Allegato A
Seduta n. 872 del 7/3/2001


Pag. 7


DISEGNO DI LEGGE: S. 3512 - REVISIONE DELLA LEGISLAZIONE IN MATERIA COOPERATIVISTICA, CON PARTICOLARE RIFERIMENTO ALLA POSIZIONE DEL SOCIO LAVORATORE (APPROVATO DAL SENATO) (7570) E ABBINATA PROPOSTA DI LEGGE: GIORDANO ED ALTRI (5240)

(A.C. 7570 - sezione 1)

ARTICOLO 1 DEL DISEGNO DI LEGGE NEL TESTO DELLA COMMISSIONE IDENTICO A QUELLO APPROVATO DAL SENATO

Art. 1.
(Soci lavoratori di cooperativa).

1. Le disposizioni della presente legge si riferiscono alle cooperative nelle quali il rapporto mutualistico abbia ad oggetto la prestazione di attività lavorative da parte del socio, sulla base di previsioni di regolamento che definiscono l'organizzazione del lavoro dei soci.
2. I soci lavoratori di cooperativa:
a) concorrono alla gestione dell'impresa partecipando alla formazione degli organi sociali e alla definizione della struttura di direzione e conduzione dell'impresa;
b) partecipano alla elaborazione di programmi di sviluppo e alle decisioni concernenti le scelte strategiche, nonché alla realizzazione dei processi produttivi dell'azienda;
c) contribuiscono alla formazione del capitale sociale e partecipano al rischio d'impresa, ai risultati economici ed alle decisioni sulla loro destinazione;
d) mettono a disposizione le proprie capacità professionali anche in relazione al tipo e allo stato dell'attività svolta, nonché alla quantità delle prestazioni di lavoro disponibili per la cooperativa stessa.

3. Il socio lavoratore di cooperativa stabilisce con la propria adesione o successivamente all'instaurazione del rapporto associativo un ulteriore e distinto rapporto di lavoro, in forma subordinata o autonoma o in qualsiasi altra forma, ivi compresi i rapporti di collaborazione coordinata non occasionale, con cui contribuisce comunque al raggiungimento degli scopi sociali. Dall'instaurazione dei predetti rapporti associativi e di lavoro in qualsiasi forma derivano i relativi effetti di natura fiscale e previdenziale e tutti gli altri effetti giuridici rispettivamente previsti dalla presente legge, nonché, in quanto compatibili con la posizione del socio lavoratore, da altre leggi o da qualsiasi altra fonte.

EMENDAMENTI PRESENTATI ALL'ARTICOLO 1 DEL DISEGNO DI LEGGE

ART. 1
(Soci lavoratori di cooperativa).

Sopprimerlo.
1. 11. Gazzara.


Pag. 8

Sopprimere il comma 1.
1. 12. Gazzara.

Sostituire il comma 1 con il seguente:
1. La presente legge si riferisce alle imprese che hanno scopo mutualistico costituitesi come società cooperative ed ha per finalità l'inquadramento del socio lavoratore di cooperativa, distinguendo il rapporto associativo dal rapporto di lavoro instaurato tra il socio e la cooperativa sulla base del regolamento di cui al successivo articolo 6.
1. 13. Covre, Michielon.

Al comma 1, dopo le parole: della presente legge aggiungere le seguenti: si applicheranno dopo un anno dalla data di entrata in vigore.
1. 14. Taborelli.

Al comma 1, sostituire le parole: si riferiscono con le seguenti: si applicano.
1. 15. Covre, Michielon.

Al comma 1, sostituire le parole: del socio con le seguenti: di almeno tre soci.
1. 16. Taborelli.

Al comma 1, sopprimere le parole: , sulla base di previsioni di regolamento che definiscono l'organizzazione del lavoro dei soci.
1. 1. Gazzara.

Al comma 1, sostituire le parole: sulla base di previsioni di regolamento che definiscono l'organizzazione del lavoro dei soci con le seguenti: secondo le tipologie di rapporti di lavoro definite dal regolamento di cui al successivo articolo 6.
1. 17. Covre, Michielon.

Al comma 1, sopprimere le parole: di regolamento.
1. 18. Taborelli.

Al comma 1, aggiungere, in fine, le parole: , ad esclusione delle cooperative che svolgono le attività di cui all'articolo 1, comma 1, lettera b), della legge 8 novembre 1991, n. 381.
1. 8. Michielon, Covre.

Sopprimere il comma 2.
1. 19. Gazzara.

Sostituire il comma 2 con il seguente:
2. I soci lavoratori di cooperativa contribuiscono alla formazione del capitale sociale e partecipano alla gestione dell'impresa in tutte le sue forme, incluso il rischio d'impresa ed i risultati economici.
1. 20. Covre, Michielon.

Al comma 2, lettera a), sopprimere le parole: alla formazione degli organi sociali e.
1. 21. Taborelli.

Al comma 2, lettera a), sopprimere le parole: e alla definizione delle strutture di direzione e conduzione dell'impresa.
1. 22. Taborelli.

Al comma 2, lettera a), sopprimere le parole: direzione e.
1. 23. Taborelli.

Al comma 2, lettera a), sopprimere le parole: e conduzione dell'impresa.
1. 24. Taborelli.


Pag. 9

Al comma 2, lettera a), sostituire la parola: conduzione con la seguente: amministrazione.
1. 25. Gazzara.

Al comma 2, lettera b), sostituire la parola: partecipano con la seguente: intervengono.
1. 26. Michielon, Covre.

Al comma 2, lettera b), sopprimere le parole: alla elaborazione di programmi di sviluppo e.
1. 27. Taborelli.

Al comma 2, lettera b), sopprimere le parole: e alle decisioni concernenti le scelte strategiche.
1. 28. Taborelli.

Al comma 2, lettera b), sopprimere le parole: , nonché alla realizzazione dei processi produttivi dell'azienda.
1. 30. Taborelli.

Al comma 2, lettera b), dopo la parola: produttivi aggiungere le seguenti: e gestionali.
1. 29. Gazzara.

Al comma 2, lettera c), sopprimere le parole: contribuiscono alla formazione del capitale sociale e.
1. 31. Taborelli.

Al comma 2, lettera c), sopprimere le parole: e partecipano al rischio di impresa.
1. 32. Taborelli.

Al comma 2, lettera c), sopprimere le parole: ai risultati economici ed alle decisioni sulla loro destinazione.
1. 33. Taborelli.

Al comma 2, lettera c), sostituire le parole: ai risultati economici con le seguenti: agli utili.
1. 34. Taborelli.

Al comma 2, lettera c), dopo le parole: ai risultati economici aggiungere le seguenti: , alle rendite ovvero ai proventi derivanti dal valore delle azioni della società o di altri titoli ad essa appartenenti.
1. 35. Michielon, Covre.

Al comma 2, lettera c), sopprimere le parole: ed alle decisioni sulla loro destinazione.
1. 36. Taborelli.

Al comma 2, lettera c), sostituire le parole: sulla loro destinazione con le seguenti: sul loro reimpiego ovvero sul reperimento di risorse.
1. 37. Gazzara.

Al comma 2, sopprimere la lettera d).
1. 38. Michielon, Covre.

Al comma 2, sostituire la lettera d) con la seguente:
d)
cooperano, secondo le proprie capacità professionali, al tipo e allo stato di attività svolta.
1. 39. Michielon, Covre.

Al comma 2, lettera d), dopo la parola: professionali aggiungere le seguenti: e di lavoro.
1. 40. Gazzara.


Pag. 10

Al comma 2, lettera d), sopprimere le parole: anche in relazione al tipo e allo stato dell'attività svolta.
1. 41. Taborelli.

Al comma 2, lettera d), dopo la parola: svolta aggiungere le seguenti: dalla cooperativa.
1. 42. Gazzara.

Al comma 2, lettera d), sopprimere le parole: , nonché alla quantità delle prestazioni di lavoro disponibili per la cooperativa stessa.
1. 2. Gazzara, Taborelli.

Sopprimere il comma 3.
1. 44. Gazzara, Taborelli.

Sostituire il comma 3 con il seguente:
3. Il socio lavoratore di cooperativa, simultaneamente al rapporto associativo, può stabilire un distinto rapporto di lavoro, nella forma di lavoro subordinato ovvero di lavoro autonomo o in qualsiasi altra forma, ivi compresi i rapporti di collaborazione coordinata non occasionale.
1. 46. Covre, Michielon.

Al comma 3, primo periodo, sostituire le parole da: stabilisce con la propria adesione fino a: subordinata o autonoma con le seguenti: contestualmente con la propria adesione può instaurare un ulteriore e distinto rapporto di lavoro, in forma subordinata o autonoma, con autonomia di gestione e con propria organizzazione di impresa, .
1. 9. Michielon, Covre.

Al comma 3, primo periodo, sostituire la parola: stabilisce con la seguente: propone.
1. 47. Gazzara.

Al comma 3, primo periodo, sostituire la parola: stabilisce con la seguente: determina.
1. 3. Gazzara.

Al comma 3, primo periodo, sopprimere le parole: con la propria adesione o.
1. 4. Gazzara.

Al comma 3, primo periodo, sostituire le parole: con la propria adesione o successivamente con la seguente: contestualmente.
1. 48. Michielon, Covre.

Al comma 3, primo periodo, sopprimere le parole: ulteriore e.
1. 49. Covre, Michielon.

Al comma 3, primo periodo, dopo le parole: distinto rapporto di lavoro aggiungere le seguenti: da esercitarsi.
1. 5. Gazzara.

Al comma 3, primo periodo, sopprimere le parole: subordinata o.
1. 50. Taborelli.

Al comma 3, primo periodo, sopprimere le parole: o in qualsiasi altra forma.
1. 51. Taborelli.


Pag. 11

Al comma 3, primo periodo, sopprimere le parole: , ivi compresi i rapporti di collaborazione coordinata non occasionale,
1. 52. Taborelli.

Al comma 3, primo periodo, sopprimere le parole: , con cui contribuisce comunque al raggiungimento degli scopi sociali.
1. 53. Taborelli.

Al comma 3, sopprimere il secondo periodo.
1. 54. Taborelli.

Al comma 3, secondo periodo, sopprimere le parole: in qualsiasi forma.
1. 6. Gazzara.

Al comma 3, secondo periodo, sopprimere le parole: fiscale e.
1. 55. Taborelli.

Al comma 3, secondo periodo, sopprimere le parole: e previdenziale.
1. 56. Taborelli.

Al comma 3, secondo periodo, sopprimere le parole: e tutti gli altri effetti giuridici rispettivamente previsti dalla presente legge.
1. 57. Taborelli.

Al comma 3, secondo periodo, sopprimere le parole: , in quanto compatibili con la posizione del socio lavoratore.
1. 58. Gazzara, Taborelli.

Al comma 3, secondo periodo, sopprimere le parole: o da qualsiasi altra fonte.
1. 59. Taborelli.

Al comma 3, secondo periodo, aggiungere, in fine, la parola: normativa.
1. 7. Gazzara.

Al comma 3, aggiungere, in fine, il seguente periodo: Per l'instaurazione del rapporto associativo in forma subordinata è necessario il consenso dell'assemblea dei soci a maggioranza stabilita nel relativo statuto.
1. 10. Michielon, Covre.