Allegato A
Seduta n. 704 del 29/3/2000


Pag. 13

...

(A.C. 332 - sezione 2)

ARTICOLO 3 DEL TESTO UNIFICATO DELLA COMMISSIONE

Art. 3.

(Principi per la programmazione degli interventi e delle risorse del sistema integrato di interventi e servizi sociali).

1. Per la realizzazione degli interventi e dei servizi sociali, in forma unitaria ed integrata, è adottato il metodo della programmazione degli interventi e delle risorse, dell'operatività per progetti, della verifica sistematica dei risultati in termini


Pag. 14

di qualità e di efficacia delle prestazioni, nonché della valutazione di impatto di genere.
2. I soggetti di cui all'articolo 1, comma 3, provvedono, nell'ambito delle rispettive competenze, alla programmazione degli interventi e delle risorse del sistema integrato di interventi e servizi sociali secondo i seguenti principi:
a) coordinamento ed integrazione con gli interventi sanitari e dell'istruzione nonché con le politiche attive di formazione, di avviamento e di reinserimento al lavoro;
b) concertazione e cooperazione tra i diversi livelli istituzionali, tra questi ed i soggetti di cui all'articolo 1, comma 4, che partecipano con proprie risorse alla realizzazione della rete, le organizzazioni sindacali maggiormente rappresentative a livello nazionale nonché le aziende unità sanitarie locali per le prestazioni socio- sanitarie ad elevata integrazione sanitaria comprese nei livelli essenziali del Servizio sanitario nazionale.

3. I soggetti di cui all'articolo 1, comma 3, per le finalità della presente legge, possono avvalersi delle intese istituzionali di programma di cui all'articolo 2, comma 203, lettera b), della legge 23 dicembre 1996, n. 662, anche al fine di garantire un'adeguata partecipazione alle iniziative ed ai finanziamenti dell'Unione europea.
4. Ai fini di cui al comma 2, lettera a), sono predisposti programmi integrati per obiettivi di tutela e qualità della vita, nei confronti di minori, giovani ed anziani, tenendo conto degli indicatori di genere, per il sostegno alle responsabilità familiari, anche in riferimento all'obbligo scolastico, per l'integrazione degli immigrati, per la prevenzione e l'inserimento sociale delle persone con disabilità e limitazione dell'autonomia fisica e psichica, nonché per la prevenzione, recupero e reinserimento dei tossicodipendenti e degli alcoldipendenti.
5. I comuni, le regioni e lo Stato, anche avvalendosi di soggetti di cui all'articolo 1, comma 4, promuovono azioni per favorire la pluralità di offerta dei servizi, per informarne i fruitori e per consentire la eventuale scelta di servizi sociali in alternativa alle prestazioni economiche, ad esclusione di quelle di cui agli articoli 24 e 25, comma 1, lettera a), n. 1).

EMENDAMENTI E SUBEMENDAMENTI PRESENTATI ALL'ARTICOLO 3 DEL TESTO UNIFICATO DELLA COMMISSIONE

ART. 3.

(Principi per la programmazione degli interventi e delle risorse del sistema integrato di interventi e servizi sociali).

Sostituirlo con il seguente:

Art. 3.

(Principi per la programmazione degli interventi e delle risorse del sistema integrato di interventi e servizi sociali).

1. Per la realizzazione in forma integrata degli interventi, dei servizi e delle prestazioni sociali sono adottati, sulla base della valutazione dei bisogni e delle risorse territoriali, il metodo della programmazione degli interventi, dell'operatività per progetti, della verifica sistematica dei risultati, in termini di qualità e di efficacia delle prestazioni, nonché della valutazione di impatto per categoria omogenee.
2. I soggetti di cui all'articolo 1, comma 3, provvedono, nell'ambito delle rispettive competenze, alla programmazione degli interventi e delle risorse del sistema integrato di interventi e servizi sociali secondo i seguenti principi;
a) coordinamento ed integrazione con gli interventi sanitari e dell'istruzione, nonché con le politiche attive di formazione, di avviamento e di reinserimento al lavoro;
b) concertazione e cooperazione tra i diversi livelli istituzionali, tra questi ed i soggetti di cui all'articolo 1, comma 4, le associazioni degli utenti, che saranno valorizzate


Pag. 15

nella loro funzione di informazione, indirizzo e tutela degli utenti dei servizi sociali, nonché con le aziende unità sanitarie locali per l'integrazione con le prestazioni di tipo sanitario necessarie ai soggetti fruitori;
c) gestione della programmazione medesima in modo integrato, in ambiti territoriali omogenei, come previsto dall'articolo 8, comma 3, lettera a).
3. Per le finalità della presente legge i soggetti di cui all'articolo 1, comma 3, si avvalgono anche degli accordi previsti dall'articolo 2, comma 203, della legge 23 dicembre 1996, n. 662, soprattutto al fine di garantire un'adeguata partecipazione alle iniziative ed ai finanziamento dell'Unione europea.
4. I comuni, le regioni e lo Stato favoriscono lo sviluppo della pluralità delle offerte da parte dei soggetti di cui all'articolo 1, comma 4, informano i fruitori e operano al fine di consentire ai medesimi l'eventuale scelta dei servizi sociali in alternativa alle prestazioni economiche, ad esclusione di quelle di cui agli articoli 24 e 25, comma 1, lettera a), n. 1.
Testo alternativo del relatore di minoranza on. Cè.

Al comma 1, sostituire le parole: e dei servizi sociali, in forma unitaria e integrata con le seguenti: in forma integrata degli interventi, dei servizi e delle prestazioni sociali.
3. 1. Cè, Dalla Rosa, Cavaliere.

Al comma 1, sopprimere le parole: unitaria ed.
3. 2. Cè, Dalla Rosa, Cavaliere.

Al comma 1, dopo le parole: è adottato aggiungere le seguenti: , sulla base della valutazione dei bisogni e delle risorse territoriali.
3. 3. Cè, Dalla Rosa, Cavaliere.

Al comma 1, sostituire le parole: di genere con le seguenti: per categorie omogenee.
3. 4. Cè, Dalla Rosa, Cavaliere.

Al comma 2, alinea, sostituire le parole: comma 3 con le seguenti: commi 3 e 4.
*3. 13. Volontè, Tassone.

Al comma 2, alinea, sostituire le parole: comma 3 con le seguenti: commi 3 e 4.
*3. 17. Burani Procaccini, Porcu, Lucchese, Cuccu, Massidda, Baiamonte, Divella, Filocamo, Guidi, Stagno d'Alcontres.

Al comma 2, lettera b), sostituire le parole da: che partecipano fino a: livello nazionale, con le seguenti: le associazioni degli utenti, che saranno valorizzate nella loro funzione di informazione, indirizzo e tutela degli utenti dei servizi sociali,
3. 5. Cè, Dalla Rosa, Cavaliere.

Al comma 2, lettera b), sopprimere le parole: con proprie risorse.
*3. 14. Volontè, Tassone.

Al comma 2, lettera b), sopprimere le parole: con proprie risorse.
*3. 18.
Burani Procaccini, Porcu, Lucchese, Cuccu, Massidda, Baiamonte, Divella, Filocamo, Guidi, Stagno d'Alcontres.

Al comma 2, lettera b), sostituire le parole da: per le prestazioni fino alla fine della lettera, con le seguenti: per l'integrazione con le prestazioni di tipo sanitario necessarie ai soggetti fruitori.
3. 6. Cè, Dalla Rosa, Cavaliere.


Pag. 16

Al comma 2, aggiungere, in fine, la seguente lettera:
c) gestione della programmazione medesima in modo integrato, in ambiti territoriali omogenei, come previsto dall'articolo 8, comma 3, lettera a).
3. 7. Cè, Dalla Rosa, Cavaliere.

Al comma 3, sostituire le parole: possono avvalersi con le seguenti: si avvalgono anche.
3. 8. Cè, Dalla Rosa, Cavaliere.

Al comma 3, sostituire le parole: delle intese istituzionali di programma di cui all'articolo 2, comma 203, lettera b) con le seguenti: degli accordi previsti dall'articolo 2, comma 203.
3. 9 (Testo così modificato nel corso della seduta).Cè, Dalla Rosa, Cavaliere.

Al comma 3, sopprimere le parole: lettera b).
3. 16. Cè, Dalla Rosa, Cavaliere.

Subemendamenti all'emendamento 3. 30 della Commissione.

All'emendamento 3.30 della Commissione, sopprimere la parte consequenziale.
0. 3. 30. 2. Cè, Dalla Rosa, Calderoli, Cavaliere, Stucchi, Molgora.

All'emendamento 3.30 della Commissione, capoverso n), sostituire le parole: programmi integrati con le seguenti: servizi obbligatori integrati a carico dei comuni singoli o associati
0. 3. 30. 1. Valpiana.

All'emendamento 3.30 della Commissione, capoverso n), sopprimere le parole: per l'integrazione degli immigrati.
0. 3. 30. 3. Cè, Dalla Rosa, Calderoli, Cavaliere, Stucchi, Molgora.

Sopprimere il comma 4.

Conseguentemente, all'articolo 18, comma 3, aggiungere, in fine, la seguente lettera:
n)
gli indirizzi per la predisposizione di programmi integrati per obiettivi di tutela e qualità della vita rivolti ai minori, ai giovani e agli anziani, per il sostegno alle responsabilità familiari, anche in riferimento all'obbligo scolastico, per l'inserimento sociale delle persone con disabilità e limitazione dell'autonomia fisica e psichica, per l'integrazione degli immigrati, nonché per la prevenzione, il recupero e il reinserimento dei tossicodipendenti e degli alcoldipendenti
3. 30. (nuova formulazione) La Commissione.

Sopprimere il comma 4.
3. 10. Cè, Dalla Rosa, Cavaliere.

Al comma 4, sopprimere le parole: per l'integrazione degli immigrati.
3. 11. Cè, Dalla Rosa, Cavaliere.

Sopprimere il comma 5.
3. 23. Maura Cossutta, Saia.

Subemendamenti all'emendamento 3. 31 della Commissione.

All'emendamento 3.31 della Commissione, sostituire le parole da: promuovono azioni fino a: nonché con le seguenti: istituiscono i servizi obbligatori di cui al comma precedente per consentire il loro


Pag. 17

utilizzo da parte degli interessati senza ricorrere ad alcuna prestazione economica sostitutiva, ad esclusione.

Conseguentemente, sopprimere la parte consequenziale dell'emendamento.
0. 3. 31. 1. Valpiana.

All'emendamento 3.31 della Commissione, sostituire le parole: promuovono azioni per favorire con le seguenti: favoriscono lo sviluppo della pluralità di offerte da parte dei soggetto di cui all'articolo 1, comma 5,
0. 3. 31. 2. Cè, Dalla Rosa, Calderoli, Cavaliere, Stucchi, Molgora.

All'emendamento 3.31 della Commissione, dopo le parole: fra gli stessi servizi aggiungere le seguenti: , per informare i fruitori.
0. 3. 31. 3. Cè, Dalla Rosa, Calderoli, Cavaliere, Stucchi, Molgora.

All'emendamento 3.31 della Commissione, sostituire le parole: e per consentire, in via sperimentale, con le seguenti: , per informare i fruitori, nonché per consentire, anche.
Conseguentemente, sopprimere la parte consequenziale dell'emendamento.
0. 3. 31. 4. Cè, Dalla Rosa, Calderoli, Cavaliere, Stucchi, Molgora.

All'emendamento 3.31 della Commissione, sopprimere le parole: , in via sperimentale,
Conseguentemente, sopprimere la parte consequenziale dell'emendamento.
0. 3. 31. 5. Cè, Dalla Rosa, Calderoli, Cavaliere, Stucchi, Molgora.

All'emendamento 3.31 della Commissione, sopprimere le parole: , su richiesta degli interessati.
0. 3. 31. 6. Cè, Dalla Rosa, Calderoli, Cavaliere, Stucchi, Molgora.

Al comma 5, sostituire le parole da: , anche avvalendosi fino alla fine del comma con le seguenti: promuovono azioni per favorire la pluralità di offerta dei servizi garantendo il diritto di scelta fra gli stessi servizi e per consentire, in via sperimentale, su richiesta degli interessati, l'eventuale scelta di servizi sociali in alternativa alle prestazioni economiche, ad esclusione di quelle di cui all'articolo 25, comma 1, lettera a), nn. 1) e 2), della presente legge, nonché delle pensioni sociali di cui all'articolo 26 della legge 30 aprile 1969, n. 153, e degli assegni erogati ai sensi dell'articolo 3, comma 6, della legge 8 agosto 1995, n. 335.
Conseguentemente, all'articolo 18, comma 3, lettera e), dopo le parole: sperimentazioni innovative aggiungere le seguenti: , comprese quelle indicate dall'articolo 3, comma 5,
3. 31. La Commissione.

Al comma 5, sostituire le parole da: anche avvalendosi fino a: di offerta dei servizi con le seguenti: promuovono azioni per favorire lo sviluppo, da parte dei soggetti di cui all'articolo 1, comma 5, della pluralità di offerte dei servizi.
3. 12. Cè, Dalla Rosa, Cavaliere.

Al comma 5, sostituire le parole: comma 4 con le seguenti: commi 4 e 5.
3. 20. Burani Procaccini, Porcu, Lucchese, Cuccu, Massidda, Baiamonte, Divella, Filocamo, Guidi, Stagno d'Alcontres.


Pag. 18

Al comma 5, sostituire le parole: promuovono azioni per favorire con le seguenti: valorizzano con azioni adeguate
*3. 15.
Volontè, Tassone.

Al comma 5, sostituire le parole: promuovono azioni per favorire con le seguenti: valorizzano con azioni adeguate
*3. 19.
Burani Procaccini, Porcu, Lucchese, Cuccu, Massidda, Baiamonte, Divella, Filocamo, Guidi, Stagno d'Alcontres.

Al comma 5, sopprimere le parole: azioni per favorire.
3. 22. Maura Cossutta, Saia.

Al comma 5, sostituire le parole: consentire la eventuale scelta di servizi sociali con le seguenti: garantire il diritto di scelta tra gli stessi, anche.
3. 21. Scantamburlo, Fioroni, Giacalone, Polenta, Ciani.