...
1. Il riferimento alle retribuzioni ed ai trattamenti dovuti ai prestatori di lavoro, previsti dall'articolo 2751-bis, numero 1), del codice civile, si intende applicabile anche ai soci lavoratori di cooperative di lavoro nei limiti del trattamento economico di cui all'articolo 3, commi 1 e 2, lettera a). La presente norma costituisce interpretazione autentica delle disposizioni medesime.
competenza del giudice civile ordinrio le controversie tra soci e cooperative inerenti al rapporto associativo.
Sopprimerlo.
Sopprimere il comma 1.
Al comma 1, primo periodo, sopprimere le parole: alle retribuzioni ed.
Al comma 1, primo periodo, sopprimere le parole: ed ai trattamenti.
Al comma 1, primo periodo, sostituire le parole: prestatori di lavoro con la seguente: lavoratori.
Al comma 1, primo periodo, sostituire le parole: intende applicabile con la seguente: applica.
Al comma 1, primo periodo, sopprimere le parole da: nei limiti del trattamento fino alla fine del periodo.
Al comma 1, sopprimere il secondo periodo.
Sopprimere il comma 2.
Al comma 2, primo periodo, sopprimere le parole: in qualsiasi forma.
Al comma 2, primo periodo, sostituire le parole: in qualsiasi forma con la seguente: subordinato.
Al comma 2, primo periodo, sostituire le parole: del giudice del lavoro con le seguenti: del giudice civile ordinario.
Al comma 2, primo periodo, dopo le parole: del giudice del lavoro aggiungere le seguenti: , salvo eventuale adozione in sede statutaria delle procedure arbitrali ai sensi degli articoli 806 e seguenti del codice di procedura civile.
Al comma 2, primo periodo, sopprimere le parole da: ; per il procedimento fino alla fine del periodo.
Al comma 2, sopprimere il secondo periodo.
Al comma 2, sostituire il secondo periodo con i seguenti: Lo statuto può prevedere
l'adozione di una procedura arbitrale ai sensi degli articoli 806 e seguenti del codice di procedura civile per la soluzione delle controversie sui rapporti di lavoro tra i soci lavoratori e la cooperativa. La composizione del collegio arbitrale deve comunque contemplare una rappresentanza paritetica delle parti.
Al comma 2, secondo periodo, dopo le parole: rapporti di lavoro aggiungere la seguente: prestati.
Al comma 2, secondo periodo, sopprimere le parole: di conciliazione e.
Al comma 2, secondo periodo, sopprimere le parole: e arbitrato irrituale.
Al comma 2, secondo periodo, sostituire le parole da: dai decreti legislativi fino alla fine del periodo con le seguenti: dagli articoli 69 e 69-bis del decreto legislativo 3 febbraio 1993, n. 29, e successive integrazioni e modificazioni.
Al comma 2, dopo il secondo periodo, aggiungere il seguente: Ferma restando la facoltà di adire l'autorità giudiziaria, la risoluzione delle controversie tra il socio lavoratore e la cooperativa in materia di rapporti di lavoro può essere demandata a collegi arbitrali previsti dagli statuti della cooperativa.
Al comma 2, sostituire il terzo periodo, con il seguente: Sono di competenza del giudice civile ordinario tutte le controversie fra soci e cooperativa inerenti al rapporto associativo e di lavoro.
Aggiungere, in fine, il seguente comma:
Aggiungere, in fine, il seguente comma:
Alla rubrica, sopprimere le parole: al socio lavoratore.
(Altre normative applicabili al socio lavoratore).
2. Le controversie relative ai rapporti di lavoro in qualsiasi forma di cui al comma 3 dell'articolo 1 rientrano nella competenza funzionale del giudice del lavoro; per il procedimento, si applicano le disposizioni di cui agli articoli 409 e seguenti del codice di procedura civile. In caso di controversie sui rapporti di lavoro tra i soci lavoratori e le cooperative, si applicano le procedure di conciliazione e arbitrato irrituale previste dai decreti legislativi 31 marzo 1998, n.80, e successive modificazioni, e 29 ottobre 1998, n.387. Restano di
(Altre normative applicabili al socio lavoratore).
5. 1. Gazzara.
5. 2. Gazzara.
5. 8. Taborelli.
5. 9. Taborelli.
5. 10. Taborelli.
5. 11. Taborelli.
5. 12. Taborelli.
5. 13. Taborelli.
5. 3. Gazzara.
5. 5. Gazzara.
5. 14. Gazzara.
5. 15. Taborelli.
5. 6. Michielon, Covre.
5. 16. Taborelli.
5. 17. Taborelli.
5. 7. Michielon, Covre.
5. 4. Gazzara.
5. 18. Taborelli.
5. 20. Taborelli.
5. 19. Michielon, Covre.
5. 21. Covre, Michielon.
5. 22. Taborelli.
3. All'articolo 409 del codice di procedura civile, dopo il numero 5) è aggiunto il seguente:
«6) rapporti di lavoro dei soci di cooperative».
5. 23. Michielon, Covre.
3. Qualora venga accertato dall'autorità giudiziaria che il rapporto di lavoro instaurato tra il socio lavoratore e la cooperativa nella forma di collaborazione coordinata non occasionale configuri in realtà un rapporto di lavoro subordinato, esso si converte in rapporto di lavoro subordinato a tempo indeterminato.
5. 24. Michielon, Covre.
5. 25. Taborelli.