Documento

Pag. 2

PARLIAMENTARY ASSEMBLY OF THE COUNCIL OF EUROPE

RECOMMENDATION 2174 (2020) ⁽¹⁾
Provisional version

Lessons for the future from an effective and rights-based response to the COVID-19 pandemic

Parliamentary Assembly,

1. The Parliamentary Assembly refers to its Resolution 2329 (2020) on Lessons for the future from an effective and rights-based response to the COVID-19 pandemic.
2. The Assembly believes that the Council of Europe's human rights mandate requires the re-establishment of com
(1) Text adopted by the Standing Committee, acting on behalf of the Assembly, on 26 June 2020 (see Doc. 15115, report of the Committee on Social Affairs, Health and Sustainable Development, rapporteur: Mr Andrej Hunko).
prehensive intergovernmental co-operation and co-ordination in the field of public health, including with a view to building a regional system capable of supporting the responsible international and European Union institutions in their endeavours to ensure effective pandemic preparedness and reaction.
3. The Assembly thus recommends that the Committee of Ministers urgently re-establish an intergovernmental steering committee on public health as a first step towards this goal, and consider how the European Directorate for the Quality of Medicines and HealthCare (EDQM) of the Council of Europe could be associated with the committee's work.

Pag. 3

ASSEMBLÉE PARLEMENTAIRE DU CONSEIL DE L'EUROPE

RECOMMANDATION 2174 (2020) ⁽¹⁾
Version provisoire

Enseignements pour l'avenir d'une réponse efficace et fondée sur les droits à la pandémie de COVID-19

Assemblée parlementaire,

1. L'Assemblée parlementaire renvoie à sa Résolution 2329 (2020) sur les Enseignements pour l'avenir d'une réponse efficace et fondée sur les droits à la pandémie de COVID-19.
2. L'Assemblée considère que le mandat du Conseil de l'Europe concernant les droits humains impose de rétablir une coopération et une coordination intergou
(1) Texte adopté par la Commission permanente, agissant au nom de l'Assemblée, le 26 juin 2020 (voir Doc. 15115, rapport de la commission des questions sociales, de la santé et du développement durable, rapporteur: M. Andrej Hunko).
vernementales étendues dans le domaine de la santé publique, notamment en vue d’établir un système régional qui soit capable de soutenir les institutions internationales et de l'Union européenne responsables dans leurs efforts pour assurer une préparation et une réaction efficaces en cas de pandémie.
3. En conséquence, l'Assemblée recommande au Comité des Ministres de rétablir d'urgence un comité directeur intergouvernemental sur la santé publique, comme premier pas vers la réalisation de cet objectif, et de réfléchir à la manière d'associer la Direction européenne de la qualité du médicament et soins de santé (DEQM) du Conseil de l'Europe aux travaux du comité.

Pag. 4

ASSEMBLEA PARLAMENTARE DEL CONSIGLIO D'EUROPA

RACCOMANDAZIONE 2174 (2020) ⁽¹⁾

Insegnamenti per il futuro derivanti da una risposta efficace e fondata sui diritti alla pandemia da COVID-19

Assemblea parlamentare,

1. L'Assemblea parlamentare rinvia alla Risoluzione 2329 (2020) sugli «Insegnamenti per il futuro derivanti da una risposta efficace e fondata sui diritti alla pandemia da COVID-19».
2. L'Assemblea ritiene che il mandato del Consiglio d'Europa in materia di diritti umani imponga di ristabilire un'ampia
(1) Testo adottato dalla Commissione permanente, a nome dell'Assemblea, il 26 giugno 2020 (V. Doc. 15115, relazione della Commissione affari sociali, sanità e sviluppo sostenibile, relatore: On. Andrej Hunko).
cooperazione e coordinamento intergovernativo nel campo della salute pubblica, in particolare per istituire un sistema regionale che sia in grado di sostenere le competenti istituzioni internazionali e dell'Unione europea nel loro impegno volto ad assicurare una preparazione e una reazione efficace in caso di pandemia.
3. Di conseguenza, l'Assemblea raccomanda al Consiglio dei Ministri di re-istituire urgentemente un comitato direttivo intergovernativo sulla salute pubblica, come primo passo verso la realizzazione di questo obiettivo, e di riflettere sulle modalità di coinvolgimento della Direzione europea sulla qualità dei farmaci e le cure sanitarie (DEQM) del Consiglio d'Europa nei lavori del Comitato.