Documento

Pag. 2

PARLIAMENTARY ASSEMBLY OF THE COUNCIL OF EUROPE

RECOMMENDATION 2202 (2021)(1)

Provisional version
_____________

The arrest and detention of Alexei Navalny in January 2021

Parliamentary Assembly

1. The Parliamentary Assembly refers to its Resolution 2375 (2021) «The arrest and detention of Alexei Navalny in January 2021».
2. The Assembly welcomes the prioritisation by the Committee of Ministers of its supervision of the execution of the judgment of the European Court of Human Rights in the case of Navalnyye v. Russia. It invites the Committee of Ministers to use all the tools at its disposal, including those under article 46 of the European Convention on Human Rights (ETS No. 5), to ensure full and prompt execution and in particular the immediate release of Mr Navalny.

Pag. 3

ASSEMBLÉE PARLEMENTAIRE DU CONSEIL DE L'EUROPE

RECOMMANDATION 2202 (2021)(1)

Version provisoire
_____________

L'arrestation et la détention d'Alexeï Navalny en janvier 2021

Assemblée parlementaire

1. L'Assemblée parlementaire se réfère à sa Résolution 2375 (2021) «L'arrestation et la détention d'Alexeï Navalny en janvier 2021».
2. L'Assemblée se félicite du fait que le Comité des Ministres ait donné la priorité à la surveillance de l'exécution de l'arrêt de la Cour européenne des droits de l'homme dans l'affaire Navalnyye c. Russie. Elle invite le Comité des Ministres à utiliser tous les outils à sa disposition, y compris ceux de l'article 46 de la Convention européenne des droits de l'homme (STE no 5), pour assurer une exécution complète et rapide et en particulier la libération immédiate de M. Navalny.

Pag. 4

ASSEMBLEA PARLAMENTARE DEL CONSIGLIO D'EUROPA

RACCOMANDAZIONE 2202 (2021)

Versione provvisoria
_____________

L'arresto e la detenzione di Alexei Navalny a gennaio 2021

Assemblea parlamentare

1. L'Assemblea parlamentare fa riferimento alla sua Risoluzione 2375 (2021) «L'arresto e la detenzione di Aleksei Navalny nel gennaio 2021».
2. L'Assemblea accoglie con favore la priorità da parte del Comitato dei Ministri riguardo alla supervisione dell'esecuzione della sentenza della Corte europea dei diritti dell'uomo nel caso Navalny e c. Russia. Invita il Comitato dei Ministri a utilizzare tutti gli strumenti a sua disposizione, compresi quelli di cui all'articolo 46 della Convenzione Europea dei Diritti dell'Uomo (STE n° 5), per garantire la piena e tempestiva esecuzione ed in particolare il rilascio immediato del signor Navalny.

(1) Assembly debate on 22 April 2021 (14th sitting) (see Doc. 15270, report of the Committee on Legal Affairs and Human Rights, rapporteur: Mr Jacques Maire). Text adopted by the Assembly on 22 April 2021 (14th sitting).

(1) Discussion par l'Assemblée le 22 avril 2021 (14^e séance) (voir Doc. 15270, rapport de la commission des questions juridiques et des droits de l'homme, rapporteur: M. Jacques Maire). Texte adopté par l'Assemblée le 22 avril 2021 (14^e séance).