PDL 3835

Frontespizio

Progetto di Legge

Allegato

PDL 3835

XVI LEGISLATURA

CAMERA DEI DEPUTATI

N. 3835

Pag. 1

DISEGNO DI LEGGE

APPROVATO DAL SENATO DELLA REPUBBLICA il 27 ottobre 2010 (v. stampato Senato n. 2157)

presentato dal ministro degli affari esteri (FRATTINI)

di concerto con il ministro dell'interno (MARONI)

con il ministro dell'economia e delle finanze (TREMONTI)

con il ministro dello sviluppo economico (SCAJOLA)

con il ministro del lavoro e delle politiche sociali (SACCONI)

e con il ministro per le politiche europee (RONCHI)

Ratifica ed esecuzione della Convenzione tra il Governo della Repubblica italiana e il Governo della Repubblica di Azerbaigian per evitare le doppie imposizioni in materia di imposte sul reddito e sul patrimonio e per prevenire le evasioni fiscali, con Protocollo aggiuntivo, fatti a Baku il 21 luglio 2004

Trasmesso dal Presidente del Senato della Repubblica il 3 novembre 2010

Pag. 2

DISEGNO DI LEGGE

Art. 1. (Autorizzazione alla ratifica).

1. Il Presidente della Repubblica è autorizzato a ratificare la Convenzione tra il Governo della Repubblica italiana e il Governo della Repubblica di Azerbaigian per evitare le doppie imposizioni in materia di imposte sul reddito e sul patrimonio e per prevenire le evasioni fiscali, con Protocollo aggiuntivo, fatti a Baku il 21 luglio 2004.

Art. 2. (Ordine di esecuzione).

1. Piena ed intera esecuzione è data alla Convenzione di cui all'articolo 1, a decorrere dalla data della sua entrata in vigore, in conformità a quanto disposto dall'articolo 31 della Convenzione stessa.

Art. 3. (Entrata in vigore).

1. La presente legge entra in vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale.