Camera dei deputati Dossier ES0423

Dati identificativi del disegno di legge
di ratifica

*Numero del progetto di legge*	6068
*Titolo dell’Accordo*	Accordo di cooperazione tra il Governo della Repubblica italiana ed il Governo della Repubblica islamica del Pakistan sulla lotta contro il traffico di sostanze stupefacenti, sostanze psicotrope e precursori.
*Iniziativa*	Governativa
*Settore d’intervento*	Trattati e accordi internazionali; stati esteri
*Firma dell’Accordo*	Roma, 29 settembre 2004
Iter al Senato	No
*Numero di articoli del ddl di ratifica*	4
*Date del ddl di ratifica*
§ presentazione alla Camera	13 settembre 2005
§ annuncio	14 settembre 2005
§ assegnazione	26 settembre 2005
*Commissione competente*	III (Affari esteri)
*Sede*	Referente
*Pareri previsti*	Commissioni I, II, V e XII
*Oneri finanziari*	Sì

Contenuto dell’accordo

L’Accordo con il Pakistan, firmato a Roma il 29 settembre 2004, ha lo scopo di stabilire ampie forme di collaborazione tra i due Paesi nel campo della lotta al traffico di sostanze stupefacenti, psicotrope e precursori. I precursori, a norma dell’articolo 1 della Convenzione ONU sul traffico illecito di sostanze stupefacenti e psicotrope del 20 dicembre 1988, sono i prodotti chimici ed i solventi utilizzati nella fabbricazione di stupefacenti e di sostanze psicotrope, la cui disponibilità ha dato luogo ad un incremento della fabbricazione clandestina di tali sostanze.

La lotta al narcotraffico viene in genere trattata, a livello degli accordi internazionali, nel quadro della materia più ampia della lotta contro la criminalità organizzata e il terrorismo, come si evince dall’elenco degli accordi bilaterali conclusi in questo ambito (v. allegato al presente dossier). La relazione introduttiva al disegno di legge in esame fa presente che i negoziati con il Pakistan erano stati avviati con lo scopo di stipulare un Accordo recante norme volte a combattere anche la criminalità organizzata ma che, per volontà delle autorità pakistane, la parte relativa a tale tematica è stata stralciata.

L’Accordo consta di un breve Preambolo e di nove articoli.

L’articolo 1, relativo alle definizione dei termini presenti nel testo dell’Accordo, rinvia alla Convenzione Unica ONU sulla Droga del 30 marzo 1961 [1] e alla Convenzione ONU sulle sostanze psicotrope del 21 febbraio 1971 [2], richiamate nel Preambolo, per la definizione, rispettivamente, di “sostanze stupefacenti” e di “sostanze psicotrope”. Parimenti richiamata nel Preambolo è la Convenzione del 1988 sul traffico illecito di sostanze stupefacenti e psicotrope cit. [3], cui l’articolo in commento fa riferimento per la definizione di “traffico illecito”. (Stralci delle Convenzioni citate sono riportati in allegato al presente dossier).

L’articolo 2 stabilisce che la collaborazione bilaterale si fonda essenzialmente sullo scambio di tutte le informazioni utili a combattere il narcotraffico e, tra le altre, quelle riguardanti i metodi per contrastare il traffico illecito, le associazioni criminali transnazionali, l’uso di nuovi mezzi tecnici, i nuovi tipi di sostanze stupefacenti. La collaborazione si basa inoltre sullo scambio di esperti, la realizzazione di corsi di addestramento e lo scambio di pubblicazioni e atti legislativi.

In materia di protezione dei dati, l’articolo 3 stabilisce che i dati personali comunicati dalle Parti possono essere trattati solo dalle Autorità competenti per l’applicazione dell’Accordo che, come specificato dall’articolo 5, per l’Italia è la Direzione centrale per i Servizi antidroga, istituita nell’ambito del Dipartimento per la pubblica sicurezza del Ministero dell’Interno.

L’articolo 4 prevede la possibilità di incontri tra le Parti finalizzati al monitoraggio dell’applicazione dell’Accordo.

L’articolo 6 precisa che l’Accordo verrà applicato in conformità alle rispettive discipline nazionali e fa salvi i diritti e gli obblighi assunti dalle Parti in quanto firmatarie di trattati internazionali.

E’ previsto che la durata dell’Accordo sia illimitata, salvo denuncia, inoltrata per le vie diplomatiche, con effetto sei mesi dopo la notifica (articolo 8).

L’articolo 9, infine, prevede che la collaborazione possa essere negata nei casi in cui essa sia ritenuta pregiudizievole per la sicurezza del Paese.

L. 5 giugno 1974, n. 412
Ratifica ed esecuzione della convenzione unica sugli stupefacenti, adottata a New York il 30 marzo 1961 e del protocollo di emendamento, adottato a Ginevra il 25 marzo 1972
(art. 1 e tabelle 1-4 come aggiornate dalla Commissione sugli stupefacenti del Consiglio economico e sociale dell’ONU)

------------------------

(1) Pubblicata nel Suppl.ord. alla Gazz. Uff. 10 settembre 1974, n. 236.

(2) Della convenzione si riporta soltanto il testo della traduzione non ufficiale in italiano.

Articolo 1

Definizioni

1. Salvo indicazione espressa in senso contrario e salvo il contesto richieda diversamente, le definizioni seguenti si applicano a tutte le disposizioni della presente convenzione:

a) il termine «Organo» indica l'organo internazionale di controllo degli stupefacenti;

b) il termine «cannabis» indica le sommità fiorite o fruttifere della pianta di cannabis (esclusi i semi e le foglie che non siano uniti agli apici) la cui resina non sia stata estratta, qualunque sia la loro applicazione;

c) l'espressione «pianta di cannabis» indica qualsiasi pianta del tipo cannabis;

d) l'espressione «resina di cannabis» indica la resina separata, grezza o raffinata, ottenuta dalla pianta di cannabis;

e) il termine «albero di coca» indica qualsiasi specie di arbusto del tipo eritroxilon;

f) l'espressione «foglia di coca» indica la foglia della pianta di coca eccetto la foglia la cui ecgonina, cocaina e ogni altro alcaloide ecgoninico siano stati completamente estratti;

g) il termine «Commissione» indica la Commissione degli stupefacenti del Consiglio;

h) il termine «Consiglio» indica il Consiglio economico e sociale delle Nazioni Unite;

i) il termine «coltura» indica la coltura del papavero da oppio, della pianta di coca e della pianta di cannabis;

j) il termine «stupefacente» indica qualsiasi sostanza di cui alle tabelle I e II, sia essa naturale che sintetica;

k) l'espressione «Assemblea generale» indica l'Assemblea generale delle Nazioni Unite;

l) l'espressione «traffico illecito» indica la coltura o qualsiasi traffico di stupefacenti contrari ai fini della presente convenzione;

m) i termini «importazione» e «esportazione» indicano, ciascuno col proprio significato particolare, il trasporto materiale di stupefacenti da uno Stato ad un altro Stato o da un territorio ad un altro territorio dello stesso Stato;

n) il termine «fabbricazione» indica qualsiasi operazione, diversa dalla produzione, che permetta di ottenere stupefacenti e comprende sia il depuramento che la trasformazione di stupefacenti in altri stupefacenti;

o) l'espressione «oppio medicinale» indica l'oppio che ha subito il necessario trattamento per la sua utilizzazione terapeutica;

p) il termine «oppio» indica il lattice reso denso del papavero da oppio;

q) l'espressione «papavero da oppio» indica la pianta della specie Papaver-somniferum, L;

r) l'espressione «foglia di papavero» indica qualsiasi parte (eccetto i semi) del papavero da oppio, dopo la falciatura;

s) il termine «preparato» indica un miscuglio, solido o liquido, contenente uno stupefacente;

t) il termine «produzione» indica l'operazione che consiste nel raccogliere l'oppio, la foglia di coca, il cannabis e la resina di cannabis delle piante che li forniscono;

u) le espressioni «tabella I», «tabella II», «tabella III» e «tabella IV» si riferiscono alle liste di stupefacenti o di preparati allegate alla presente convenzione e che potranno essere modificate volta a volta conformemente all'art. 3;

v) l'espressione «Segretario generale» indica il Segretario generale dell'Organizzazione delle Nazioni Unite;

w) l'espressione «scorte speciali» indica le quantità di stupefacenti tenute in un paese o in un territorio dal Governo di quel paese o territorio per le proprie necessità speciali e in previsione di circostanze eccezionali; l'espressione «necessità speciali» deve intendersi conseguentemente;

x) il termine «scorte» indica la quantità di stupefacenti tenute in un paese o territorio e destinate:

I) A un consumo medico e scientifico in quel paese o territorio;

II) Alla fabbricazione e alla preparazione di stupefacenti e di altre sostanze in quel paese o territorio;

III) All'esportazione;

ma non include le quantità di stupefacenti tenute in un paese o territorio da:

IV) I farmacisti o altri distributori al dettaglio autorizzati e gli enti o le persone qualificate all'esercizio debitamente autorizzato dalle loro funzioni terapeutiche o scientifiche; o

V) In quanto scorte speciali.

y) Il termine «territorio» indica qualsiasi parte di uno Stato che è considerata come una entità distinta per l'applicazione del sistema di certificati d'importazione e di autorizzazione d'esportazione previsto all'articolo 31. Tale definizione non si applica al termine «territorio» così come è adoperato negli articoli 42 e 46.

2. Ai fini della presente convenzione, uno stupefacente sarà considerato consumato allorché sarà stato fornito ad ogni persona o azienda per la distribuzione al dettaglio, per l'uso medico o per la ricerca scientifica; la parola «consumo» va intesa conformemente a questa definizione.

AGGIUNGERE TAB.

L. 5 novembre 1990, n. 328
Ratifica ed esecuzione della convenzione delle Nazioni Unite contro il traffico illecito di stupefacenti e sostanze psicotrope, con annesso, atto finale e relative raccomandazioni, fatta a Vienna il 20 dicembre 1988
(art. 3 e tabelle I e II come aggiornate dalla Commissione sugli stupefacenti del Consiglio economico e sociale dell’ONU)

------------------------

(1) Pubblicata nella Gazz. Uff. 15 novembre 1990, n. 267, S.O.

(2) Si riporta il testo della traduzione non ufficiale.

(omissis)

Articolo 3

Reati e sanzioni

1. Ciascuna Parte adotta i provvedimenti necessari per attribuire il carattere di reato, conformemente con la legislazione nazionale, qualora l'atto sia stato commesso intenzionalmente:

a) i) alla produzione, alla fabbricazione, all'estrazione, alla preparazione, all'offerta, alla messa in vendita, alla distribuzione, alla vendita, alla consegna a qualsiasi condizione, alla mediazione, alla spedizione, alla spedizione in transito, al trasporto, all'importazione o all'esportazione di qualsiasi stupefacente o di qualunque sostanza psicotropa in violazione delle disposizioni della Convenzione del 1961, della Convenzione del 1961 così come modificata o della Convenzione del 1971;

ii) alla coltivazione del papavero da oppio, dell'albero della coca o della pianta di canapa indiana, ai fini della produzione di stupefacenti in violazione delle disposizioni della Convenzione del 1961 e della Convenzione del 1961 così come modificata;

iii) alla detenzione o all'acquisto di qualunque stupefacente o di ogni sostanza psicotropa ai fini di una delle attività enumerate al capoverso i) sopra;

iv) alla fabbricazione, al trasporto o alla distribuzione di attrezzature di materiali o di sostanze figuranti alla Tabella I ed alla Tabella II, che la persona addetta sa essere destinate all'utilizzazione nella coltivazione, la produzione o la fabbricazione illecita di stupefacenti o di sostanze psicotrope, o a favore di esse;

v) all'organizzazione, alla gestione o al finanziamento di uno dei reati enumerati ai capoversi i), ii), iii) o iv) precedenti;

b) i) alla conversione o al trasferimento dei beni, effettuati con la consapevolezza che provengono da uno dei reati stabiliti in conformità con il capoverso a) del presente paragrafo o dalla partecipazione alla sua perpetrazione, al fine di dissimulare o di contraffare l'origine illecita di detti beni o di aiutare qualsiasi persona implicata nella perpetrazione di uno di tali reati a sfuggire alle conseguenze legali dei suoi atti;

ii) alla dissimulazione o alla contraffazione della reale natura, origine, luogo, disposizione, movimento o proprietà dei beni o relativi diritti, il cui autore sa essere provenienti da uno dei reati determinati conformemente con il capoverso a) del presente paragrafo o dalla partecipazione ad uno di questi reati;

c) fatti salvi i suoi principi costituzionali ed i concetti fondamentali del proprio sistema giuridico;

i) all'acquisto, alla detenzione o all'utilizzazione di beni il cui acquirente, detentore o utilizzatore sa, al momento in cui li riceve, essere provenienti da uno dei reati determinati conformemente con il capoverso a) del presente paragrafo o dalla partecipazione ad una di queste infrazioni;

ii) alla detenzione di attrezzature di materiali o di sostanze figuranti alla Tabella I o alla Tabella II il cui detentore sa che sono o debbono essere utilizzati nella coltivazione, produzione o fabbricazione illecite di stupefacenti o di sostanze psicotrope, o a favore di esse;

iii) al fatto di incitare o di indurre pubblicamente altrui con qualsiasi mezzo, a commettere uno dei reati determinati in conformità con il presente articolo o fare illecitamente uso di stupefacenti o di sostanze psicotrope;

iv) alla partecipazione ad uno dei reati determinati in conformità con il presente articolo o ad ogni associazione, intesa, tentativo o complicità tramite prestazione di assistenza, di aiuto o di consigli in vista della sua perpetrazione.

2. Fatti salvi i propri principi costituzionali ed i concetti fondamentali del proprio ordinamento giuridico, ciascuna Parte adotta le misure necessarie per attribuire la natura del reato, conformemente alla propria legislazione interna, qualora l'atto sia stato commesso intenzionalmente, alla detenzione ed all'acquisto di stupefacenti e di sostanze psicotrope, alla coltivazione di stupefacenti destinati al consumo personale in violazione delle disposizioni della Convenzione di Vienna del 1961, della Convenzione del 1961 cosi come modificata oppure della Convenzione del 1971.

3. La conoscenza, l'intenzione, o la motivazione necessarie in quanto elementi di uno dei reati di cui al paragrafo 1 del presente articolo possono essere dedotte da circostanze di fatto obiettive.

4. a) Ciascuna Parte farà si che i reati determinati in conformità con il paragrafo 1 del presente articolo siano punibili con sanzioni tenendo conto della loro gravità quali l'imprigionamento o altre pene privative della libertà, l'imposizione di multe ed il sequestro;

b) le Parti possono prevedere che l'autore del reato sarà sottoposto a misure di trattamento terapeutico, di istruzione, di assistenza sanitaria post-ospedaliera, di riadattamento o di riinserimento sociale, come misure complementari alla condanna o alla sanzione penale decretata per un reato determinato in conformità con il paragrafo 1 del presente articolo;

c) nonostante le disposizioni dei capoversi precedenti, in casi adeguati di reati di natura minore le Parti possono in particolare prevedere in luogo di una condanna o di una sanzione penale misure di educazione di riadattamento o di reinserimento sociale nonché qualora l'autore del reato sia un tossicomane misure di trattamento terapeutico e di assistenza sanitaria post-ospedaliera;

d) le Parti possono prevedere che misure di trattamento terapeutico, di educazione, di assistenza sanitaria post-ospedaliera, di riadattamento o di riinserimento sociale dell'autore del reato siano sia in sostituzione della condanna o della pena decretate per un reato determinato conformemente con le disposizioni del paragrafo 2 del presente articolo, sia in aggiunta ad essa.

5. Le Parti faranno in modo che i loro tribunali ed altre autorità competenti possano tener conto di circostanze di fatto che conferiscono una particolare gravità ai reati determinati in conformità con il paragrafo 1 del presente articolo, come:

a) La partecipazione all'esecuzione del reato, da parte di una organizzazione di malfattori alla quale appartiene l'autore del reato;

b) la partecipazione dell'autore del reato ad altre attività criminali organizzate a livello internazionale;

c) la partecipazione dell'autore del reato ad altre attività illegali facilitate dalla perpetrazione del reato;

d) l'uso della violenza o di armi da parte dell'autore del reato;

e) il fatto che l'autore del reato abbia un incarico pubblico e che il reato sia collegato a detto incarico;

f) l'abuso o l'utilizzazione di minori;

g) il fatto che il reato sia stato commesso in uno stabilimento penitenziario, in un istituto d'istruzione, in un centro di servizi sociali o nella loro immediata vicinanza o in altri luoghi dove gli scolari e gli studenti praticano attività educative, sportive o sociali;

h) nella misura in ciò sia consentito dalla legislazione interna di una Parte, precedenti condanne soprattutto per analoghi reati, nel paese o all'estero.

6. Le Parti si sforzano di fare in modo che ogni potere giudiziario discrezionale conferito loro dalla loro legislazione interna e pertinente ai procedimenti giudiziari intentati contro individui per reati determinati in conformità con il presente articolo, venga esercitato in modo da valorizzare al massimo l'efficacia delle misure di individuazione e di repressione relative a detti reati tenendo debitamente conto della necessità di esercitare un effetto di dissuasione per quanto riguarda la loro perpetrazione.

7. Le Parti si accertano che i loro tribunali o altre autorità competenti prendano in considerazione la gravità dei reati enumerati al paragrafo 1 del presente articolo nonché le circostanze di cui al paragrafo 5 del presente articolo qualora esse prendano in considerazione l'eventualità di un proscioglimento anticipato o condizionale di persone riconosciute colpevoli di tali reati.

8. Se del caso, ciascuna Parte determina nell'ambito della sua legislazione nazionale un periodo prolungato di prescrizione durante il quale possono essere intentati procedimenti per uno dei reati determinati in conformità con il paragrafo 1 del presente articolo. Questo periodo sarà più lungo se il presunto autore del reato si è sottratto alla giustizia.

9. Ciascuna Parte adotta, in conformità con il proprio ordinamento giuridico adeguati provvedimenti affinché ogni persona accusata o riconosciuta colpevole di un reato determinato conformemente con il paragrafo 1 del presente articolo, che si trova sul suo territorio assista allo svolgimento della procedura penale necessaria.

10. Ai fini della cooperazione tra le Parti in virtù della presente Convenzione ed in particolare della cooperazione in virtù degli articoli 5, 6, 7 e 9, i reati determinati conformemente con il presente articolo non sono considerati come reati fiscali o politici né considerati come aventi moventi politici, fatti salvi i limiti costituzionali e della legislazione fondamentale delle Parti.

11. Nessuna disposizione del presente articolo pregiudica il principio secondo il quale la determinazione dei reati che ne sono oggetto ed i mezzi giuridici di difesa relativi sono di esclusiva competenza del diritto interno di ciascuna Parte ed in base al quale i predetti reati sono perseguiti e puniti in conformità con detta legislazione.

AGGIUNGERE TABELLE

Elenco degli accordi bilaterali dell’Italia in materia di lotta al traffico di stupefacenti

ACCORDI IN VIGORE

ACCORDO CHE ISTITUISCE IL COMITATO PER LA COLLABORAZIONE NELLA LOTTA CONTRO IL TRAFFICO DELLA DROGA E LA CRIMINALITA' ORGANIZZATA

Data Firma Accordo: 03/10/1984

Stato: STATI UNITI D'AMERICA

In Vigore dal: SI 03.10.1984

ACCORDO DI COOPERAZIONE NELLA LOTTA CONTRO LA DROGA

Data Firma Accordo: 03/06/1986

Stato: SPAGNA

In Vigore dal: SI 03.06.1986

ACCORDO DI COOPERAZIONE NELLA LOTTA CONTRO IL TERRORISMO, LA CRIMINALITA' ORGANIZZATA E IL TRAFFICO DELLA DROGA

Data Firma Accordo: 23/09/1986

Stato: GRECIA

In Vigore dal: SI 23.09.1986

ACCORDO CONCERNENTE LA COSTITUZIONE DI UN COMITATO DI COOPERAZIONE NELLA LOTTA CONTRO IL TERRORISMO, LA CRIMINALITA' ORGANIZZATA E IL TRAFFICO DELLA DROGA

Data Firma Accordo: 13/10/1986

Stato: FRANCIA

In Vigore dal: SI 13.10.1986

ACCORDO PER LA COLLABORAZIONE NELLA LOTTA CONTRO IL TERRORISMO INTERNAZIONALE, LA CRIMINALITA' ORGANIZZATA INTERNAZIONALE ED IL TRAFFICO ILLEGALE DI STUPEFACENTI

Data Firma Accordo: 12/11/1986

Stato: AUSTRIA

In Vigore dal: SI 12.11.1986.

ACCORDO DI COOPERAZIONE NELLA LOTTA CONTRO IL TERRORISMO, IL TRAFFICO DELLA DROGA E ALTRE FORME DI GRAVE CRIMINALITA'.

Data Firma Accordo: 04/12/1986

Stato: ISRAELE

In Vigore dal: SI 04.12.1986.

ACCORDO DI COOPERAZIONE NELLA LOTTA CONTRO IL TERRORISMO, LA CRIMINALITA' ORGANIZZATA E IL TRAFFICO DELLA DROGA

Data Firma Accordo: 16/01/1987

Stato: MAROCCO

In Vigore dal: SI 16.01.1987.

ACCORDO SULLA COOPERAZIONE IN MATERIA DI PREVENZIONE, CONTROLLO E REPRESSIONE DEL CONSUMO E TRAFFICO ILLECITO DI SOSTANZE STUPEFACENTI E PSICOTROPE

Data Firma Accordo: 07/06/1988

Stato: VENEZUELA

In Vigore dal: SI 09.11.1988

ACCORDO DI COOPERAZIONE RIGUARDANTE LA LOTTA CONTRO IL TERRORISMO, LA CRIMINALITA' ORGANIZZATA E IL TRAFFICO DELLA DROGA

Data Firma Accordo: 11/01/1989

Stato: GRAN BRETAGNA

In Vigore dal: SI 11.01.1989.

MEMORANDUM DI INTESA SULLA COOPERAZIONE NELLA LOTTA CONTRO L'ABUSO DI STUPEFACENTI E SOSTANZE PSICOTROPE E CONTRO IL LORO TRAFFICO ILLECITO

Data Firma Accordo: 30/11/1989

Stato: FEDERAZIONE RUSSA

In Vigore dal: SI 30.11.1989.

ACCORDO DI COOPERAZIONE NELLA LOTTA CONTRO IL TRAFFICO ILLEGALE DI SOSTANZE STUPEFACENTI E PSICOTROPE

Data Firma Accordo: 08/12/1989

Stato: BULGARIA

In Vigore dal: SI 23.04.1990

TRATTATO PER LA REPRESSIONE DEL TRAFFICO ILLECITO DI DROGA IN MARE

Data Firma Accordo: 23/03/1990

Stato: SPAGNA

Provvedimento Legislativo: L. N. 304 DEL 24.07.1993.

In Vigore dal: SI 07.05.1994

ACCORDO IN MATERIA DI MUTUA ASSISTENZA RELATIVA AL TRAFFICO DI SOSTANZE STUPEFACENTI O PSICOTROPE E DI SEQUESTRO O CONFISCA DEI PROVENTI DI REATO

Data Firma Accordo: 16/05/1990

Stato: GRAN BRETAGNA

Provvedimento Legislativo: L. N. 147 DEL 22.02.1994

In Vigore dal: SI 08.05.1994.

ACCORDO DI COOPERAZIONE NELLA LOTTA CONTRO IL TRAFFICO ILLECITO DI SOSTANZE STUPEFACENTI E PSICOTROPE E CONTRO LA CRIMINALITA' ORGANIZZATA

Data Firma Accordo: 28/02/1991

Stato: MALTA

In Vigore dal: SI 28.02.1991. COMUNICATO IN GU N. 164 SO DEL 15.07.1991

ACCORDO DI COOPERAZIONE NELLA LOTTA CONTRO IL TERRORISMO, LA CRIMINALITA' ORGANIZZATA E IL TRAFFICO DI DROGA

Data Firma Accordo: 15/03/1991

Stato: CIPRO

In Vigore dal: SI 29.07.1991.

PROTOCOLLO AGGIUNTIVO ALL'ACCORDO DI COOPERAZIONE NELLA LOTTA CONTRO IL TERRORISMO, LA CRIMINALITA' ORGANIZZATA, IL TRAFFICO ILLECITO E LO SPACCIO DI SOSTANZE STUPEFACENTI

Data Firma Accordo: 04/05/1991

Stato: CIPRO

In Vigore dal: SI 29.07.1991.

ACCORDO DI COOPERAZIONE NELLA LOTTA CONTRO L'ABUSO E IL TRAFFICO ILLECITO DI STUPEFACENTI E SOSTANZE PSICOTROPE

Data Firma Accordo: 08/07/1991

Stato: MESSICO

In Vigore dal: SI 19.12.1991.

ACCORDO DI COOPERAZIONE NELLA LOTTA CONTRO IL TRAFFICO ILLECITO DI SOSTANZE STUPEFACENTI E PSICOTROPE E CONTRO LA CRIMINALITA' ORGANIZZATA, CON PROTOCOLLO AGGIUNTIVO

Data Firma Accordo: 24/08/1991

Stato: ALBANIA

In Vigore dal: SI 24.08.1991.

ACCORDO SULLA COOPERAZIONE NELLA LOTTA CONTRO IL TERRORISMO, IL TRAFFICO ILLECITO INTERNAZIONALE DI STUPEFACENTI E LA CRIMINALITA' ORGANIZZATA

Data Firma Accordo: 06/10/1992

Stato: ARGENTINA

Provvedimento Legislativo: L. N. 50 DEL 31.01.1996

In Vigore dal: SI 03.04.1996

ACCORDO DI COOPERAZIONE NELLA LOTTA CONTRO IL TERRORISMO, LA CRIMINALITA' ORGANIZZATA E IL TRAFFICO DELLA DROGA

Data Firma Accordo: 16/10/1992

Stato: CILE

Provvedimento Legislativo: L. N. 477 DEL 26.10.1995.

In Vigore dal: SI 26.12.1995

ACCORDO DI COOPERAZIONE NELLA LOTTA CONTRO IL TRAFFICO ILLECITO DI SOSTANZE STUPEFACENTI E PSICOTROPE E CONTRO LA CRIMINALITA ORGANIZZATA