Dopo il comma 4, aggiungere i seguenti:
4-bis. In caso di sostituzione, realizzata attraverso la demolizione di motoveicoli ed autoveicoli di categoria «euro 0»,«euro 1» o «euro 2», immatricolati fino al 31 dicembre 1999, con quadricicli nuovi leggeri di categoria L6e o con quadricicli nuovi pesanti di categoria L7e, è concesso un contributo di euro 1.500.
4-ter. Per l'acquisto di un quadriciclo nuovo leggero, categoria L6e, o di un quadriciclo nuovo pesante, categoria L7e, è concesso un contributo di euro 1.000. Le agevolazioni di cui al presente comma sono cumulabili, ove ne ricorrano le condizioni, con quelle di cui al comma 4-bis.

Al relativo onere, valutato in 10 milioni di euro per l'anno 2009, si provvede mediante corrispondente riduzione dello stanziamento del fondo speciale di parte corrente iscritto, ai fini del bilancio triennale 2009-2011, nello stato di previsione del Ministero dell'economia e delle finanze per l'anno 2009, allo scopo parzialmente utilizzando l'accantonamento relativo al Ministero del lavoro della salute e delle politiche sociali.