Al comma 1 dopo la lettera e) aggiungere la seguente:
e-bis) riduzione degli oneri amministrativi in materia di scadenze degli impianti di trasporto a fune.

Conseguentemente al comma 2 dopo la lettera e) aggiungere la seguente:
e-bis) per semplificare le vigenti procedure relative alle scadenze previste per gli impianti di trasporto a fune:
1) la proroga prevista dall'articolo 31, comma 1, della legge 1 agosto 2002 numero 166 è innalzata da due a quattro anni, indipendentemente dall'erogazione di benefici pubblici, ferma restando la sussistenza degli altri requisiti di idoneità e sicurezza ai sensi del medesimo articolo della predetta legge;
2) i termini previsti dal paragrafo 3.1 delle norme regolamentari approvate con decreto del Ministro dei trasporti del 2 gennaio 1985, pubblicato nella Gazzetta Ufficiale n. 26 del 31 gennaio 1985, relativi alla vita tecnica complessiva massima degli impianti a fune, degli ascensori, delle scale mobili e degli impianti assimilabili, non si applicano ai medesimi impianti che risultano positivi alle verifiche effettuate dal Ministero delle infrastrutture e dei trasporti secondo i criteri definiti con decreto del Ministro delle infrastrutture e dei trasporti da emanarsi entro il 31 dicembre 2011, anche con riferimento alle modulazioni temporali degli interventi di controllo.