XIV Legislatura - Dossier di documentazione
Autore: Servizio Studi - Dipartimento affari esteri
Titolo: Accordo con Israele sulla sicurezza delle reti informatiche - A.C. 6285
Serie: Progetti di legge    Numero: 872
Data: 03/02/06
Organi della Camera: III-Affari esteri e comunitari
Riferimenti:
AC n.6285/14     

Servizio studi

 

progetti di legge

Accordo con Israele sulla sicurezza delle reti informatiche

A.C. 6285

 

n. 872

 


xiv legislatura

3 febbraio 2006

 

Camera dei deputati


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Dipartimento affari esteri

 

SIWEB

 

I dossier dei servizi e degli uffici della Camera sono destinati alle esigenze di documentazione interna per l'attività degli organi parlamentari e dei parlamentari. La Camera dei deputati declina ogni responsabilità per la loro eventuale utilizzazione o riproduzione per fini non consentiti dalla legge.

 

 

File: es0464.doc

 


 

INDICE

Scheda di sintesi

Dati identificativi del disegno di legge di ratifica  3

Contenuto dell’accordo  4

Contenuto del disegno di legge di ratifica  6

Progetto di legge

§      A.C. 6285, (Governo), Ratifica ed esecuzione dell’Accordo tra il Governo della Repubblica italiana e il Governo dello Stato d’Israele in materia di cooperazione nel campo della sicurezza delle reti, fatto a Roma il 29 settembre 2004  11

Documentazione

- Elenco degli Accordi bilaterali tra Italia e Israele

 

 


Scheda di sintesi


Dati identificativi del disegno di legge
di ratifica

Numero del progetto di legge

A.C. 6285

Titolo dell’Accordo

Ratifica ed esecuzione dell'Accordo tra il Governo della Repubblica italiana e il Governo dello Stato d'Israele in materia di cooperazione nel campo della sicurezza delle reti, fatto a Roma il 29 settembre 2004

Iniziativa

Governativa

Settore d’intervento

Stati esteri; trattati e accordi internazionali

Firma dell’Accordo

29 settembre 2004

Iter al Senato

No

Numero di articoli del ddl di ratifica

4

Date del ddl di ratifica

 

§       presentazione alla Camera

20 gennaio 2006

§       annuncio

23 gennaio 2006

§       assegnazione

31 gennaio 2006

Commissione competente

III Affari esteri

Sede

Referente

Pareri previsti

Pareri delle Commissioni I, V, IX e X

Oneri finanziari

 


Contenuto dell’accordo

 

La motivazione della stipula dell’Accordo italo-israeliano sulla sicurezza delle reti informatiche - firmato a Roma il 29 settembre 2004 e attualmente all’esame della Commissione Affari esteri - emerge compiutamente già dal Preambolo, nel quale le Parti riconoscono l’importanza della sicurezza delle reti, definita quale integrità operativa, “per tutti gli aspetti dell’attuale vita sociale ed economica”. Inoltre si fa riferimento alle potenzialità di crescita commerciale nel settore, e al desiderio di accrescere gli investimenti e le iniziative imprenditoriali comuni.

L’articolo 1 ribadisce tali obiettivi dell’Accordo, prevedendo che la reciproca cooperazione si articolerà nei campi, economico, industriale, tecnico e scientifico,  e vedrà coinvolte imprese ed enti economici delle due Parti, che verranno incoraggiati (articolo 2) ad approfondire lo scambio vicendevole di informazioni e a realizzare progetti specifici, qualora possibile.

I settori nei quali si svilupperà la cooperazione prevista nell’Accordo vanno dagli scambi di informazioni sulla regulation e gli standard di sicurezza delle reti, alla promozione di investimenti e di joint ventures, anche in vista di progetti da attuare in Paesi terzi; la formazione tecnica sulla sicurezza delle reti sarà un altro campo di collaborazione.

I programmi di collaborazione di cui in precedenza verranno messi a punto e seguiti nell’attuazione da un Gruppo di lavoro congiunto (articolo 4), che si riunirà almeno annualmente (salvo riunioni straordinarie), alternativamente nei due Paesi.

L’articolo 5 salvaguarda eventuali disposizioni, in contrasto con quelle dell’Accordo in esame, che vincolino le Parti in ragione di precedenti Accordi bi- o multilaterali.

Le informazioni confidenziali ricevute dalle Parti nell’ambito della cooperazione di cui all’Accordo in esame, giusta l’articolo 6, non verranno comunicate a terzi se non previo consenso scritto della Parte che le ha inviate, e ciò anche nei tre anni successivi all’eventuale decadenza dell’Accordo.

La risoluzione di eventuali controversie interpretative o applicative dell’Accordo verrà affidata a consultazioni tra le Parti (articolo 7), le quali attueranno le disposizioni dell’Accordo in conformità ai rispettivi sistemi normativi, scelte politiche e disponibilità finanziarie (articolo 8).

La responsabilità dell’attuazione dell’Accordo è posta in capo ai due Ministeri delle comunicazioni, e, salvo diversa decisione, dei costi relativi si farà carico ciascuna delle due Parti per quanto di propria spettanza (articolo 9).

Eventuali emendamenti all’Accordo saranno adottati in base al consenso reciproco delle Parti, mentre la durata dell’Accordo stesso è illimitata, salvo notifica che una delle due Parti potrà inviare all’altra per via diplomatica, con effetto dopo tre mesi. Se non diversamente stabilito dalle Parti, l’eventuale cessazione dell’Accordo non influirà sulle attività in corso di realizzazione, che verranno completate.

 


 

Contenuto del disegno di legge di ratifica

Il disegno di legge in esame si compone di quattro articoli. I primi due recano, rispettivamente, l’autorizzazione alla ratifica e l’ordine di esecuzione dell’Accordo italo-israeliano sulla sicurezza delle reti di computer.

L’articolo 3 disciplina la copertura degli oneri finanziari derivanti dall’attuazione del provvedimento. La relazione tecnica allegata al disegno di legge afferma che le disposizioni dell’Accordo che incidono sul bilancio dello Stato sono contenute nell’articolo 4, dal quale deriva la necessità della partecipazione di funzionari italiani alle riunioni del Gruppo di lavoro congiunto. Ipotizzando l’invio di due funzionari a Tel Aviv per due giorni, le spese di missione e di viaggio ammontano a 5.005 euro su base biennale.

Alla copertura dell’onere finanziario sopra richiamato, ad anni alterni a decorrere dal 2006 si provvede mediante corrispondente riduzione dello stanziamento iscritto, ai fini del bilancio triennale 2006-2008, nell’ambito dell’unità previsionale di base di parte corrente “Fondo speciale” dello stato di previsione del Ministero dell’economia e delle finanze, con parziale utilizzo dell’accantonamento relativo al Ministero degli Affari esteri.

L’articolo 4, infine, dispone l’entrata in vigore della legge di autorizzazione alla ratifica per il giorno successivo alla sua pubblicazione in Gazzetta Ufficiale.

Il disegno di legge è altresì corredato da un'analisi tecnico-normativa (ATN) e da un'analisi di impatto della regolamentazione (AIR), dalle quali non emergono profili di rilievo.

 

Va rilevato come l’analisi tecnica normativa, pur avendo una sezione a ciò dedicata (v. lett. A) Necessità dell’intervento normativo), non fornisca alcuna motivazione circa la necessità di autorizzare con legge la ratifica dell’Accordo. 

A riguardo si osserva come non sia in effetti agevole ricondurre l’Accordo ad alcuna delle fattispecie indicate dall’art. 80 Cost. idonee a giustificare l’esame parlamentare dell’Accordo stesso. L’unico elemento di un qualche rilievo è rappresentato dall’istituzione di una Commissione mista per l’attuazione dell’Accordo che comporta un onere finanziario. Andrebbe tuttavia valutato se tale circostanza – che ricorre in numerosissimi accordi – possa essere ritenuta di per sé sufficiente a giustificare l’applicazione dell’art. 80 Cost. Non risultano tra l’altro precedenti ratifiche di accordi di contenuto analogo.

 

 

 

 


Progetto di legge

 


 

 

Inserire testo completo del disegno di legge

(da pag. 9 a pag. 34)

 

 

 


 

 

 

 

 

 

Documentazione


Elenco degli Accordi bilaterali tra Italia e Israele

 

 

 

 

 

ACCORDI IN VIGORE

 

 

 

TITOLO    SCAMBIO DI NOTE CONCERNENTE LA CLAUSOLA DELLA NAZIONE PIU' FAVORITA IN MATERIA COMMERCIALE.                                              

LUOGO-DATA                                                                     

           HAKIRYA - TEL AVIV.                                                  

           31.10.1951 - 08.11.1951.                                            

IN VIGORE  SI 08.11.1951.                                                      

 

 

TITOLO    SCAMBIO DI NOTE CHE ISTITUISCE LA CLAUSOLA DELLA NAZIONE PIU' FAVORITA PER IL TRATTAMENTO DELLE NAVI NEI RISPETTIVI PORTI.       

LUOGO-DATA                                                                     

           TEL AVIV - HAKIRYA.                                                 

           22.05.1953.                                                         

IN VIGORE  SI 05.09.1953.                                                      

 

 

TITOLO     ACCORDO COMMERCIALE.                                                

LUOGO-DATA                                                                      

           ROMA.                                                               

           05.03.1954.                                                         

PROV-LEGISLATIVO

           DP N. 1269 DEL 23.08.1954 - GU N. 17 DEL 22.01.1955.                

IN VIGORE  SI 01.04.1954.                                                      

 

 

 

 

TITOLO     ACCORDO PER EVITARE LE DOPPIE IMPOSIZIONI SUI REDDITI DERIVANTI DALL'ESERCIZIO DELLA NAVIGAZIONE AEREA E MARITTIMA.                  

LUOGO-DATA                                                                     

           TEL AVIV.                                                           

           10.06.1955.                                                          

PROV-LEGISLATIVO                                                               

           L. N. 359 DEL 25.04.1957 - GU N. 139 DEL 03.06.1957.                

IN VIGORE  SI 25.06.1957. RETROATTIVAMENTE DAL 01.01.1949.                      

 

 

TITOLO     SCAMBIO DI NOTE RELATIVO ALL'ABOLIZIONE DEL VISTO SUI PASSAPORTI DIPLOMATICI.                                                         

LUOGO-DATA                                                                     

           TEL AVIV - GERUSALEMME.                                             

           24.08.1961 - 30.08.1961.                                            

IN VIGORE  SI 01.11.1961.                                                      

 

 

TITOLO     SCAMBIO DI NOTE RELATIVO ALL'ABOLIZIONE DEI VISTI SUI

PASSAPORTI DI SERVIZIO.                                              

LUOGO-DATA                                                                     

           ROMA.                                                                

           07.02.1964 - 10.03.1964.                                            

IN VIGORE  SI 01.05.1964.                                                      

 

 

TITOLO   SCAMBIO DI NOTE MEDIANTE CUI, ALL'ACCORDO COMMERCIALE DEL 05.03.1954, VIENE AGGIUNTO UN NUOVO ARTICOLO PER SALVAGUARDARE L'ESECUZIONE DEGLI STATUTI DELLA CEE.                  

LUOGO-DATA                                                                     

           TEL AVIV - GERUSALEMME.                                              

           05.08.1965 - 03.10.1965.                                            

IN VIGORE  SI 03.10.1965.                                                      

 

 

 

 

 

 

 

 

 

TITOLO     SCAMBIO DI NOTE CHE MODIFICA LA CONVENZIONE SULLE DOPPIE IMPOSIZIONI IN MATERIA DI IMPOSTE SULLE SUCCESSIONI "MORTIS CAUSA" DEL 22.04.1968.                                                          

LUOGO-DATA                                                                     

           ROMA.                                                                

           19.02.1970 - 21.03.1970.                                            

PROV-LEGISLATIVO                                                               

           L. N. 201 DEL 12.04.1973 - GU N. 127 DEL 17.05.1973.

IN VIGORE  SI 08.08.1973.                                                      

 

 

TITOLO     SCAMBIO DI NOTE IN MATERIA FINANZIARIA.                             

LUOGO-DATA                                                                      

           GERUSALEMME.                                                        

           10.06.1971.                                                         

IN VIGORE  SI 10.06.1971.                                                      

 

 

TITOLO    ACCORDO CULTURALE, CON PROTOCOLLO ADDIZIONALE.                       

LUOGO-DATA                                                                     

           ROMA.                                                               

           11.11.1971.                                                         

IN VIGORE  SI 02.08.1972.                                                      

 

 

TITOLO     ACCORDO CONCERNENTE I TRASPORTI DI MERCI SU STRADA.                 

LUOGO-DATA                                                                      

           ROMA.                                                               

           02.08.1972.                                                         

IN VIGORE  SI 20.03.1973.                                                       

 

 

TITOLO     ACCORDO DI COLLABORAZIONE TURISTICA.                                

LUOGO-DATA                                                                     

           GERUSALEMME.                                                         

           27.03.1973.                                                         

IN VIGORE SI 18.06.1974.                                                       

 

 

 

 

 

TITOLO PROTOCOLLO ADDIZIONALE ALL'ACCORDO CULTURALE DELL'11.11.1971.                                                 

LUOGO-DATA                                                                     

           ROMA.                                                               

           11.07.1975                                                          

IN VIGORE  SI     Data imprecisata                                                      

 

 

TITOLO     ACCORDO SUI SERVIZI AEREI TRA I RISPETTIVI TERRITORI, CON ANNESSA TABELLA DELLE ROTTE.                                                  

LUOGO-DATA                                                                     

           ROMA.                                                               

           18.05.1979.                                                          

PROV-LEGISLATIVO                                                               

          L. N. 565 DEL 10.07.1982 - GU N. 224 SO DEL 16.08.1982.              

IN VIGORE  SI 09.02.1983.                                                       

 

 

TITOLO SCAMBIO DI LETTERE RIGUARDANTE L'IMMUNITA' GIURISDIZIONALE DEL PERSONALE MFO IN CONGEDO IN ISRAELE.                                 

LUOGO-DATA                                                                     

           GERUSALEMME - TEL AVIV.                                             

           28.09.1982 - 30.09.1982.                                            

IN VIGORE  SI 30.09.1982.                                                      

 

 

TITOLO     ACCORDO DI COPRODUZIONE CINEMATOGRAFICA.                            

LUOGO-DATA                                                                     

           GERUSALEMME.                                                        

           02.01.1985.                                                          

PROV-LEGISLATIVO

           DPR N. 933 DEL 17.11.1986 - GU N. 2 DEL 03.01.1987.                 

IN VIGORE  SI 23.09.1987.                                                      

 

 

TITOLO     ACCORDO DI COOPERAZIONE NELLA LOTTA CONTRO IL TERRORISMO, IL TRAFFICO DELLA DROGA E ALTRE FORME DI GRAVE CRIMINALITA'.            

LUOGO-DATA                                                                     

           GERUSALEMME.                                                         

           04.12.1986.                                                         

IN VIGORE  SI 04.12.1986. COMUNICATO IN GU N. 99 SO DEL 30.04.1987.            

 

 

TITOLO     SCAMBIO DI NOTE SULLA LEGISLAZIONE PREVIDENZIALE APPLICABILE AI LAVORATORI DI UNO STATO TEMPORANEAMENTE DISTACCATI NEL TERRITORIO DELL'ALTRO STATO.                                                    

LUOGO-DATA                                                                     

           GERUSALEMME.                                                         

           07.01.1987.                                                         

PROV-LEGISLATIVO                                                               

           L. N. 309 DEL 28.08.1989 - GU N. 206 SO DEL 04.09.1989.             

IN VIGORE  SI 21.11.1989.                                                      

 

 

TITOLO  SCAMBIO DI NOTE, COSTITUENTE UN ACCORDO, CONCERNENTE LA CERTIFICAZIONE DI NAVIGABILITA', L'APPROVAZIONE O L'ACCETTAZIONE DEI PRODOTTI AERONAUTICI CIVILI E L'ACCETTAZIONE DEI SERVIZI DI MANUTENZIONE.                                                        

LUOGO-DATA                                                                     

           ROMA.                                                                

           02.05.1990.                                                         

IN VIGORE  SI 02.05.1990. COMUNICATO IN GU N. 242 SO DEL 15.10.1991.           

 

 

TITOLO  ACCORDO PER UN PROGRAMMA CONGIUNTO DI COOPERAZIONE NEL SETTORE DELLA RICERCA NEL CAMPO DELL'ENERGIA.                                      

LUOGO-DATA                                                                     

           GERUSALEMME.

           26.01.1992.                                                         

IN VIGORE  SI 12.06.1992 - COMUNICATO IN GU N. 164 SO DEL 15.07.1993.          

 

 

TITOLO     ACCORDO DI LAVORO FRA IL MINISTRO DELL'INTERNO DELLA REPUBBLICA ITALIANA ED IL MINISTRO DI POLIZIA DELLO STATO DI ISRAELE PER LA COOPERAZIONE NELLA LOTTA AL TERRORISMO, ALLA CRIMINALITA' ORGANIZZATA ED AL TRAFFICO DI STUPEFACENTI.                                      

LUOGO-DATA                                                                     

           GERUSALEMME.                                                         

           13.09.1994.                                                         

IN VIGORE  SI 13.09.1994.                                                      

                                                                               

 

TITOLO     CONVENZIONE PER EVITARE LE DOPPIE IMPOSIZIONI IN MATERIA DI IMPOSTE SUL REDDITO E SUL PATRIMONIO E PER PREVENIRE LE EVASIONI FISCALI, CON PROTOCOLLO AGGIUNTIVO.                                        

LUOGO-DATA                                                                      

           ROMA.                                                               

           08.09.1995.                                                         

PROV-LEGISLATIVO

           L. N. 371 DEL 09.10.1997 - GU N. 127 DEL 17.05.1973.                

IN VIGORE  SI 06.08.1998                      

 

 

TITOLO     ACCORDO DI MUTUA ASSISTENZA AMMINISTRATIVA PER LA PREVENZIONE, LA RICERCA E LA REPRESSIONE DELLE INFRAZIONI DOGANALI, CON ALLEGATO.                                         

LUOGO-DATA                                                                     

           ROMA.                                                               

           27.04.1999.              

PROV-LEGISLATIVO

           L. N. 74 DEL 20.03.2003

IN VIGORE  SI 01.07.2003                      

 

 

TITOLO     ACCORDO DI COOPERAZIONE NEL CAMPO DELLA RICERCA E DELLO SVILUPPO INDUSTRIALE, SCIENTIFICO E TECNOLOGICO.                                        

LUOGO-DATA                                                                      

           BOLOGNA.                                                               

           13.06.2000.                                                         

 PROV-LEGISLATIVO

           L. N. 154 DEL 11.07.2002 - GU N. 175 DEL 27.07.2002                

IN VIGORE  SI 07.02.2002                      

 

 

TITOLO     ACCORDO DI COOPERAZIONE NEL CAMPO DELLA SANITA' E DELLE SCIENZE MEDICHE.                                        

LUOGO-DATA                                                                      

           ROMA.                                                               

           08.10.2002                                                         

IN VIGORE  SI 06.08.2003                       

               

 

 

 

 

 

ACCORDI FIRMATI, MA NON ANCORA IN VIGORE

 

 

 

TITOLO     MEMORANDUM D'INTESA IN MATERIA DI COOPERAZIONE NEL SETTORE MILITARE E DELLA DIFESA.                                        

LUOGO-DATA                                                                      

           PARIGI.                                                               

           16.03.2003                                                         

 PROV-LEGISLATIVO

           L. N. 94 DEL 17.05.2005

 

 

TITOLO     ACCORDO IN MATERIA DI COOPERAZIONE NEL CAMPO DELLA SICUREZZA DELLE RETI                                

LUOGO-DATA                                                                     

           ROMA.                                                                

           29.09.2004                                                         

 

 

TITOLO     ACCORDO DI COOPERAZIONE NEL CONTRASTO DEL TRAFFICO ILLECITO DI STUPEFACENTI, SOSTANZE PSICOTROPE, TERRORISMO ED ALTRI REATI GRAVI                                 

LUOGO-DATA                                                                     

           GERUSALEMME.                                                               

           10.02.2005