Documento

Pag. 2

PARLIAMENTARY ASSEMBLY OF THE COUNCIL OF EUROPE

RECOMMENDATION 2263 (2023)(1)

Provisional version

_____________

Mental health and well-being of children and young adults

Parliamentary Assembly

1. The Parliamentary Assembly refers to its Resolution 2521 (2023) «Mental health and well-being of children and young adults». It is convinced that this topic should be given higher priority in the Council of Europe member States and underlines the importance of empowering children and young adults in decision- making processes that relate to them, and in particular about their health and well-being.
2. The Assembly commends the work of the drafting group on developing a guide to child participation in decisions regarding their health (BIO/ENF-CP). In this regard, the Assembly recommends that the Committee of Ministers instruct the drafting group to co-ordinate closely with the World Health Organization (WHO) and other United Nations agencies working on this issue to ensure a harmonised and rights-based approach to mental health, especially for children and young adults.
3. The Assembly moreover recommends that the Committee of Ministers remind the Steering Committee for Human Rights in the field of Biomedicine and Health (CDBIO) of the firm position of the Assembly, the Commissioner for Human Rights of the Council of Europe, relevant United Nations agencies and mechanisms (including the Committee on the Rights of Persons with Disabilities (CRPD Committee) and WHO), and of independent experts and persons with lived experience against the use of coercion in mental health. Mental healthcare must be provided on a voluntary basis and must always respect the autonomy of the person receiving care. Any decisions of the Committee of Ministers should reflect this human rights imperative, and be taken in line with the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities, as interpreted by the CRPD Committee.

Pag. 3

ASSEMBLÉE PARLEMENTAIRE DU CONSEIL DE L'EUROPE

RECOMMANDATION 2263 (2023)(1)

Version provisoire

_____________

Santé mentale et bien-être des enfants et des jeunes adultes

Assemblée parlementaire

1. L'Assemblée parlementaire se réfère à sa Résolution 2521 (2023) «La santé mentale et le bien-être des enfants et des jeunes adultes». Elle est convaincue que ce sujet devrait bénéficier d'une plus grande priorité dans les États membres du Conseil de l'Europe et souligne l'importance de l'empouvoirement des enfants et des jeunes adultes dans les processus de prise de décision qui les concernent, en particulier en ce qui concerne leur santé et leur bien-être.
2. L'Assemblée salue le travail du groupe de rédaction sur l'élaboration d'un guide pour la participation des enfants aux décisions concernant leur santé (BIO/ENF-CP). A cet égard, l'Assemblée recommande au Comité des Ministres de charger le groupe de rédaction de travailler en étroite coordination avec l'Organisation mondiale de la santé (OMS) et d'autres agences des Nations Unies travaillant sur cette question, afin de garantir une approche de la santé mentale harmonisée et fondée sur les droits, en particulier pour les enfants et les jeunes adultes.
3. L'Assemblée recommande en outre au Comité des Ministres de rappeler au Comité directeur des droits de l'homme dans les domaines de la biomédecine et de la santé (CDBIO) la position ferme de l'Assemblée, de la Commissaire aux droits de l'homme du Conseil de l'Europe, des agences et mécanismes pertinents des Nations Unies (y compris le Comité des droits des personnes handicapées (Comité CDPH) et l'OMS), ainsi que d'experts indépendants et de personnes ayant une expérience effective, contre l'utilisation de la coercition dans le domaine de la santé mentale. Les soins de santé mentale doivent être fournis sur une base volontaire et doivent toujours respecter l'autonomie de la personne qui reçoit les soins. Toute décision du Comité des Ministres doit refléter cet impératif des droits humains et être prise conformément à la Convention des Nations Unies relative aux droits des personnes handicapées, telle qu'interprétée par le Comité CDPH.

Pag. 4

ASSEMBLEA PARLAMENTARE DEL CONSIGLIO D'EUROPA

RACCOMANDAZIONE 2263 (2023)(1)

_____________

Salute mentale e benessere dei bambini e dei giovani adulti

Assemblea parlamentare

1. L'Assemblea parlamentare fa riferimento alla Risoluzione 2521 (2023) "Salute mentale e benessere dei bambini e dei giovani adulti". È convinta che questo tema debba avere maggiore priorità negli Stati membri del Consiglio d'Europa e sottolinea l'importanza di coinvolgere i bambini e i giovani adulti nei processi decisionali che li riguardano, in particolare per quanto riguarda la loro salute e il loro benessere.
2. L'Assemblea accoglie con favore il lavoro del gruppo di redazione per l'elaborazione di una guida alla partecipazione dei bambini alle decisioni che riguardano la loro salute (BIO/ENF-CP). In proposito, l'Assemblea raccomanda che il Comitato dei Ministri incarichi il gruppo di redazione di lavorare in stretto coordinamento con l'Organizzazione Mondiale della Sanità (OMS) e con le altre agenzie delle Nazioni Unite impegnate su questo tema, al fine di garantire un approccio armonizzato e basato sui diritti alla salute mentale, in particolare per i bambini e i giovani adulti.
3. L'Assemblea raccomanda inoltre che il Comitato dei Ministri ricordi al Comitato direttivo per i diritti umani nel campo della biomedicina e della salute (CDBIO) la ferma posizione dell'Assemblea, del Commissario per i diritti umani del Consiglio d'Europa, delle agenzie e dei meccanismi pertinenti delle Nazioni Unite (tra cui il Comitato per i diritti delle persone con disabilità (Comitato CRPD) e l'OMS), nonché di esperti indipendenti e di persone con esperienza concreta, contro l'uso della coercizione nel campo della salute mentale. Le cure di salute mentale devono essere erogate su base volontaria e devono sempre rispettare l'autonomia della persona assistita. Qualsiasi decisione del Comitato dei Ministri deve riflettere questo imperativo dei diritti umani ed essere assunta in conformità con la Convenzione delle Nazioni Unite sui diritti delle persone con disabilità, come interpretata dal Comitato CRPD.

(1) Assembly debate on 13 October 2023 (24^th sitting) (see Doc. 15829, report of the Committee on Social Affairs, Health and Sustainable Development, rapporteur: Mr Simon Moutquin). Text adopted by the Assembly on 13 October 2023 (24^th sitting).

(1) Discussion par l'Assemblée le 13 octobre 2023 (24^e séance) (voir Doc. 15829, rapport de la commission des questions sociales, de la santé et du développement durable, rapporteur: M. Simon Moutquin). Texte adopté par l'Assemblée le 13 octobre 2023 (24^e séance).

(1) Dibattito in Assemblea del 13 ottobre 2023 (24° seduta) (V. Doc.15829, relazione della Commissione Affari sociali, salute e sviluppo sostenibile, relatore: Simon Moutquin). Testo adottato dall'Assemblea il 13 ottobre 2023 (24° seduta).
V. anche la Risoluzione 2521 (2023).