Resoconto stenografico dell'Assemblea
Seduta n. 38 di giovedì 27 settembre 2001

INDICE

Sul processo verbale ... 1
Presidente ... 1
Giachetti Roberto (MARGH-U) ... 1

Missioni ... 1

Preavviso di votazioni elettroniche ... 2

Proposta di legge di ratifica: Accordo con la Svizzera sull'assistenza giudiziaria in materia penale (approvata dal Senato) (A.C. 1507) (Seguito della discussione) ... 2

(Esame di una questione pregiudiziale - A.C. 1507) ... 2
Presidente ... 2
Boato Marco (Misto-Verdi-U) ... 7
Cola Sergio (AN) ... 7
Colletti Lucio (FI) ... 9
Cozzi Gianfranco (CCD-CDU) ... 9
Lion Marco (Misto-Verdi-U) ... 9
Pisapia Giuliano (RC) ... 6
Sinisi Giannicola (MARGH-U) ... 4
Soda Antonio (DS-U) ... 2
Trantino Enzo (AN) ... 9
Zanella Luana (Misto-Verdi-U) ... 9

(Contingentamento tempi seguito esame - A.C. 1507) ... 9
Presidente ... 9

(Esame articoli - A.C. 1507) ... 10
Presidente ... 10

(Esame articolo 1 - A.C. 1507) ... 10
Presidente ... 10 20
Baldi Monica Stefania (FI), Relatore per la maggioranza per la III Commissione ... 13
Boato Marco (Misto-Verdi-U) ... 16
Bonito Francesco (DS-U) ... 13
Castagnetti Pierluigi (MARGH-U) ... 17
Cento Pier Paolo (Misto-Verdi-U) ... 11
Cola Sergio (AN) ... 18
Fragalà Vincenzo (AN), Relatore per la maggioranza per la II Commissione ... 13 14
Finocchiaro Anna (DS-U) ... 19
Innocenti Renzo (DS-U) ... 20
La Russa Ignazio (AN) ... 15
Mantini Pierluigi (MARGH-U) ... 10
Mattarella Sergio (MARGH-U) ... 12
Pisapia Giuliano (RC) ... 13 14 20
Trantino Enzo (AN) ... 18
Valentino Giuseppe, Sottosegretario per la giustizia ... 13
Violante Luciano (DS-U) ... 14 15

(Esame articolo 2 - A.C. 1507) ... 21
Presidente ... 21 24
Fragalà Vincenzo (AN), Relatore per la maggioranza per la II Commissione ... 21
La Russa Ignazio (AN) ... 22
Spini Valdo (DS-U) ... 21
Violante Luciano (DS-U) ... 22
Vito Elio (FI) ... 23

(La seduta, sospesa alle 10,55, è ripresa alle 12,40) ... 24

Presidente ... 24

(Accantonamento articoli 3, 5, 8, 11, 12 e 17 - A.C. 1507) ... 24
Presidente ... 24
Pecorella Gaetano (FI), Presidente della II Commissione ... 24

(Ripresa esame articolo 2 - A.C. 1507) ... 25
Presidente ... 25
Bonito Francesco (DS-U) ... 26
Carboni Francesco (DS-U), Relatore di minoranza ... 25
Fragalà Vincenzo (AN), Relatore per la maggioranza per la II Commissione ... 25 27
Kessler Giovanni (DS-U) ... 26
Pisapia Giuliano (RC) ... 26
Sinisi Giannicola (MARGH-U) ... 27
Valentino Giuseppe, Sottosegretario per la giustizia ... 25

(Esame articolo 4 - A.C. 1507) ... 28
Presidente ... 28
Baldi Monica Stefania (FI), Relatore per la maggioranza per la III Commissione ... 29
Carboni Francesco (DS-U), Relatore di minoranza ... 28
Ciani Fabio (MARGH-U) ... 29
Fanfani Giuseppe (MARGH-U) ... 29
Fragalà Vincenzo (AN), Relatore per la maggioranza per la II Commissione ... 29
Pisapia Giuliano (RC) ... 29
Valentino Giuseppe, Sottosegretario per la giustizia ... 29

(Esame articolo 6 - A.C. 1507) ... 30
Presidente ... 30
Baldi Monica Stefania (FI), Relatore per la maggioranza per la III Commissione ... 30
Carboni Francesco (DS-U), Relatore di minoranza ... 30
Finocchiaro Anna (DS-U) ... 31
Fragalà Vincenzo (AN), Relatore per la maggioranza per la II Commissione ... 30
Giachetti Roberto (MARGH-U) ... 32
Kessler Giovanni (DS-U) ... 31
Sinisi Giannicola (MARGH-U) ... 32
Valentino Giuseppe, Sottosegretario per la giustizia ... 30
Violante Luciano (DS-U) ... 32

Sull'ordine dei lavori ... 33
Presidente ... 33
Intini Ugo (Misto-SDI) ... 33

Ripresa discussione - A.C. 1507 ... 33

(Ripresa esame articolo 6 - A.C. 1507) ... 33
Presidente ... 33
Finocchiaro Anna (DS-U) ... 34
Fragalà Vincenzo (AN), Relatore per la maggioranza per la II Commissione ... 33

Sull'ordine dei lavori ... 35
Presidente ... 35
Mussi Fabio (DS-U) ... 35

Ripresa discussione - A.C. 1507 ... 35

(Ripresa esame articolo 6 - A.C. 1507) ... 35
Presidente ... 35

(Esame articolo 7 - A.C. 1507) ... 35
Presidente ... 35 36
Baldi Monica Stefania (FI), Relatore per la maggioranza per la III Commissione ... 35
Carboni Francesco (DS-U), Relatore di minoranza ... 36
Fragalà Vincenzo (AN), Relatore per la maggioranza per la II Commissione ... 35
Gambale Giuseppe (MARGH-U) ... 36
Pisapia Giuliano (RC) ... 37
Valentino Giuseppe, Sottosegretario per la giustizia ... 36

(Esame articolo 9 - A.C. 1507) ... 38
Presidente ... 38
Baldi Monica Stefania (FI), Relatore per la maggioranza per la III Commissione ... 38
Bonito Francesco (DS-U) ... 39
Carboni Francesco (DS-U), Relatore di minoranza ... 38
Fragalà Vincenzo (AN), Relatore per la maggioranza per la II Commissione ... 38 39
Kessler Giovanni (DS-U) ... 38
Lamorte Donato (AN) ... 40
Sinisi Giannicola (MARGH-U) ... 39
Valentino Giuseppe, Sottosegretario per la giustizia ... 38
Violante Luciano (DS-U) ... 40

(Esame articolo 10 - A.C. 1507) ... 41
Presidente ... 41
Baldi Monica Stefania (FI), Relatore per la maggioranza per la III Commissione ... 41
Boccia Antonio (MARGH-U) ... 43
Carboni Francesco (DS-U), Relatore di minoranza ... 41
Fragalà Vincenzo (AN), Relatore per la maggioranza per la II Commissione ... 41
Kessler Giovanni (DS-U) ... 42
Valentino Giuseppe, Sottosegretario per la giustizia ... 41

(Esame articolo 13 - A.C. 1507) ... 43
Presidente ... 43

(Esame articolo 14 - A.C. 1507) ... 43
Presidente ... 43
Baldi Monica Stefania (FI), Relatore per la maggioranza per la III Commissione ... 44
Bonito Francesco (DS-U) ... 46
Carboni Francesco (DS-U), Relatore di minoranza ... 44
Finocchiaro Anna (DS-U) ... 46
Fragalà Vincenzo (AN), Relatore per la maggioranza per la II Commissione ... 44
Franz Daniele (AN) ... 44
Kessler Giovanni (DS-U) ... 45
Pisapia Giuliano (RC) ... 45
Ruzzante Piero (DS-U) ... 44
Valentino Giuseppe, Sottosegretario per la giustizia ... 44
Violante Luciano (DS-U) ... 47

(La seduta, sospesa alle 14, è ripresa alle 18,55) ... 47

Missioni (Alla ripresa pomeridiana) ... 47

Sull'ordine dei lavori ... 47
Presidente ... 47

Ripresa discussione - A.C. 1507 ... 47
Presidente ... 47
Pecorella Gaetano (FI), Presidente della II Commissione ... 48

(Esame articolo 3 - A.C. 1507) ... 48
Presidente ... 48
Kessler Giovanni (DS-U) ... 48

(Esame articolo 5 - A.C. 1507) ... 49
Presidente ... 49 51 53
Baldi Monica Stefania (FI), Relatore per la maggioranza per la III Commissione ... 49
Boato Marco (Misto-Verdi-U) ... 52
Bonito Francesco (DS-U) ... 50
Carboni Francesco (DS-U), Relatore di minoranza ... 51
Fanfani Giuseppe (MARGH-U) ... 49 56
Finocchiaro Anna (DS-U) ... 54
Fragalà Vincenzo (AN), Relatore per la maggioranza per la II Commissione ... 49 50 54
Kessler Giovanni (DS-U) ... 49 53
Innocenti Renzo (DS-U) ... 51
Mantini Pierluigi (MARGH-U) ... 53
Pisapia Giuliano (RC) ... 52 56
Ruzzante Piero (DS-U) ... 53
Sinisi Giannicola (MARGH-U) ... 50 55
Valentino Giuseppe, Sottosegretario per la giustizia ... 49

(Esame articolo 8 - A.C. 1507) ... 57
Presidente ... 57 59 60 63
Baldi Monica Stefania (FI), Relatore per la maggioranza per la III Commissione ... 57
Boato Marco (Misto-Verdi-U) ... 61
Bonito Francesco (DS-U) ... 57 60
Carboni Francesco (DS-U) ... 58
Fanfani Giuseppe (MARGH-U) ... 62
Fragalà Vincenzo (AN), Relatore per la maggioranza per la II Commissione ... 57
Grandi Alfiero (DS-U) ... 60
Kessler Giovanni (DS-U) ... 59
Innocenti Renzo (DS-U) ... 59 63
Pisapia Giuliano (RC) ... 62
Sinisi Giannicola (MARGH-U) ... 59
Valentino Giuseppe, Sottosegretario per la giustizia ... 57
Violante Luciano (DS-U) ... 57

(Esame articolo 11 - A.C. 1507) ... 63
Presidente ... 63
Baldi Monica Stefania (FI), Relatore per la maggioranza per la III Commissione ... 63
Boato Marco (Misto-Verdi-U) ... 65
Carboni Francesco (DS-U), Relatore di minoranza ... 65
Fanfani Giuseppe (MARGH-U) ... 66
Fragalà Vincenzo (AN), Relatore per la maggioranza per la II Commissione ... 63
Kessler Giovanni (DS-U) ... 64
Pecoraro Scanio Alfonso (Misto-Verdi-U) ... 64
Valentino Giuseppe, Sottosegretario per la giustizia ... 63

(Esame articolo 12 - A.C. 1507) ... 68
Presidente ... 68 73 80
Baldi Monica Stefania (FI), Relatore per la maggioranza per la III Commissione ... 68
Bianco Gerardo (MARGH-U) ... 72
Bonito Francesco (DS-U) ... 68 80
Buemi Enrico (Misto-SDI) ... 76
Carboni Francesco (DS-U), Relatore di minoranza ... 73
Fanfani Giuseppe (MARGH-U) ... 76
Finocchiaro Anna (DS-U) ... 77
Fragalà Vincenzo (AN), Relatore per la maggioranza per la II Commissione ... 68 74 78 79
Giachetti Roberto (MARGH-U) ... 76
Kessler Giovanni (DS-U) ... 73 78
Mantini Pierluigi (MARGH-U) ... 75
Pecoraro Scanio Alfonso (Misto-Verdi-U) ... 69
Pepe Luigi (MARGH-U) ... 77
Sinisi Giannicola (MARGH-U) ... 71 80
Soda Antonio (DS-U) ... 69
Valentino Giuseppe, Sottosegretario per la giustizia ... 68
Valpiana Tiziana (RC) ... 74
Violante Luciano (DS-U) ... 72 78
Vitali Luigi (FI) ... 70

(Esame articolo 15 - A.C. 1507) ... 82
Presidente ... 82
Baldi Monica Stefania (FI), Relatore per la maggioranza per la III Commissione ... 82
Carboni Francesco (DS-U), Relatore di minoranza ... 82
Fragalà Vincenzo (AN), Relatore per la maggioranza per la II Commissione ... 82
Valentino Giuseppe, Sottosegretario per la giustizia ... 82

(Esame articolo 16 - A.C. 1507) ... 83
Presidente ... 83
Baldi Monica Stefania (FI), Relatore per la maggioranza per la III Commissione ... 83
Carboni Francesco (DS-U), Relatore di minoranza ... 83
Fragalà Vincenzo (AN), Relatore per la maggioranza per la II Commissione ... 83
Valentino Giuseppe, Sottosegretario per la giustizia ... 83

(Esame articolo 17 - A.C. 1507) ... 84
(Include l'errata corrige pubblicato nel resoconto del 28 settembre 2001)
Presidente ... 84
Selva Gustavo (AN), Presidente della III Commissione ... 84

(La seduta, sospesa alle 21,10, è ripresa alle 22) ... 84

Presidente ... 84 93
Baldi Monica Stefania (FI), Relatore per la maggioranza per la III Commissione ... 85
Carboni Francesco (DS-U) ... 87
Fanfani Giuseppe (MARGH-U) ... 90
Fragalà Vincenzo (AN), Relatore per la maggioranza per la II Commissione ... 85 91
Gironda Veraldi Aurelio (AN) ... 84
Kessler Giovanni (DS-U) ... 87
Innocenti Renzo (DS-U) ... 92
Pecorella Gaetano (FI), Presidente della II Commissione ... 93
Pisapia Giuliano (RC) ... 89 92 93
Ruzzante Piero (DS-U) ... 88
Siniscalchi Vincenzo (DS-U) ... 86
Sinisi Giannicola (MARGH-U) ... 87
Valentino Giuseppe, Sottosegretario per la giustizia ... 85
Vendola Nichi (RC) ... 85
Violante Luciano (DS-U) ... 92

(La seduta, sospesa alle 22,40, è ripresa alle 23,15) ... 94

Presidente ... 94
Finocchiaro Anna (DS-U) ... 95
Pecorella Gaetano (FI), Presidente della II Commissione ... 94
Sinisi Giannicola (MARGH-U) ... 94
Violante Luciano (DS-U) ... 94

(Esame articolo 18 - A.C. 1507) ... 96
Presidente ... 96

(Esame articolo 19 - A.C. 1507) ... 96
Presidente ... 96
Rognoni Carlo (DS-U) ... 96

(Esame emendamenti al titolo - A.C. 1507) ... 97
Presidente ... 97
Baldi Monica Stefania (FI), Relatore per la maggioranza per la III Commissione ... 97
Fragalà Vincenzo (AN), Relatore per la maggioranza per la II Commissione ... 97
Valentino Giuseppe, Sottosegretario per la giustizia ... 97

Disegni di legge di conversione (Annunzio della presentazione e assegnazione a Commissione in sede referente) ... 98

Commissione bicamerale per l'infanzia (Annunzio della costituzione) ... 98

Ordine del giorno della seduta di domani ... 98

Votazioni elettroniche (Schema) ... Votazioni I-LXIX

Allegato contenente i documenti di seduta