Dopo l'articolo 3, aggiungere il seguente:
Art. 4. - (Modifica al decreto legislativo 13 gennaio 2003, n. 36, recante «Attuazione della direttiva 1999/31/CE relativa alle discariche di rifiuti»). - 1. All'articolo 8, comma 1, del decreto legislativo 13 gennaio 2003, n. 36, dopo la lettera i), è aggiunta la seguente:
i-bis) il piano di sorveglianza e controllo deve prevedere inoltre:
1) la realizzazione di un sistema di monitoraggio permanente delle acque di falda delle aree interessate e comunque delle acque potabili dei comuni ubicati in tali aree, assicurando la conoscenza dei relativi dati da parte delle popolazioni coinvolte;
2) la realizzazione di una rete di rilevamento dei gas maleodoranti (NH3-ammoniaca; H2S-acido solfidrico; mercaptani; VOCs-composti organici volatili) e di un sistema di allarme e di gestione degli impianti, al fine di consentire, ove necessario, il blocco di tali impianti qualora siano superate le soglie di molestia olfattiva previste dalla normativa comunitaria, assicurando, altresì, la conoscenza dei dati rilevati da parte delle popolazioni coinvolte;
3) la realizzazione di una rete di rilevamento permanente della qualità dell'aria in grado di monitorare gli inquinanti convenzionali e i microinquinanti, in modo da valutare le eventuali perturbazioni della qualità dell'aria da essi provocata, al fine di adottare, ove necessario, adeguati provvedimenti a tutela della salute pubblica;
4) che i sistemi di monitoraggio e di rilevamento di cui ai numeri 1), 2) e 3), e le azioni di controllo sulla salute pubblica e sull'ambiente siano estesi a tutte le regioni, e, in via prioritaria, a quelle interessate dalla presenza di impianti destinati al deposito e al trattamento dei rifiuti urbani e industriali.

2. All'allegato 2 del citato decreto legislativo n. 36 del 2003 e le tabelle sono conseguentemente modificate.