti: magistrato di sorveglianza.
4. 18. Boato, Cento, Zanella, Cima, Bulgarelli.

Al comma 3, sostituire le parole: di ogni con le seguenti: per ogni.
4. 19. Guido Giuseppe Rossi, Lussana.


Pag. 34


Aggiungere, in fine, il seguente comma:
4. La sospensione condizionata dell'esecuzione della pena di cui all'articolo 1 non preclude la decisione sulle istanze già presentate ai sensi dell'articolo 47 della legge 26 lugllio 1975, n. 354, e dell'articolo 94 del testo unico di cui al decreto del Presidente della Repubblica 9 ottobre 1990, n. 309, o la possibilità di fare istanza ai sensi dei suddetti articoli.
4. 20. Pisapia, Boato, Russo Spena.

Aggiungere, in fine, il seguente comma:
4. I soggetti beneficiari che intendono avvalersi della sospensione della pena di cui alla presente legge devono comunicare al magistrato di sorveglianza competente per territorio formale richiesta entro dieci giorni dalla data di entrata in vigore della presente legge.
4. 21. Raisi, Saia.

Aggiungere, in fine, il seguente comma:
4. Il pubblico ministero può sempre opporsi al provvedimento di cui al comma 1. Nel caso di opposizione del pubblico ministero è sospesa l'efficacia del provvedimento di cui al comma 1.
4. 22. Guido Giuseppe Rossi, Lussana.