Allegato A
Seduta n. 192 del 25/9/2002
Pag. 5
DISEGNO DI LEGGE: S. 1576 - RATIFICA ED ESECUZIONE DELL'ACCORDO DI PARTENARIATO TRA I MEMBRI DEL GRUPPO DEGLI STATI DELL'AFRICA, DEI CARAIBI E DEL PACIFICO, DA UN LATO, E LA COMUNITÀ EUROPEA E I SUOI STATI MEMBRI, DALL'ALTRO, CON ALLEGATI, PROTOCOLLI, DICHIARAZIONI E ATTO FINALE, FATTO A COTONOU IL 23 GIUGNO 2000, DELL'ACCORDO INTERNO TRA I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI RELATIVO AL FINANZIAMENTO E ALLA GESTIONE DEGLI AIUTI, NONCHÉ ALLA CONCESSIONE DI UN'ASSISTENZA FINANZIARIA AI PAESI E TERRITORI D'OLTREMARE, CON ALLEGATO, FATTO A BRUXELLES IL 18 SETTEMBRE 2000 E DELL'ACCORDO INTERNO TRA I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI RELATIVO AI PROVVEDIMENTI ED ALLE PROCEDURE DI APPLICAZIONE DELL'ACCORDO ACP-CE, CON ALLEGATO, FATTO A BRUXELLES IL 18 SETTEMBRE 2000 (APPROVATO DAL SENATO) (3169)
(A.C. 3169 - Sezione 1)
ARTICOLO 1 DEL DISEGNO DI LEGGE NEL TESTO DELLA COMMISSIONE IDENTICO A QUELLO APPROVATO DAL SENATO
Art. 1.
1. Il Presidente della Repubblica è autorizzato a ratificare l'Accordo di partenariato tra i membri del gruppo degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall'altro, con allegati, protocolli, dichiarazioni e atto finale, fatto a Cotonou il 23 giugno 2000, l'Accordo interno tra i rappresentanti dei Governi degli Stati membri relativo al finanziamento e alla gestione degli aiuti, nonché alla concessione di un'assistenza finanziaria ai Paesi e territori d'oltremare, con allegato, fatto a Bruxelles il 18 settembre 2000, e l'Accordo interno tra i rappresentanti dei Governi degli Stati membri relativo ai provvedimenti ed alle procedure di applicazione dell'Accordo ACP-CE, con allegato, fatto a Bruxelles il 18 settembre 2000.