Camera dei deputati Dossier ES0399

INDICE

Dati identificativi del disegno di legge di ratifica 3

Contenuto del disegno di legge di ratifica 7

Progetto di legge

§ A.C. 5861 (Governo), Ratifica ed esecuzione dell'Accordo fra il Governo della Repubblica italiana ed il Governo della Repubblica di Cipro sulla cooperazione nella lotta alla criminalità organizzata ed altre forme di criminalità, fatto a Nicosia il 28 giugno 2002 11

Iter al Senato

Progetto di legge

§ A.S. 3169 (Governo), Ratifica ed esecuzione dell'Accordo fra il Governo della Repubblica italiana ed il Governo della Repubblica di Cipro sulla cooperazione nella lotta alla criminalità organizzata ed altre forme di criminalità, fatto a Nicosia il 28 giugno 2002 31

Esame in sede referente presso la 3ª Commissione Affari esteri

Seduta del 13 aprile 2005 41

Esame in sede consultiva

§ Pareri resi alla 3ª Commissione (Affari esteri)

- 1ª Commissione (Affari costituzionali)

Seduta del 22 marzo 2005 45

- 2ª Commissione (Giustizia)

Seduta del 23 marzo 2005 47

- 4ª Commissione (Difesa)

Seduta del 6 aprile 2005 49

- 7ª Commissione (Istruzione pubblica)

Seduta del 21 marzo 2005 51

- 12ª Commissione (Igiene e sanità)

Seduta del 22 marzo 2005 53

Relazione della 3ª Commissione Affari esteri

§ A.S. 3169-A, Ratifica ed esecuzione dell'Accordo fra il Governo della Repubblica italiana ed il Governo della Repubblica di Cipro sulla cooperazione nella lotta alla criminalità organizzata ed altre forme di criminalità, fatto a Nicosia il 28 giugno 2002 57

Discussione in Assemblea

Seduta del 19 maggio 2005 67

Pubblicistica

§ G. Poggeschi, Cipro: la questione infinita di un’isola spaccata in due, in: Diritto pubblico comparato ed europeo, n. IV/2004 73

§ A. Sinagra, La stabilità e la sicurezza nel Mediterraneo orientale, la questione cipriota e il ‘Piano Annan, in: Rivista della Coproduzione Giuridica Internazionale, n. 18/2004 73

§ T. Bahcheli, Saddled with a Divided Cyprus: An EU Dilemma, in: The International Spectator, n. 3/2004 73

§ N. Tocci, Reflections on Post-Referendum Cyprus, in: The International Spectator, n. 3/2004 73

§ J. Ker-Lindsay, K. Webb, Cyprus, in: European Journal of Political Research, n. 43/2004, [Titolo]73

§ D.U. Eralp e N. Beriker, Assessing the Conflict Resolution Potential of the EU: The Cyprus Conflict and Accession Negotiations, in: Security Dialogue, n. 2/2005 73

Documentazione

§ Elenco degli Accordi bilaterali tra Italia e Cipro 161

§ Elenco degli accordi bilaterali dell’Italia in materia di lotta alla criminalita’165

Dati identificativi del disegno di legge
di ratifica

*Numero del progetto di legge*	5861
*Titolo dell’Accordo*	Accordo fra il Governo della Repubblica italiana ed il Governo della Repubblica di Cipro sulla cooperazione nella lotta alla criminalità organizzata ed altre forme di criminalità.
*Iniziativa*	Governativa
*Settore d’intervento*	Trattati e accordi internazionali; Stati esteri.
*Firma dell’Accordo*	Nicosia, 28 giugno 2002
Iter al Senato	Sì
*Numero di articoli del ddl di ratifica*	4
*Date del ddl di ratifica*
§ trasmissione alla Camera	19 maggio 2005
§ annuncio	23 maggio 2005
§ assegnazione	23 maggio 2005
*Commissione competente*	III (Affari esteri)
*Sede*	Referente
*Pareri previsti*	Commissioni I, II, IV, V, VI, VII e XII
*Oneri finanziari*	Sì

Contenuto dell’accordo

Si ricorda preliminarmente che, come è noto, con effetto dal 1° maggio 2004 Cipro è entrata a far parte dell’Unione europea: andrebbe pertanto valutata la valenza che l’Accordo assume alla luce delle forme di collaborazione nella lotta alla criminalità in ambito UE, alle quali le Parti sono impegnate in relazione alla loro appartenenza all’Unione.

In ogni modo, l’Accordo italo-cipriota per la collaborazione reciproca nella lotta alla criminalità, concluso a Nicosia il 28 giugno 2002, consta di un Preambolo e di 16 articoli.

Nel Preambolo le Parti contraenti, consapevoli che le diverse forme che la criminalità assume rappresentano una seria minaccia  per la sicurezza, il  benessere e la salute dei propri cittadini; richiamano alcune Convenzioni internazionali in materia di lotta al traffico di stupefacenti, alla criminalità organizzata transnazionale e al terrorismo.

L’articolo 1 enuncia i numerosi settori in cui si articola la collaborazione contro la criminalità, tra i quali spiccano i traffici di stupefacenti, il terrorismo, l’immigrazione illegale, la tratta e lo sfruttamento sessuale di esseri umani, i traffici di armi e materiale radioattivo, il riciclaggio. Viene inoltre specificato che l’Accordo in esame non concerne l’assistenza giudiziaria penale o l’estradizione, materie sulle quali non risultano peraltro in vigore Accordi bilaterali tra Italia e Cipro. Si ricorda tuttavia che entrambi i Paesi sono Parti della Convenzione europea di estradizione del 13 dicembre 1957, nonché della Convenzione europea di mutua assistenza giudiziaria in materia penale del 20 aprile 1959, concluse nell’ambito del Consiglio d’Europa.

L’articolo 2 è dedicato al contrasto dei traffici di stupefacenti, da perseguire tramite scambi di informazioni sulle droghe tradizionali e su quelle di nuovo tipo, nonché su ogni tipo di sostanze collegate alla loro produzione. Inoltre, gli organi competenti dei due Paesi si scambieranno le rispettive tecniche di lotta ai traffici e alla diffusione del consumo di stupefacenti, e si impegnano formalmente a servirsi del metodo delle “consegne controllate” di partite di droga, operate da agenti sotto copertura.

L’articolo 3 riguarda la lotta al terrorismo, e prevede analogamente al precedente lo scambio tempestivo di informazioni sulle fasi operative, le tecniche e le strutture organizzative di eventuali gruppi terroristici operanti nei due Paesi, incluse rilevanti informazioni sulle loro fonti di finanziamento, su eventuali connesse attività di riciclaggio dei capitali e sui loro collegamenti transnazionali.

In base all’articolo 4, riguardante l’immigrazione illegale e la tratta di esseri umani, gli scambi di informazioni includeranno l’allarme tempestivo in merito a imbarcazioni sospettate di trasporto di clandestini, inoltrato via Interpol, ovvero tramite il competente Centro di informazione dell’Unione europea (CIREFI)[1]. Rilevante è la previsione, inoltre, per la quale i due Paesi metteranno in atto forme di collaborazione operative in mare per il controllo delle navi sospettate di trasportare immigrati clandestini: in questo contesto – esplicitamente definito di “cooperazione rafforzata nella lotta contro l'immigrazione clandestina” – Cipro metterà uno dei propri porti a disposizione di navi italiane, militari o appartenenti alle Forze di polizia, in vista di un efficace monitoraggio del Mediterraneo orientale. I dettagli operativi verranno definiti in un Accordo separato da concludersi in un secondo tempo.

L’articolo 5 riporta alcune modalità di svolgimento della collaborazione tra i due paesi, comuni ai diversi settori di intervento. Le Parti “si informeranno sui dati relativi alle persone coinvolte, sulla struttura delle organizzazioni e dei gruppi criminali, sulle leggi violate, sulle misure prese nonché su qualsiasi altra notizia utile alle indagini”; a richiesta di una delle Parti, e compatibilmente con le normative vigenti nel territorio dell’altra, si potranno anche adottare concrete misure operative. Le parti, inoltre, si terranno al corrente sulle rispettive metodologie di lavoro, e allo scopo si scambieranno esperti nel campo sia delle più recenti tecniche criminali, sia nelle tecnologie e metodi di contrasto più aggiornati. Verranno anche organizzati seminari e corsi di formazione specialistica. La cooperazione informativa includerà inoltre le disposizioni legislative relative agli atti criminali di interesse, proventi derivanti da tali atti criminali, persone ricercate o scomparse.

Gli articoli 6-8 riguardano le informazioni e i dati personali oggetto di scambio tra i due Paesi, ai quali va anzitutto assicurata una protezione conforme alle rispettive legislazioni nazionali. I documenti e i dati non di carattere personale saranno comunicati a un Paese terzo solo con l’approvazione dell’Autorità competente della Parte Contraente che li ha forniti. I dati personali, invece, potranno essere trattati unicamente dalle Autorità competenti per l’esecuzione dell’Accordo, e potranno essere ritrasmessi ad altre Autorità unicamente previa autorizzazione scritta della parte Contraente di invio dei medesimi.

L’articolo 9 individua gli Organi competenti per l’esecuzione dell’Accordo in esame, che sono per l’Italia il Ministero dell’Interno e per Cipro il Ministero della Giustizia e dell´Ordine Pubblico. La concreta attuazione dell’Accordo coinvolgerà peraltro diverse altre autorità dei due Paesi, indicate appresso nell’articolo.

Il monitoraggio dell’attuazione dell’Accordo in esame sarà compito (articolo 11) di una Commissione congiunta, che si riunirà, su iniziativa di una delle Parti, alternativamente in Italia e a Cipro.

Gli articoli 12 e 13 contengono clausole di salvaguardia, il primo della sovranità nazionale, della sicurezza, di interessi fondamentali o del quadro normativo di ciascuna delle Parti – che può rifiutare in toto o in parte di prestarsi a una richiesta di assistenza se ritiene che essa si ponga in contrasto a tali beni irrinunciabili -; e il secondo degli obblighi derivanti a ciascuna delle Parti da precedenti trattati internazionali bilaterali o multilaterali, rispetto ai quali l’Accordo in esame non può essere pregiudizievole.

Le controversie relative all’interpretazione o all’applicazione dell’Accordo verranno risolte (articolo 14) con contatti diretti tra le competenti Autorità: in difetto di intesa, si ricorrerà ai canali diplomatici. Le spese connesse all’esecuzione dell’Accordo saranno a carico della Parte Contraente sul cui territorio sono sostenute, salvo diversa decisione delle Parti (articolo 15).

Infine, in base all’articolo 16, l’Accordo avrà durata illimitata, “salvo denuncia effettuata da una delle Parti contraenti con un preavviso scritto di almeno sei mesi”; all’entrata in vigore, l’Accordo determinerà la decadenza dell’Accordo italo-cipriota del 15 marzo 1991 e del relativo Protocollo aggiuntivo del 4 maggio 1991, concernenti analoghe materie.

Contenuto del disegno di legge di ratifica

Il disegno di legge in esame consta di quattro articoli, i primi due recanti, rispettivamente, l’autorizzazione alla ratifica dell'Accordo italo-cipriota del 28 giugno 2002 sulla cooperazione nella lotta alla criminalità, e il relativo ordine di esecuzione.

L’articolo 3 reca invece la norma di copertura degli oneri finanziari derivanti dall’attuazione dell’Accordo: è autorizzata la spesa di 6.110 euro per il 2005, e di 12.225 euro annui a decorrere dal 2006, da reperire a carico dei fondi ascritti (triennio 2005-2007[2]) alla UPB "Fondo speciale" dello stato di previsione del Ministero dell’Economia e delle Finanze, con parziale utilizzazione dell'accantonamento relativo al Ministero degli Affari esteri.

In base a quanto specificato nella relazione tecnica allegata al disegno di legge A.S. 3169, la ripartizione dei costi è la seguente:

a) 6.110 euro destinati a coprire le spese di viaggio e di missione di quattro funzionari che si recheranno a Nicosia in qualità di esperti nelle tecniche di contrasto alla criminalità (art. 5 dell'Accordo);

b) 6.110 euro destinati a coprire le spese di viaggio e di missione di quattro funzionari che si recheranno a Nicosia per le riunioni della Commissione congiunta prevista dall’art. 11 dell’Accordo.

L’articolo 4, infine, dispone l’entrata in vigore della legge per il giorno successivo alla sua pubblicazione in Gazzetta Ufficiale.

Il disegno di legge, infine, è corredato da un’analisi tecnico-normativa (ATN) e da un’analisi dell'impatto della regolamentazione (AIR), dalle quali non emergono profili di particolare rilievo.

N. 5861

CAMERA DEI DEPUTATI ¾¾¾¾¾¾¾¾
DISEGNO DI LEGGE
APPROVATO DAL SENATO DELLA REPUBBLICA il 19 maggio 2005 (v. stampato Senato n. 3169) presentato dal ministro degli affari esteri (FRATTINI) di concerto con il ministro dell'interno (PISANU) con il ministro della giustizia (CASTELLI) con il ministro dell'economia e delle finanze (SINISCALCO) con il ministro della salute (SIRCHIA) e con il ministro per i beni e le attività culturali (URBANI)
Ratifica ed esecuzione dell'Accordo fra il Governo della Repubblica italiana ed il Governo della Repubblica di Cipro sulla cooperazione nella lotta alla criminalità organizzata ed altre forme di criminalità, fatto a Nicosia il 28 giugno 2002

¾¾¾¾¾¾¾¾

Trasmesso dal Presidente del Senato della Repubblica

il 19 maggio 2005

¾¾¾¾¾¾¾¾

disegno di legge

¾¾¾

Art. 1.

(Autorizzazione alla ratifica).

1. Il Presidente della Repubblica è autorizzato a ratificare l'Accordo tra il Governo della Repubblica italiana ed il Governo della Repubblica di Cipro sulla cooperazione nella lotta alla criminalità organizzata ed altre forme di criminalità, fatto a Nicosia il 28 giugno 2002.

Art. 2.

(Ordine di esecuzione).

1. Piena ed intera esecuzione è data all'Accordo di cui all'articolo 1, a decorrere dalla data della sua entrata in vigore, in conformità a quanto disposto dall'articolo 16 dell'Accordo stesso.

Art. 3.

(Copertura finanziaria).

1. Per l'attuazione della presente legge è autorizzata la spesa di euro 6.110 per l'anno 2005 e di euro 12.225 annui a decorrere dal 2006. Al relativo onere si provvede mediante corrispondente riduzione dello stanziamento iscritto, ai fini del bilancio triennale 2005-2007, nell'ambito dell'unità previsionale di base di parte corrente «Fondo speciale» dello stato di previsione del Ministero dell'economia e delle finanze per l'anno 2005, allo scopo parzialmente utilizzando l'accantonamento relativo al Ministero degli affari esteri.

2. Il Ministro dell'economia e delle finanze è autorizzato ad apportare, con propri decreti, le occorrenti variazioni di bilancio.

Art. 4.

(Entrata in vigore).

1. La presente legge entra in vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale.

Onorevoli Senatori. – L’Accordo di cooperazione di polizia tra l’Italia e Cipro propone l’impegno dei due Paesi a compiere ogni attività per intensificare gli sforzi comuni nella lotta contro la criminalità organizzata nelle sue varie manifestazioni.

Nell’atto internazionale sono stati peculiarmente indicati i settori di collaborazione ed è stato evidenziato che l’Accordo non riguarda aspetti attinenti all’assistenza giudiziaria in materia penale e di estradizione (articolo 1).

Per contrastare la produzione e il traffico illecito di sostanze stupefacenti, psicotrope e precursori la cooperazione verrà attuata con scambi di esperienze e metodi per prevenire l’uso di tali sostanze e con scambi di informazioni sui nuovi tipi di sostanze stupefacenti e psicotrope e sulle tecniche investigative e di prevenzione dei crimini connessi con il traffico della droga, compreso il controllo alle frontiere (articolo 2).

Nel settore del terrorismo la cooperazione verrà attuata con scambi di informazioni sulle tecniche, attività e strutture organizzative ascrivibili ad organizzazioni terroristiche operanti nel territorio dei due Paesi o a soggetti sospettati di appartenere a tali organizzazioni (articolo 3).

La cooperazione verrà anche attuata mediante la comunicazione, tramite i canali dell’Organizzazione internazionale di polizia criminale (INTERPOL) di notizie relative a natanti sospettati di trasportare clandestini, gli scambi di esperienze nella gestione dei flussi migratori e nella materia di ingresso e soggiorno degli stranieri.

In tale ambito di cooperazione rafforzata è stato concordato dalle Parti contraenti che Cipro metterà a disposizione di navi italiane appartenenti alla Marina militare o a Forze di polizia gli impianti di uno dei propri porti per il pattugliamento in alto mare del Mediterraneo orientale, riservando a separato Accordo la disciplina delle modalità di esecuzione di tale speciale agevolazione (articolo 4).

Inoltre, ai fini dell’individuazione e del perseguimento dei reati, la cooperazione comprenderà, oltre a scambi di informazioni e dati, l’organizzazione di seminari e corsi di formazione specialistica e lo scambio di esperti in materia di criminalità organizzata (articolo 5).

Nell’atto internazionale vengono indicati gli organi competenti per l’esecuzione e per l’attuazione dell’Accordo e viene sancito l’obbligo di comunicare i rispettivi punti di contatto nazionali (articolo 9).

Per la promozione ed il monitoraggio della cooperazione è stata prevista l’istituzione di una Commissione Congiunta, che terrà, se necessario, delle riunioni alternativamente in Italia e a Cipro (articolo 11).

Adeguata tutela viene riservata per la trattazione dei dati sensibili (articoli 6, 7 e 8) e viene indicata la procedura per la risoluzione delle eventuali controversie relative all’interpretazione o all’applicazione dell’Accordo (articolo 14), che per sua natura non pregiudica gli obblighi derivanti da trattati internazionali bilaterali o multilaterali stipulati dall’Italia e da Cipro (articolo 13).

Viene altresì sancito che ciascuna Parte contraente potrà rifiutare in tutto o in parte o subordinare l’esecuzione di una richiesta di assistenza o di cooperazione nel caso in cui essa limiti la sovranità nazionale, metta in pericolo la sicurezza o gli interessi fondamentali o violi le leggi nazionali del proprio Paese (articolo 12).

Per quanto concerne le eventuali spese per l’attuazione dell’Accordo le stesse rimarranno a carico della Parte contraente sul cui territorio dette spese saranno sostenute, salvo diverse intese (articolo 15).

Relazione tecnica

L’attuazione dell’Accordo tra l’Italia e Cipro in materia di cooperazione nella lotta alla criminalità organizzata comporta i seguenti oneri, in relazione ai sotto indicati articoli:

Articolo 5, primo paragrafo, lettera d):

Viene previsto il rimborso delle spese di viaggio e di missione per i funzionari da inviare a Cipro, quali esperti sulle tecniche per contrastare la criminalità.

Nell’ipotesi dell’invio annuo a Nicosia di quattro funzionari per un periodo di quattro giorni, la relativa spesa è così quantificabile:

Spese di missione:

pernottamento (euro 139 al giorno x 4 persone x 4 giorni) euro 2.224

diaria giornaliera per ciascun funzionario euro 102, cui si aggiungono euro 31, pari al 30 per cento quale maggiorazione prevista dall’articolo 3 del regio decreto 3 giugno 1926, n. 941; l’importo complessivo di euro 133 viene ridotto di euro 34, corrispondente ad un terzo della diaria (euro 99 + euro 39 quale quota media per contributi previdenziali, assistenziali ed Irpef, ai sensi della legge 8 agosto 1995, n. 335, e del decreto legislativo 15 dicembre 1997, n. 446) (euro 138 x 4 persone x 4 giorni) » 2.208

Spese di viaggio:

biglietto aereo andata-ritorno Roma-Nicosia (euro 400 x 4 persone = euro 1.600 + euro 80 quale maggiorazione del 5 per cento)

» 1.680

Totale onere (articolo 5) euro 6.112

Articolo 11:

Al fine dell’esame e del controllo delle attività di cooperazione dell’Accordo, viene istituita una Commissione congiunta che si riunirà, con decorrenza dall’anno 2006, alternativamente a Cipro e a Roma.

        Nell’ipotesi dell’invio di quattro funzionari a Cipro, con una permanenza di quattro giorni in detta città e, sulla base del precedente calcolo, la relativa spesa viene quantificata in euro 6.112.
        Pertanto l’onere da porre a carico del bilancio dello Stato, da iscrivere nello stato di previsione del Ministero dell’interno per l’anno 2005 ammonta ad euro 6.112, in cifra tonda euro 6.110, ed euro 12.227, in cifra tonda euro 12.225 annui a decorrere dal 2006.
        Si fa presente, infine, che le ipotesi assunte per il calcolo degli oneri recati dal disegno di legge, relativamente al numero di funzionari, delle riunioni e loro durata, costituiscono riferimenti inderogabili ai fini dell’attuazione dell’indicato provvedimento.
        Relativamente allo scambio di esperienze (articolo 4, primo paragrafo, lettera c)) ed allo svolgimento di seminari e corsi di formazione specialistica (articolo 5, secondo paragrafo, lettera d)), si fa presente che la partecipazione di esperti ciprioti sarà accolta qualora vi sia disponibilità di posti nei relativi corsi formativi e previo rimborso della spesa da parte del Paese richiedente; la collaborazione operativa in mare (articolo 4, primo paragrafo, lettera d)), verrà svolta utilizzando le disponibilità finanziarie già autorizzate dalla vigente legislazione per le amministrazioni interessate.
        Qualora nel prosieguo vengano previsti Accordi separati tra le parti contraenti (articolo 4, secondo paragrafo) che ampliino la portata finanziaria delle disposizioni dell’Accordo, sarà necessario prevedere un ulteriore disegno di legge che autorizzi eventuali maggiori oneri.

Analisi tecnico-normativa

Con l’entrata in vigore del presente Accordo di cooperazione di polizia verranno abrogati l’Accordo di cooperazione tra la Repubblica italiana e la Repubblica di Cipro nella lotta contro il terrorismo, la criminalità organizzata ed il traffico della droga, fatto a Roma il 15 marzo 1991 e il relativo Protocollo aggiuntivo, fatto a Nicosia il 4 maggio 1991, ratificati con la sola ratifica presidenziale nel 1991 di cui al comunicato pubblicato nel supplemento ordinario alla Gazzetta Ufficiale n. 242 del 15 ottobre 1991).

Rientrando tra gli atti internazionali aventi natura tecnica, non incide su leggi e regolamenti vigenti e non richiede, pertanto, l’emanazione di norme di adeguamento all’ordinamento interno.

Analisi dell’impatto della regolamentazione (AIR)

L’Accordo prevede una completa cooperazione nei vari settori della lotta alla criminalità, coinvolgendo gli organismi della Repubblica di Cipro competenti nella lotto al crimine.

L’Accordo non produrrà impatto sull’organizzazione e sull’attività dell’Amministrazione, in quanto le materie e gli istituti previsti nell’atto internazionale rientrano nelle normali attribuzioni degli organi nazionali competenti all’esecuzione dell’Accordo.

DISEGNO DI LEGGE

Art. 1.

(Autorizzazione alla ratifica)

1. Il Presidente della Repubblica è autorizzato a ratificare l’Accordo tra il Governo della Repubblica italiana ed il Governo della Repubblica di Cipro sulla cooperazione nella lotta alla criminalità organizzata ed altre forme di criminalità, fatto a Nicosia il 28 giugno 2002.

Art. 2.

(Ordine di esecuzione)

1. Piena ed intera esecuzione è data dall’Accordo di cui all’articolo 1, a decorrere dalla data della sua entrata in vigore, in conformità a quanto disposto dall’articolo 16 dell’Accordo stesso.

Art. 3.

(Copertura finanziaria)

1. Per l’attuazione della presente legge è autorizzata la spesa di euro 6.110 per l’anno 2005 e di euro 12.225 annui a decorrere dal 2006. Al relativo onere si provvede mediante utilizzo della proiezione per gli stessi anni, dello stanziamento iscritto, ai fini del bilancio triennale 2004-2006, nell’ambito dell’unità previsionale di base di parte corrente «Fondo speciale» dello stato di previsione del Ministero dell’economia e delle finanze per l’anno 2004, allo scopo parzialmente utilizzando l’accantonamento relativo al Ministero degli affari esteri.

2. Il Ministro dell’economia e delle finanze è autorizzato ad apportare, con propri decreti, le occorrenti variazioni di bilancio.

Art. 4.

(Entrata in vigore)

1. La presente legge entra in vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale.

(omissis)

AFFARI ESTERI (3^a)

MERCOLEDÌ 13 APRILE 2005

231^a Seduta

Presidenza del Vice Presidente

CASTAGNETTI

Interviene il sottosegretario di Stato per gli affari esteri Mantica.

IN SEDE REFERENTE

(3169) Ratifica ed esecuzione dell' Accordo tra il Governo della Repubblica italiana ed il Governo della Repubblica di Cipro sulla cooperazione nella lotta alla criminalita' organizzata ed altre forme di criminalita', fatto a Nicosia il 28 giugno 2002

(Esame)

Introduce l'esame il senatore Calogero SODANO (UDC) il quale rileva che l’Accordo di cooperazione di polizia tra l’Italia e Cipro propone l’impegno dei due Paesi a compiere ogni attività per intensificare gli sforzi comuni nella lotta contro la criminalità organizzata nelle sue varie manifestazioni.

Nel settore dell’immigrazione clandestina e della tratta degli esseri umani la cooperazione riguarderà lo scambio di informazioni e dati sui flussi, sulle modalità di viaggio e sugli itinerari utilizzati, sui documenti di viaggio e visti falsi e sulle organizzazioni criminali dedite a favorire la consumazione di tali reati. La cooperazione verrà anche attuata mediante la comunicazione, tramite i canali dell’Organizzazione internazionale di polizia criminale (INTERPOL) di notizie relative a natanti sospettati di trasportare clandestini, gli scambi di esperienze nella gestione dei flussi migratori e nella materia di ingresso e soggiorno degli stranieri. In tale ambito di cooperazione rafforzata è stato concordato dalle Parti contraenti che Cipro metterà a disposizione di navi italiane appartenenti alla Marina militare, o a Forze di polizia, gli impianti di uno dei propri porti per il pattugliamento in alto mare del Mediterraneo orientale, riservando ad un separato e specifico Accordo la disciplina delle modalità di esecuzione di tale speciale agevolazione.

Ai fini dell’individuazione e del perseguimento dei reati, la cooperazione comprenderà, oltre a scambi di informazioni e dati, l’organizzazione di seminari e corsi di formazione specialistica e lo scambio di esperti in materia di criminalità organizzata. Nell’Accordo vengono indicati gli organi competenti per l’esecuzione e per l’attuazione dell’Accordo e viene sancito l’obbligo di comunicare i rispettivi punti di contatto nazionali. Per la promozione ed il monitoraggio della cooperazione è stata prevista l’istituzione di una Commissione Congiunta, che terrà, se necessario, delle riunioni alternativamente in Italia e a Cipro.

Adeguata tutela viene riservata per la trattazione dei dati sensibili e viene indicata la procedura per la risoluzione delle eventuali controversie relative all’interpretazione o all’applicazione dell’Accordo, che per sua natura non pregiudica gli obblighi derivanti da trattati internazionali bilaterali o multilaterali stipulati dall’Italia e da Cipro.

Per quanto concerne le eventuali spese per l’attuazione dell’Accordo, ricorda che le stesse rimarranno a carico della Parte contraente sul cui territorio dette spese saranno sostenute, salvo diverse intese.

Data l'importanza del provvedimento in titolo ai fini della lotta in chiave sovranazionale nell'ambito dello spazio mediterraneo verso reati particolarmente odiosi, auspica senz'altro la pronta ratifica dell'Accordo.

Non essendovi senatori iscritti a parlare, interviene il sottosegretario Mantica, il quale sollecita la celere ratifica dell’accordo con Cipro.

Il presidente CASTAGNETTI rende noto che è pervenuto alla Commissione il parere della Commissione bilancio favorevole con una condizione volta al rispetto dell’articolo 81 della Costituzione.

Il relatore Calogero SODANO illustra brevemente l’emendamento 3.1 volto a recepire le indicazioni espresse nel citato parere della Commissione bilancio.

Verificata la presenza del numero legale, l’emendamento 3.1, posto ai voti, risulta approvato.

La Commissione conferisce quindi mandato al relatore a riferire favorevolmente all’Assemblea sul disegno di legge come emendato.

    Nell’atto internazionale sono stati peculiarmente indicati i settori di collaborazione ed è stato opportunamente precisato che l’Accordo non riguarda aspetti attinenti all’assistenza giudiziaria in materia penale e di estradizione. L’Accordo precisa altresì che, per contrastare la produzione e il traffico illecito di sostanze stupefacenti, psicotrope, la cooperazione verrà attuata con scambi di esperienze e metodi per prevenire l’uso di tali sostanze e con scambi di informazioni sui nuovi tipi di sostanze stupefacenti e psicotrope e sulle tecniche investigative e di prevenzione dei crimini connessi con il traffico della droga, compreso il cruciale problema del controllo alle frontiere.
    Nel settore del terrorismo la cooperazione verrà attuata con scambi di informazioni sulle tecniche, attività e strutture organizzative ascrivibili ad organizzazioni terroristiche operanti nel territorio dei due Paesi o a soggetti sospettati di appartenere a tali organizzazioni.
    Nel settore dell’immigrazione clandestina e della tratta degli esseri umani la cooperazione riguarderà lo scambio di informazioni e dati sui flussi, sulle modalità di viaggio e sugli itinerari utilizzati, sui documenti di viaggio e visti falsi e sulle organizzazioni criminali dedite a favorire la consumazione di tali reati. La cooperazione verrà anche attuata mediante la comunicazione, tramite i canali dell’Organizzazione internazionale di polizia criminale (INTERPOL), di notizie relative a natanti sospettati di trasportare clandestini, gli scambi di esperienze nella gestione di flussi migratori e nella materia di ingresso e soggiorno degli stranieri. In tale ambito di cooperazione rafforzata è stato concordato dalle Parti contraenti che Cipro metterà a disposizione di navi italiane appartenenti alla Marina militare, o a Forze di polizia, gli impianti di uno dei propri porti per il pattugliamento in alto mare del Mediterraneo orientale, riservando ad un separato e specifico Accordo la disciplina delle modalità di esecuzione di tale speciale agevolazione.
    Ai fini dell’individuazione e del perseguimento dei reati, la cooperazione comprenderà, oltre a scambi di informazioni e dati, l’organizzazione di seminari e corsi di formazione specialistica e lo scambio di esperti in materia di criminalità organizzata. Nell’Accordo vengono indicati gli organi competenti per l’esecuzione e per l’attuazione dell’Accordo e viene sancito l’obbligo di comunicare i rispettivi punti di contatto nazionali. Per la promozione ed il monitoraggio della cooperazione è stata prevista l’istituzione di una Commissione congiunta, che terrà, se necessario, delle riunioni alternativamente in Italia e a Cipro.
    Adeguata tutela viene riservata per la trattazione dei dati sensibili e viene indicata la procedura per la risoluzione delle eventuali controversie relative all’interpretazione o all’applicazione dell’Accordo, che per sua natura non pregiudica gli obblighi derivanti da trattati internazionali bilaterali o multilaterali stipulati dall’Italia e da Cipro.
    Viene altresì sancito che ciascuna Parte contraente potrà rifiutare in tutto o in parte o subordinare l’esecuzione di una richiesta di assistenza o di cooperazione nel caso in cui essa limiti la sovranità nazionale, metta in pericolo la sicurezza o gli interessi fondamentali o violi le leggi nazionali del proprio Paese.
    Per quanto concerne le eventuali spese per l’attuazione dell’Accordo, si ricorda come le stesse rimarranno a carico della Parte contraente sul cui territorio dette spese saranno sostenute salvo diverse intese.
    Si evidenzia infine come il provvedimento in titolo sia importante ai fini della lotta in chiave sovranazionale nell’ambito dello spazio mediterraneo verso reati particolarmente odiosi.
    La Commissione ha modificato il provvedimento al fine di accogliere le indicazioni desumibili dal parere della 5ª Commissione permanente.
    Sulla base degli elementi di fatto e delle considerazioni che precedono, la Commissione raccomanda all’Assemblea l’approvazione del disegno di legge, nel testo come modificato.

Sodano Calogero, relatore

PARERE DELLA 1ª COMMISSIONE PERMANENTE

(AFFARI COSTITUZIONALI, AFFARI DELLA PRESIDENZA DEL CONSIGLIO E DELL’INTERNO, ORDINAMENTO GENERALE DELLO STATO E DELLA PUBBLICA AMMINISTRAZIONE)

(Estensore: Falcier)

22 marzo 2005

La Commissione, esaminato il disegno di legge, esprime, per quanto di competenza, parere non ostativo.

PARERE DELLA 5ª COMMISSIONE PERMANENTE

(PROGRAMMAZIONE ECONOMICA, BILANCIO)

(Estensore: Nocco)

12 aprile 2005

La Commissione programmazione economica, bilancio, esaminato il disegno di legge, esprime, per quanto di competenza, parere di nulla osta condizionato, ai sensi dell’articolo 81 della Costituzione, alla sostituzione, all’articolo 3, comma 1, delle parole: «2004-2006» con le altre: «2005-2007» nonché alla sostituzione delle parole: «per l’anno 2004» con le altre: «per l’anno 2005».

DISEGNO DI LEGGE	DISEGNO DI LEGGE
Testo d’iniziativa del Governo	Testo proposto dalla Commissione
—-	—-
Art. 1.	Art. 1.
(Autorizzazione alla ratifica)	(Autorizzazione alla ratifica)
1. Il Presidente della Repubblica è autorizzato a ratificare l’Accordo tra il Governo della Repubblica italiana ed il Governo della Repubblica di Cipro sulla cooperazione nella lotta alla criminalità organizzata ed altre forme di criminalità, fatto a Nicosia il 28 giugno 2002.	Identico
Art. 2.	Art. 2.
(Ordine di esecuzione)	(Ordine di esecuzione)
1. Piena ed intera esecuzione è data dall’Accordo di cui all’articolo 1, a decorrere dalla data della sua entrata in vigore, in conformità a quanto disposto dall’articolo 16 dell’Accordo stesso.	Identico
Art. 3.	Art. 3.
(Copertura finanziaria)	(Copertura finanziaria)
1. Per l’attuazione della presente legge è autorizzata la spesa di euro 6.110 per l’anno 2005 e di euro 12.225 annui a decorrere dal 2006. Al relativo onere si provvede mediante utilizzo della proiezione per gli stessi anni dello stanziamento iscritto, ai fini del bilancio triennale 2004-2006, nell’ambito dell’unità previsionale di base di parte corrente «Fondo speciale» dello stato di previsione del Ministero dell’economia e delle finanze per l’anno 2004, allo scopo parzialmente utilizzando l’accantonamento relativo al Ministero degli affari esteri.	1. Per l’attuazione della presente legge è autorizzata la spesa di euro 6.110 per l’anno 2005 e di euro 12.225 annui a decorrere dal 2006. Al relativo onere si provvede mediante corrispondente riduzione dello stanziamento iscritto, ai fini del bilancio triennale 2005-2007, nell’ambito dell’unità previsionale di base di parte corrente «Fondo speciale» dello stato di previsione del Ministero dell’economia e delle finanze per l’anno 2005, allo scopo parzialmente utilizzando l’accantonamento relativo al Ministero degli affari esteri.
2. Il Ministro dell’economia e delle finanze è autorizzato ad apportare, con propri decreti, le occorrenti variazioni di bilancio.	2. Identico.
Art. 4.	Art. 4.
(Entrata in vigore)	(Entrata in vigore)
1. La presente legge entra in vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale.	Identico

SENATO DELLA REPUBBLICA ¾¾¾¾¾¾¾¾¾ XIV LEGISLATURA ¾¾¾¾¾¾¾¾¾
805^a SEDUTA	PUBBLICA
RESOCONTO STENOGRAFICO
GIOVEDÌ 19 MAGGIO 2005
Presidenza del vice presidente FISICHELLA, indi del vice presidente SALVI

RESOCONTO STENOGRAFICO

Presidenza del vice presidente FISICHELLA

(omissis)

Approvazione del disegno di legge:

(3169) Ratifica ed esecuzione dell’Accordo fra il Governo della Repubblica italiana ed il Governo della Repubblica di Cipro sulla cooperazione nella lotta alla criminalità organizzata ed altre forme di criminalità, fatto a Nicosia il 28 giugno 2002

PRESIDENTE. L'ordine del giorno reca la discussione del disegno di legge n. 3169.

La relazione è stata già stampata e distribuita.

Chiedo al relatore se intende integrarla.

SODANO Calogero, relatore. Mi rimetto alla relazione scritta.

PRESIDENTE. Non essendovi iscritti a parlare nella discussione generale, ha facoltà di parlare il rappresentante del Governo.

VENTUCCI, sottosegretario di Stato alla Presidenza del Consiglio dei ministri. Signor Presidente, non intendo intervenire.

PRESIDENTE. Passiamo all'esame degli articoli, nel testo proposto dalla Commissione.

Metto ai voti l'articolo 1.

È approvato.

Metto ai voti l'articolo 2.

È approvato.

Metto ai voti l'articolo 3.

È approvato.

Metto ai voti l'articolo 4.

È approvato.

Metto ai voti il disegno di legge, nel suo complesso.

È approvato.

Allegato A

DISEGNO DI LEGGE

Ratifica ed esecuzione della Decisione VII/2 della Conferenza delle Alpi sul Segretariato permanente della Convenzione per la protezione delle Alpi, con Allegati, adottata a Merano il 19 novembre 2002 dai Ministri dell'ambiente dei Paesi aderenti alla Convenzione medesima, nonché dell'Accordo fra il Governo della Repubblica italiana ed il Segretariato permanente della Convenzione delle Alpi relativo alla Sede operativa distaccata di Bolzano, fatto a Bolzano il 13 settembre 2003 (3149)

ARTICOLI NEL TESTO PROPOSTO DALLA COMMISSIONE

ART. 1.

Approvato

(Autorizzazione alla ratifica)

1. Il Presidente della Repubblica è autorizzato a ratificare la Decisione VII/2 della Conferenza delle Alpi sul Segretariato permanente della Convenzione per la protezione delle Alpi, con Allegati, adottata a Merano il 19 novembre 2002 dai Ministri dell’ambiente dei Paesi aderenti alla Convenzione medesima, nonché l’Accordo fra il Governo della Repubblica italiana ed il Segretariato permanente della Convenzione delle Alpi relativo alla Sede operativa distaccata di Bolzano, fatto a Bolzano il 13 settembre 2003.

Art. 2.

Approvato

(Ordine di esecuzione)

1. Piena ed intera esecuzione è data alla Decisione ed all’Accordo di cui all’articolo 1, a decorrere dalla data della loro entrata in vigore, in conformità con quanto disposto dall’articolo XVI dell’Accordo stesso.

Art. 3.

Approvato

(Copertura finanziaria)

1. All’onere derivante dall’attuazione della presente legge, valutato in euro 489.060 annui a decorrere dall’anno 2005, si provvede mediante utilizzo della proiezione per lo stesso anno, dello stanziamento iscritto, ai fini del bilancio triennale 2005-2007, nell’ambito dell’unità previsionale di base di parte corrente «Fondo speciale» dello stato di previsione del Ministero dell’economia e delle finanze per l’anno 2005, allo scopo parzialmente utilizzando l’accantonamento relativo al Ministero degli affari esteri.

2. Il Ministro dell’economia e delle finanze provvede al monitoraggio dell’attuazione del presente articolo, ad eccezione della copertura degli eventuali maggiori oneri derivanti da variazioni della quota a carico dell’Italia del contributo al bilancio del Segretariato permanente, a norma dell’articolo 1, comma 3, dell’Allegato III alla Decisione VII/2, di cui all’articolo 1 della presente legge, cui si provvede mediante apposito provvedimento legislativo, anche ai fini dell’applicazione dell’articolo 11-ter, comma 7, della legge 5 agosto 1978, n. 468, e successive modificazioni, e trasmette alle Camere, corredati da apposite relazioni, gli eventuali decreti adottati ai sensi dell’articolo 7, secondo comma, n. 2), della legge n. 468 del 1978.

3. Il Ministro dell’economia e delle finanze è autorizzato ad apportare, con propri decreti, le occorrenti variazioni di bilancio.

Art. 4.

Approvato

(Entrata in vigore)

1. La presente legge entra in vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale.

Elenco degli Accordi bilaterali tra Italia e Cipro

ACCORDI IN VIGORE

TITOLO SCAMBIO DI NOTE PER L'ABOLIZIONE DEI VISTI.

LUOGO-DATA

NICOSIA.

18.08.1962.

IN VIGORE SI 01.09.1962.

TITOLO ACCORDO SUI TRASPORTI AEREI, CON ANNESSO.

LUOGO-DATA

NICOSIA.

24.11.1972.

PROV-LEGISLATIVO

L. N. 477 DEL 07.06.1975 - GU N. 255 DEL 24.09.1975.

IN VIGORE SI 25.06.1975.

TITOLO ACCORDO DI COOPERAZIONE CULTURALE.

LUOGO-DATA

NICOSIA.

29.06.1973.

IN VIGORE SI 17.12.1973.

TITOLO CONVENZIONE PER EVITARE LE DOPPIE IMPOSIZIONI E PREVENIRE LE EVASIONI FISCALI IN MATERIA DI IMPOSTE SUL REDDITO, CON PROTOCOLLO.

LUOGO-DATA

NICOSIA.

24.04.1974.

PROV-LEGISLATIVO

L. N. 564 DEL 10.07.1982 - GU N. 224 SO DEL 16.08.1982.

IN VIGORE SI 09.06.1983. RETROATTIVAMENTE DAL 01.01.1970.

TITOLO PROTOCOLLO CHE MODIFICA LA CONVENZIONE PER EVITARE LE DOPPIE IMPOSIZIONI E PREVENIRE LE EVASIONI FISCALI IN MATERIA DI IMPOSTE SUL REDDITO DEL 24.04.1974.

LUOGO-DATA

NICOSIA.

07.10.1980.

PROV-LEGISLATIVO

L. N. 564 DEL 10.07.1982 - GU N. 224 SO DEL 16.08.1982.

IN VIGORE SI 09.06.1983.

TITOLO ACCORDO SUI TRASPORTI INTERNAZIONALI SU STRADA.

LUOGO-DATA

NICOSIA.

02.05.1981.

PROV-LEGISLATIVO

L. N. 310 DEL 28.08.1989 - GU N. 206 SO DEL 04.09.1989.

IN VIGORE SI 02.03.1992.

TITOLO ACCORDO PER LA COOPERAZIONE NEL CAMPO DEL TURISMO.

LUOGO-DATA

NICOSIA.

21.04.1982.

IN VIGORE SI 14.06.1984.

TITOLO ACCORDO DI COOPERAZIONE TECNICA, CON PROTOCOLLO ADDIZIONALE.

LUOGO-DATA

NICOSIA.

02.07.1982.

IN VIGORE SI 20.05.1983.

TITOLO SCAMBIO DI NOTE INTERPRETATIVO DELL'ACCORDO SUI TRASPORTI INTERNAZIONALI SU STRADA FIRMATO A NICOSIA IL 02.05.1981.

LUOGO-DATA

NICOSIA.

28.03.1986 - 10.04.1986.

PROV-LEGISLATIVO

L. N. 310 DEL 28.08.1989 - GU N. 206 SO DEL 04.09.1989.

IN VIGORE SI 02.03.1992.

TITOLO ACCORDO DI COOPERAZIONE NELLA LOTTA CONTRO IL TERRORISMO, LA CRIMINALITA' ORGANIZZATA E IL TRAFFICO DI DROGA.

LUOGO-DATA

ROMA.

15.03.1991.

IN VIGORE SI 29.07.1991. PROVVISORIAMENTE DAL 15.03.1991.

TITOLO PROTOCOLLO AGGIUNTIVO ALL'ACCORDO DI COOPERAZIONE NELLA LOTTA CONTRO IL TERRORISMO, LA CRIMINALITA' ORGANIZZATA, IL TRAFFICO ILLECITO E LO SPACCIO DI SOSTANZE STUPEFACENTI.

LUOGO-DATA

NICOSIA.

04.05.1991.

IN VIGORE SI 29.07.1991. PROVVISORIAMENTE DAL 04.05.1991.

TITOLO ACCORDO SULLA RIAMMISSIONE DELLE PERSONE CHE HANNO FATTO INGRESSO O CHE SOGGIORNANO ILLEGALMENTE NEL TERRITORIO DEI DUE PAESI, CON PROTOCOLLO APPLICATIVO E DUE ALLEGATI.

LUOGO-DATA

NICOSIA.

28.06.2002

IN VIGORE SI 22.05.2003

ACCORDI FIRMATI, MA NON ANCORA IN VIGORE

TITOLO ACCORDO SULLA COOPERAZIONE NELLA LOTTA ALLA CRIMINALITA' ORGANIZZATA E AD ALTRE FORME DI CRIMINALITA'

LUOGO-DATA

NICOSIA.

28.06.2002

TITOLO ACCORDO DI MUTUA ASSISTENZA AMMINISTRATIVA PER LA PREVENZIONE, LA RICERCA E LA REPRESSIONE DELLE INFRAZIONI DOGANALI

LUOGO-DATA

NICOSIA.

10.02.2003

PROV-LEGISLATIVO

L. N. 137 DEL 03.05.2004

TITOLO ACCORDO SULLA PROMOZIONE E PROTEZIONE RECIPROCA DEGLI INVESTIMENTI

LUOGO-DATA

NICOSIA.

27.04.2004

TITOLO ACCORDO SULLA COOPERAZIONE NEL SETTORE DELLA PROTEZIONE AMBIENTALE

LUOGO-DATA

ROMA.

18.11.2004

TITOLO ACCORDO IN MATERIA DI NAVIGAZIONE MARITTIMA

LUOGO-DATA

ROMA.

18.11.2004

Elenco degli accordi bilaterali dell’Italia in materia di lotta alla criminalita’

ACCORDI IN VIGORE

Titolo : ACCORDO CHE ISTITUISCE IL COMITATO PER LA COLLABORAZIONE NELLA LOTTA CONTRO IL TRAFFICO DELLA DROGA E LA CRIMINALITA' ORGANIZZATA

Stato: STATI UNITI D’AMERICA

Data Firma Accordo : 03/10/1984

Titolo : ACCORDO DI COOPERAZIONE NELLA LOTTA CONTRO IL TERRORISMO, LA CRIMINALITA' ORGANIZZATA E IL TRAFFICO DELLA DROGA

Stato: GRECIA

Data Firma Accordo : 23/09/1986

Titolo : ACCORDO CONCERNENTE LA COSTITUZIONE DI UN COMITATO DI COOPERAZIONE NELLA LOTTA CONTRO IL TERRORISMO, LA CRIMINALITA' ORGANIZZATA E IL TRAFFICO DELLA DROGA

Stato: FRANCIA

Data Firma Accordo : 13/10/1986

Titolo : ACCORDO PER LA COLLABORAZIONE NELLA LOTTA CONTRO IL TERRORISMO INTERNAZIONALE, LA CRIMINALITA' ORGANIZZATA INTERNAZIONALE ED IL TRAFFICO ILLEGALE DI STUPEFACENTI

Stato: AUSTRIA

Data Firma Accordo : 12/11/1986

Titolo : ACCORDO DI COOPERAZIONE NELLA LOTTA CONTRO IL TERRORISMO, IL TRAFFICO DELLA DROGA E ALTRE FORME DI GRAVE CRIMINALITA'.

Stato: ISRAELE

Data Firma Accordo : 04/12/1986

Titolo : ACCORDO DI COOPERAZIONE NELLA LOTTA CONTRO IL TERRORISMO, LA CRIMINALITA' ORGANIZZATA E IL TRAFFICO DELLA DROGA

Stato: MAROCCO

Data Firma Accordo : 16/01/1987

Titolo : ACCORDO DI COOPERAZIONE NELLA LOTTA CONTRO IL TERRORISMO E LA CRIMINALITA' ORGANIZZATA

Stato: SPAGNA

Data Firma Accordo : 12/05/1987

Titolo : ACCORDO DI COOPERAZIONE RIGUARDANTE LA LOTTA CONTRO IL TERRORISMO, LA CRIMINALITA' ORGANIZZATA E IL TRAFFICO DELLA DROGA

Stato: REGNO UNITO

Data Firma Accordo : 11/01/1989

Titolo : ACCORDO DI COOPERAZIONE NELLA LOTTA CONTRO IL TRAFFICO ILLECITO DI SOSTANZE STUPEFACENTI E PSICOTROPE E CONTRO LA CRIMINALITA' ORGANIZZATA

Stato: MALTA

Data Firma Accordo : 28/02/1991

Titolo : ACCORDO DI COOPERAZIONE NELLA LOTTA CONTRO IL TERRORISMO, LA CRIMINALITA' ORGANIZZATA E IL TRAFFICO DI DROGA

Stato: CIPRO

Data Firma Accordo : 15/03/1991

Titolo : PROTOCOLLO AGGIUNTIVO ALL'ACCORDO DI COOPERAZIONE NELLA LOTTA CONTRO IL TERRORISMO, LA CRIMINALITA' ORGANIZZATA, IL TRAFFICO ILLECITO E LO SPACCIO DI SOSTANZE STUPEFACENTI

Stato: CIPRO

Data Firma Accordo : 04/05/1991

Titolo : ACCORDO DI COOPERAZIONE NELLA LOTTA CONTRO IL TRAFFICO ILLECITO DI SOSTANZE STUPEFACENTI E PSICOTROPE E CONTRO LA CRIMINALITA' ORGANIZZATA, CON PROTOCOLLO AGGIUNTIVO

Stato: ALBANIA

Data Firma Accordo : 24/08/1991

Titolo : ACCORDO SULLA COOPERAZIONE NELLA LOTTA CONTRO IL TERRORISMO, IL TRAFFICO ILLECITO INTERNAZIONALE DI STUPEFACENTI E LA CRIMINALITA' ORGANIZZATA

Stato: ARGENTINA

Data Firma Accordo : 06/10/1992

Provvedimento nazionale : L. N. 50 DEL 31.01.1996

Titolo : ACCORDO DI COOPERAZIONE NELLA LOTTA CONTRO IL TERRORISMO, LA CRIMINALITA' ORGANIZZATA E IL TRAFFICO DELLA DROGA

Stato: CILE

Data Firma Accordo : 16/10/1992

Provvedimento nazionale : L. N. 477 DEL 26.10.1995

Titolo : ACCORDO DI COOPERAZIONE TRA I RISPETTIVI MINISTERI DEGLI INTERNI NELLA LOTTA CONTRO IL TRAFFICO ILLECITO DI SOSTANZE STUPEFACENTI E PSICOTROPE, E CONTRO LA CRIMINALITA' ORGANIZZATA

Stato: SLOVENIA