Resoconto stenografico dell'Assemblea
Seduta n. 168 di marted́ 2 luglio 2002

INDICE

Missioni ... 1

Interpellanza e interrogazioni (Svolgimento) ... 1

(Rischi di allergie dovute alla presenza del nichel nelle monete da 1 e 2 euro - n. 3-00509) ... 1
Annunziata Andrea (MARGH-U) ... 2
Tanzi Vito, Sottosegretario per l'economia e le finanze ... 1

(Sospensione dei corsi di formazione relativi al «prestito d'onore» - nn. 3-00948, 3-01026 e 3-01170) ... 3
Burtone Giovanni Mario Salvino (MARGH-U) ... 5
Cennamo Aldo (DS-U) ... 4
Lettieri Mario (MARGH-U) ... 6
Tanzi Vito, Sottosegretario per l'economia e le finanze ... 3

(Tutela dei risparmiatori italiani che hanno acquistato titoli di credito argentini - n. 2-00210) ... 7
Boato Marco (Misto-Verdi-U) ... 7 10
Tanzi Vito, Sottosegretario per l'economia e le finanze ... 9

(Dati esposti nel III congresso degli oncologi italiani - n. 3-00387) ... 11
Cursi Cesare, Sottosegretario per la salute ... 11
Delmastro Delle Vedove Sandro (AN) ... 14

(Revisione della normativa sulla macellazione ad uso familiare - n. 3-00874) ... 15
Cursi Cesare, Sottosegretario per la salute ... 15
Delmastro Delle Vedove Sandro (AN) ... 16

(Controlli e misure in ordine alle derrate cinesi contaminate da cloramfenicolo - n. 3-00636) ... 17
Burani Procaccini Maria (FI) ... 17
Cursi Cesare, Sottosegretario per la salute ... 17

(Rischi sanitari connessi all'importazione di lepri ammalate dall'Europa orientale - n. 3-00789) ... 18
Cursi Cesare, Sottosegretario per la salute ... 18
Mancuso Gianni (AN) ... 19

(La seduta, sospesa alle 10,35, è ripresa alle 11) ... 19

Disegno di legge: Recepimento di direttive comunitarie (A.C. 2427) (Seguito della discussione e approvazione) ... 19

(Esame articoli - A.C. 2427) ... 20
Presidente ... 20

(Esame articolo 1 - A.C. 2427) ... 20
Presidente ... 20

Preavviso di votazioni elettroniche ... 20

(La seduta, sospesa alle 11,05, è ripresa alle 11,30) ... 20

Missioni (Alla ripresa) ... 20

Ripresa discussione - A.C. 2427 ... 20

(Ripresa esame articolo 1 - A.C. 2427) ... 20
Presidente ... 20
Buttiglione Rocco, Ministro per le politiche comunitarie ... 20
Di Teodoro Andrea (FI), Relatore ... 20

(Esame articolo 2 - A.C. 2427) ... 21
Presidente ... 21

(Dichiarazioni di voto finale - A.C. 2427) ... 21
Presidente ... 21
Airaghi Marco (AN) ... 22
Conti Riccardo (UDC) ... 21
Mariani Paola (DS-U) ... 21
Rossi Guido Giuseppe (LNP) ... 22
Stucchi Giacomo (LNP), Presidente della XIV Commissione ... 22

(Coordinamento - A.C. 2427) ... 23
Presidente ... 23
Di Teodoro Andrea (FI), Relatore ... 23

(Votazione finale e approvazione - A.C. 2427) ... 23
Presidente ... 23

Sull'ordine dei lavori ... 23
Presidente ... 23
Detomas Giuseppe (Misto-Min.linguist.) ... 23

Disegno di legge: Disposizioni in materia ambientale (approvato dalla Camera e modificato dal Senato) (A.C. 2033-B) (Seguito della discussione e approvazione) ... 23

(Esame articoli - A.C. 2033-B) ... 24
Presidente ... 24

(Esame articolo 3 - A.C. 2033-B) ... 24
Presidente ... 24

(Esame articolo 4 - A.C. 2033-B) ... 24
Presidente ... 24

(Esame articolo 5 - A.C. 2033-B) ... 25
Presidente ... 25

(Esame articolo 6 - A.C. 2033-B) ... 25
Presidente ... 25
Foti Tommaso (AN), Relatore ... 27
Iannuzzi Tino (MARGH-U) ... 27
Piglionica Donato (DS-U) ... 25
Tortoli Roberto, Sottosegretario per l'ambiente e la tutela del territorio ... 27
Vianello Michele (DS-U) ... 27

(Esame articolo 7 - A.C. 2033-B) ... 28
Presidente ... 28
Foti Tommaso (AN), Relatore ... 28
Tortoli Roberto, Sottosegretario per l'ambiente e la tutela del territorio ... 28

(Esame articolo 8 - A.C. 2033-B) ... 29
Presidente ... 29
Vigni Fabrizio (DS-U) ... 29

(Esame articolo 10 - A.C. 2033-B) ... 29
Presidente ... 29
Foti Tommaso (AN), Relatore ... 29
Tortoli Roberto, Sottosegretario per l'ambiente e la tutela del territorio ... 29

(Esame articolo 11 - A.C. 2033-B) ... 30
Presidente ... 30
Foti Tommaso (AN), Relatore ... 30
Tortoli Roberto, Sottosegretario per l'ambiente e la tutela del territorio ... 30

(Esame articolo 12 - A.C. 2033-B) ... 30
Presidente ... 30

(Esame articolo 13 - A.C. 2033-B) ... 30
Presidente ... 30
Foti Tommaso (AN), Relatore ... 30
Pappaterra Domenico (Misto-SDI) ... 31
Tortoli Roberto, Sottosegretario per l'ambiente e la tutela del territorio ... 30

(Esame articolo 14 - A.C. 2033-B) ... 31
Presidente ... 31
Foti Tommaso (AN), Relatore ... 31
Iannuzzi Tino (MARGH-U) ... 32
Tortoli Roberto, Sottosegretario per l'ambiente e la tutela del territorio ... 32
Vianello Michele (DS-U) ... 32
Vigni Fabrizio (DS-U) ... 32

(Esame articolo 15 - A.C. 2033-B) ... 33
Presidente ... 33
Foti Tommaso (AN), Relatore ... 33
Tortoli Roberto, Sottosegretario per l'ambiente e la tutela del territorio ... 33
Vigni Fabrizio (DS-U) ... 33

(Esame articolo 16 - A.C. 2033-B) ... 34
Presidente ... 34
Iannuzzi Tino (MARGH-U) ... 34
Vigni Fabrizio (DS-U) ... 34

(Esame articolo 18 - A.C. 2033-B) ... 35
Presidente ... 35
Foti Tommaso (AN), Relatore ... 35 39
Innocenti Renzo (DS-U) ... 37
Ruzzante Piero (DS-U) ... 38
Tortoli Roberto, Sottosegretario per l'ambiente e la tutela del territorio ... 35
Vianello Michele (DS-U) ... 35 37
Vigni Fabrizio (DS-U) ... 36

(Esame articolo 19 - A.C. 2033-B) ... 39
Presidente ... 39

(Esame articolo 22 - A.C. 2033-B) ... 40
Presidente ... 40
Foti Tommaso (AN), Relatore ... 40
Tortoli Roberto, Sottosegretario per l'ambiente e la tutela del territorio ... 40
Vigni Fabrizio (DS-U) ... 40

(Esame articolo 23 - A.C. 2033-B) ... 40
Presidente ... 40

(Esame articolo 24 - A.C. 2033-B) ... 41
Presidente ... 41
Foti Tommaso (AN), Relatore ... 41
Iannuzzi Tino (MARGH-U) ... 42
Tortoli Roberto, Sottosegretario per l'ambiente e la tutela del territorio ... 41
Vianello Michele (DS-U) ... 41

(Esame articolo 26 - A.C. 2033-B) ... 43
Presidente ... 43
Armani Pietro (AN) ... 48
Dussin Guido (LNP) ... 46
Frigato Gabriele (MARGH-U) ... 43
Grotto Franco (Misto-SDI) ... 47
Tabacci Bruno (UDC) ... 46
Vianello Michele (DS-U) ... 44
Zanella Luana (Misto-Verdi-U) ... 45
Zorzato Marino (FI) ... 47

(Esame articolo 27 - A.C. 2033-B) ... 48
Presidente ... 48
Vigni Fabrizio (DS-U) ... 48

(Esame articolo 29 - A.C. 2033-B) ... 49
Presidente ... 49

(Esame articolo 31 - A.C. 2033-B) ... 49
Presidente ... 49
Foti Tommaso (AN), Relatore ... 49
Iannuzzi Tino (MARGH-U) ... 49
Tortoli Roberto, Sottosegretario per l'ambiente e la tutela del territorio ... 49
Vigni Fabrizio (DS-U) ... 50

(Esame ordini del giorno - A.C. 2033-B) ... 50
Presidente ... 50
Armani Pietro (AN) ... 51
Dell'Anna Gregorio (FI) ... 50
Duca Eugenio (DS-U) ... 51
Iannuzzi Tino (MARGH-U) ... 51
Mariani Raffaella (DS-U) ... 51
Tortoli Roberto, Sottosegretario per l'ambiente e la tutela del territorio ... 50

(La seduta, sospesa alle 13,20, è ripresa alle 15) ... 51

Missioni (Alla ripresa pomeridiana) ... 51

Sull'ordine dei lavori ... 51
Presidente ... 51
Boccia Antonio (MARGH-U) ... 51

Ripresa discussione - A.C. 2033-B ... 51

(Dichiarazioni di voto finale - A.C. 2033-B) ... 51
Presidente ... 51
Brusco Francesco (UDC) ... 51
Dussin Guido (LNP) ... 62
Foti Tommaso (AN), Relatore ... 64
Iannuzzi Tino (MARGH-U) ... 60
Lion Marco (Misto-Verdi-U) ... 53
Lupi Maurizio Enzo (FI) ... 63
Pappaterra Domenico (Misto-SDI) ... 56
Vendola Nichi (RC) ... 52
Vianello Michele (DS-U) ... 58

(Votazione finale e approvazione - A.C. 2033-B) ... 65
Presidente ... 65

Per un'inversione dell'ordine del giorno ... 65
Presidente ... 65
Boccia Antonio (MARGH-U) ... 65
Leone Antonio (FI) ... 65
Strano Nino (AN) ... 66

Disegno di legge di conversione del decreto-legge n. 108 del 2002: Occupazione e previdenza (A.C. 2843-bis) (Seguito della discussione e approvazione) ... 66

(Stralcio del comma 2 dell'articolo unico del disegno di legge di conversione - A.C. 2843) ... 66
Presidente ... 66
Benedetti Valentini Domenico (AN), Presidente della XI Commissione ... 66
Boccia Antonio (MARGH-U) ... 67
Gianni Alfonso (RC) ... 68
Innocenti Renzo (DS-U) ... 68

(Esame articolo unico - A.C. 2843-bis) ... 68
Presidente ... 68
Burtone Giovanni Mario Salvino (MARGH-U) ... 69
Butti Alessio (AN) ... 85
Delbono Emilio (MARGH-U) ... 72 81
Duca Eugenio (DS-U) ... 70 79 86
Duilio Lino (MARGH-U) ... 84
Galli Dario (LNP) ... 83
Gasperoni Pietro (DS-U) ... 83 86 87
Gazzara Antonino (FI), Relatore ... 72 79 82 87
Gianni Alfonso (RC) ... 71 73 75 76 77 78 87
Grandi Alfiero (DS-U) ... 84
Guerzoni Roberto (DS-U) ... 69 74 80 82
Molinari Giuseppe (MARGH-U) ... 80
Palma Nitto Francesco (FI) ... 81
Panattoni Giorgio (DS-U) ... 86
Strano Nino (AN) ... 71
Viespoli Pasquale, Sottosegretario per il lavoro e le politiche sociali ... 73 85

(Esame ordini del giorno - A.C. 2843-bis) ... 88
Presidente ... 88
Duilio Lino (MARGH-U) ... 90
Galli Dario (LNP) ... 89
Lulli Andrea (DS-U) ... 89
Santori Angelo (FI) ... 89
Viespoli Pasquale, Sottosegretario per il lavoro e le politiche sociali ... 88

(Dichiarazioni di voto finale - A.C. 2843-bis) ... 90
Presidente ... 90
Alboni Roberto (AN) ... 95
Benedetti Valentini Domenico (AN), Presidente della XI Commissione ... 96
Delbono Emilio (MARGH-U) ... 94
Galli Dario (LNP) ... 95
Gianni Alfonso (RC) ... 92
Guerzoni Roberto (DS-U) ... 91
Maninetti Luigi (UDC) ... 90
Santori Angelo (FI) ... 92
Viespoli Pasquale, Sottosegretario per il lavoro e le politiche sociali ... 97

(Coordinamento - A.C. 2843-bis) ... 97
(Include l'errata corrige pubblicato nel resoconto del 3 luglio 2002)
Presidente ... 97
Gazzara Antonino (FI), Relatore ... 97

(Votazione finale e approvazione - A.C. 2843-bis) ... 97
Presidente ... 97

Sull'ordine dei lavori ... 97
Presidente ... 97

Disegno di legge di ratifica: Scambio di lettere costituente un Accordo con il Governo dell'Australia sugli atti di stato civile (A.C. 2133) (Seguito della discussione e approvazione) ... 98

(Esame articoli - A.C. 2133) ... 98
Presidente ... 98

(Votazione finale e approvazione - A.C. 2133) ... 98
Presidente ... 98

Disegno di legge di ratifica: Convenzione sul riconoscimento di titoli di studio relativi all'insegnamento (approvato dal Senato) (A.C. 2556) (Seguito della discussione e approvazione) ... 98

(Esame articoli - A.C. 2556) ... 99
Presidente ... 99

(Esame di un ordine del giorno - A.C. 2556) ... 99
Presidente ... 99
Ventucci Cosimo, Sottosegretario per i rapporti con il Parlamento ... 99

(Dichiarazioni di voto finale - A.C. 2556) ... 100
Presidente ... 100
Rusconi Antonio (MARGH-U) ... 101
Spini Valdo (DS-U) ... 100
Strano Nino (AN) ... 103

(Votazione finale e approvazione - A.C. 2556) ... 103
Presidente ... 103

Sull'ordine dei lavori ... 103
Presidente ... 103
Frigato Gabriele (MARGH-U) ... 103

Per la risposta ad uno strumento del sindacato ispettivo ... 104
Presidente ... 104
Spini Valdo (DS-U) ... 104

Ordine del giorno della seduta di domani ... 104

Dichiarazione di voto finale del deputato Riccardo Conti (A.C. 2427) ... 105

Dichiarazione di voto finale del deputato Francesco Brusco (A.C. 2033-B) ... 105

Dichiarazioni di voto finale dei deputati Angelo Santori e Roberto Alboni (A.C. 2843-bis) ... 107

Organizzazione dei tempi di esame dei provvedimenti discussi nel corso della seduta ... 111

Votazioni elettroniche (Schema) ... Votazioni I-LII

Allegato contenente i documenti di seduta