Allegato A
Seduta n. 778 del 27/9/2000


Pag. 31


...

(A.C. 7184 - sezione 30)

ARTICOLO 34 DEL DISEGNO DI LEGGE NEL TESTO DELLA COMMISSIONE IDENTICO A QUELLO APPROVATO DAL SENATO

Art. 34.
(Redditi da lavoro dipendente prodotto all'estero).

1. Nell'articolo 48 del testo unico delle imposte sui redditi, approvato con decreto del Presidente della Repubblica 22 dicembre 1986, n.917, dopo il comma 8, è inserito il seguente:
«8-bis. In deroga alle disposizioni dei commi da 1 a 8, il reddito di lavoro dipendente, prestato all'estero in via continuativa e come oggetto esclusivo del rapporto da dipendenti che nell'arco di dodici mesi soggiornano nello Stato estero per un periodo superiore a 183 giorni, è determinato sulla base delle retribuzioni convenzionali definite annualmente con il decreto del Ministro del lavoro e della previdenza sociale di cui all'articolo 4, comma 1, del decreto-legge 31 luglio 1987, n.317, convertito, con modificazioni, dalla legge 3 ottobre 1987, n. 398».

2. Nell'articolo 4, comma 1, secondo periodo, del decreto-legge 31 luglio 1987, n.317, convertito, con modificazioni, dalla legge 3 ottobre 1987, n.398, dopo le parole: «di concerto con il Ministro del tesoro», sono aggiunte le seguenti: «e con quello delle finanze».
3. Nell'articolo 23 del decreto del Presidente della Repubblica 29 settembre 1973, n. 600, dopo il comma 1, è inserito il seguente:
«1-bis. I soggetti che adempiono agli obblighi contributivi sui redditi di lavoro dipendente prestato all'estero di cui all'articolo 48, comma 8-bis, del testo unico delle imposte sui redditi, approvato con decreto del Presidente della Repubblica 22 dicembre 1986, n.917, devono in ogni caso operare le relative ritenute».

4. L'articolo 15 del decreto legislativo 23 dicembre 1999, n. 505, è abrogato.

EMENDAMENTI PRESENTATI ALL'ARTICOLO 34 DEL DISEGNO DI LEGGE

ART. 34
(Redditi da lavoro dipendente prodotto all'estero).

Sostituirlo con il seguente:
1. All'articolo 5, comma 2, del decreto legislativo 2 settembre 1997, n. 314, le parole:


Pag. 32

«31 dicembre 2000» sono sostituite dalle seguenti: «31 dicembre 2001».
2. All'articolo 15, comma 1, del decreto legislativo 23 dicembre 1999, n. 505, le parole: «A decorrere dal 1o gennaio 2001» sono sostituite dalle seguenti: «A decorrere dal 1o gennaio 2002».
3. Il Governo, entro dodici mesi dalla data di entrata in vigore della presente legge, è delegato ad emanare uno o più decreti legislativi, per la razionalizzazione delle disposizioni fiscali concernenti i redditi da lavoro dipendente prodotti all'estero facendo riferimento a normative europee esistenti o promuovendo una adeguata iniziativa di coordinamento a livello di Unione europea.
34. 1. (ex 28. 2.) Conte, Berruti, Leone, Armosino, Crimi, De Luca.

Al comma 1, alinea, dopo le parole: articolo 48 aggiungere le seguenti: (Determinazione del reddito di lavoro dipendente)
34. 2. (ex 28. 3.) Frosio Roncalli, Molgora, Balocchi.

Al comma 3, alinea, dopo le parole: articolo 23 aggiungere le seguenti: (Ritenute sui redditi di lavoro dipendente)
34. 3. (ex 28. 4.) Frosio Roncalli, Molgora, Balocchi.

Al comma 3, alinea, dopo le parole: n. 600, aggiungere le seguenti: recante disposizioni comuni in materia di accertamento delle imposte sui redditi,
34. 4. (ex 28. 5.) Frosio Roncalli, Molgora, Balocchi.

Al comma 3, capoverso, dopo le parole: articolo 48 aggiungere le seguenti: (Determinazione del reddito di lavoro dipendente).
34. 5. (ex 28. 6.) Frosio Roncalli, Molgora, Balocchi.

Al comma 4, dopo le parole: . 505, aggiungere le seguenti: recante disposizioni integrative e correttive sui decreti legislativi 2 settembre 1997, n. 314, 21 novembre 1997, n. 461, e 18 dicembre 1997, nn. 466 e 467.
34. 6. (ex 28. 7.) Frosio Roncalli, Molgora, nBalocchi.