FRATTA PASINI, FERRO, MILANATO, ZORZATO, ZANETTIN, CAMPA, PANIZ, ORSINI, GHEDINI e PALMA. - Al Ministro per le politiche comunitarie. - Per sapere - premesso che:
la risoluzione dell'annosa questione del «passante di Mestre» ha assunto un'urgenza non più rinviabile;

nel corso dell'incontro di sabato 28 settembre 2002 a Roma, tra i ministri Buttiglione e Lunardi e il commissario europeo al mercato interno Frits Bolkestein, non sembra si sia arrivati ad una soluzione definitiva del problema;

i ministri Lunardi e Buttiglione alla fine dell'incontro sopra citato hanno ribadito al commissario Bolkestein l'importanza nazionale del «passante di Mestre»avvertendo che lo Stato italiano è determinato a procedere;

le associazioni industriali del Veneto, le unioni delle camere di commercio del Veneto, in altre parole tutte le forze produttive venete, chiedono a gran voce una risposta chiara, precisa nei tempi e nelle modalità, per l'inizio di un'opera la cui assoluta necessità, è da tutti riconosciuta;

gli autotrasportatori aderenti alla Confartigianato veneta, minacciano iniziative clamorose di protesta;

il presidente della regione Veneto, Galan, ha più volte dichiarato che la realizzazione del «passante di Mestre» rappresenta la prima opera fondamentale di cui necessita il nostro sistema Paese;

la gente aspetta da trentadue anni la realizzazione del «passante di Mestre», e oggi non possiamo rischiare di perdere questa possibilità di realizzarlo concretamente -:

quali iniziative il Governo intenda ora assumere per ottenere l'immediato avvio delle procedure necessarie alla effettiva e rapida realizzazione di quest'opera.(3-01422)