Camera dei deputati

XV LEGISLATURA

 

 

 

SERVIZIO BILANCIO DELLO STATO

SERVIZIO COMMISSIONI

 

Verifica delle quantificazioni

A.C. 2630

Accordo cooperazione tra Comunità europea e Repubblica popolare cinese su navigazione satellitare civile e Accordo tra Stati uniti d’America e Comunità europea su navigazione satellitare civile     (Approvato dal Senato – A.S. 1376)

N. 141 – 12 febbraio 2008

 

 

 

La verifica delle relazioni tecniche che corredano i provvedimenti all'esame della Camera e degli effetti finanziari dei provvedimenti privi di relazione tecnica è curata dal Servizio Bilancio dello Stato. La verifica delle disposizioni di copertura, evidenziata da apposita cornice, è curata dalla Segreteria della V Commissione (Bilancio, tesoro e programmazione). L’analisi è svolta a fini istruttori, a supporto delle valutazioni proprie degli organi parlamentari, ed ha lo scopo di segnalare ai deputati, ove ne ricorrano i presupposti, la necessità di acquisire chiarimenti ovvero ulteriori dati e informazioni in merito a specifici aspetti dei testi.

 

 

 

 

 

 

 

 

SERVIZIO BILANCIO DELLO STATO

Tel. 2174 – 9455

 

SERVIZIO COMMISSIONI – Segreteria della V Commissione

Tel 3545 – 3685

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

A.C.	2630
Titolo breve:	Accordo cooperazione tra Comunità europea e Repubblica popolare cinese su navigazione satellitare civile e Accordo tra Stati uniti d’America e Comunità europea su navigazione satellitare civile
Iniziativa:	governativa
	approvato dal Senato
Commissione di merito:	III Commissione
Relatore per la Commissione di merito:	De Brasi
Gruppo:	PD-Ulivo
Relazione tecnica:	presente
	verificata dalla Ragioneria generale
	riferita al testo presentato al Senato
	utilizzabile integralmente

Destinatario:	alla III Commissione	in sede referente
Oggetto:	testo del provvedimento

INDICE

 

ARTICOLI 1-18 dell’Accordo relativo alla Repubblica popolare cinese. 1

Contenuto dell’Accordo.. 1

ARTICOLI 1-20 dell’Accordo relativo agli Stati uniti d’America.. 2

Contenuto dell’Accordo.. 2

 

 

PREMESSA

 

Il disegno di legge in esame, già approvato dal Senato, reca la ratifica dei seguenti accordi: a) Accordo di cooperazione relativo ad un sistema globale di navigazione satellitare civile (GNSS) - Galileo tra la Comunità europea e i suoi Stati membri e la Repubblica popolare cinese; b) Accordo concernente la promozione, la fornitura e l'uso dei sistemi di navigazione satellitare Galileo e GPS e applicazioni correlate tra gli Stati Uniti d'America, da un lato, e la Comunità europea ed i suoi Stati membri.

Il provvedimento è corredato di relazione tecnica, che si limita peraltro a ribadire il contenuto di alcune disposizioni degli Accordi.

 

VERIFICA DELLE QUANTIFICAZIONI

 

ARTICOLI 1-18 dell’Accordo relativo alla Repubblica popolare cinese

Contenuto dell’Accordo

L’Accordo ha lo scopo di incoraggiare e migliorare la cooperazione tra le parti nell’ambito del sistema globale di navigazione satellitare civile (GNSS)-Programma Galileo.

In particolare l’art. 14 dispone che le Parti istituiscono un «Comitato» direttivo GNSS, composto da funzionari delle due Parti, che si riunisce di norma una volta l’anno, alternativamente, nella Comunità e in Cina. A richiesta, possono essere convocate riunioni straordinarie.

Le spese del Comitato sono a carico delle parti in relazione ai propri membri; quelle riferibili alle riunioni sono a carico del paese ospitante ad eccezione delle spese di viaggio e di sistemazione. Il comitato può istituire gruppi di lavoro misti.

L’articolo 8, in materia di cooperazione industriale, prevede l’istituzione di un gruppo consultivo misto per la cooperazione industriale sotto l’autorità del «Comitato» di cui all’articolo 14.

 

ARTICOLI 1-20 dell’Accordo relativo agli Stati uniti d’America

Contenuto dell’Accordo

L’Accordo ha lo scopo di fornire un quadro di cooperazione tra le Parti per la promozione, fornitura ed utilizzo di segnali orari e dei servizi di navigazione civile GPS e GALILEO.

In particolare l’art. 13 dispone l’istituzione di gruppi di lavoro su argomenti convenuti di comune accordo. L’articolo istituisce poi direttamente quattro gruppi di lavoro.

L’articolo 16 dispone che ogni Parte assume gli oneri derivanti dal rispetto delle proprie responsabilità nell’ambito dell’Accordo.

 

Il provvedimento è corredato di relazione tecnica che peraltro si limita a descrivere alcune delle norme contenute nei due Accordi senza nulla aggiungere al contenuto normativo.

 

La relazione illustrativa afferma che dalla ratifica degli Accordi non derivano nuovi o maggiori oneri a carico del bilancio dello Stato in quanto gli stessi risultano a carico del citato programma Galileo, finanziato, anche da parte dello Stato italiano, attraverso il contributo che l’Agenzia spaziale italiana versa all’Agenzia spaziale europea.

Il Governo, nel corso dell’esame del medesimo disegno di legge al Senato, ha confermato l’assenza di nuovi o maggiori oneri a carico del bilancio dello Stato derivanti dall’attuazione dell’accordo in oggetto, atteso che gli oneri relativi al programma risultano già a carico del programma Galileo, per il quale l’Agenzia spaziale italiana versa la propria quota di contribuzione all’Agenzia spaziale europea.

 

Al riguardo si osserva che la neutralità finanziaria del provvedimento è condizionata all’effettiva possibilità di attuare gli Accordi – ivi comprese le spese per i Comitati e i gruppi di lavoro nonché per i gruppi consultivi misti previsti dai due Accordi - nell’ambito delle risorse comunitarie previste dal programma Galileo e senza incrementi delle quote di partecipazione a carico degli Stati europei partecipanti. In proposito appare opportuno acquisire una conferma .

Si segnala che la Commissione bilancio del Senato ha espresso, in data 3 maggio 2007, un parere di nulla osta nel presupposto che il funzionamento del Comitato di cui all’articolo 14 del provvedimento e le relative spese siano poste a carico degli organismi comunitari nell’ambito delle risorse già previste per il finanziamento del programma Galileo.