Documento

Pag. 2

PARLIAMENTARY ASSEMBLY OF THE COUNCIL OF EUROPE

RECOMMENDATION 2159 (2019) ⁽¹⁾
Provisional version

Ending violence against children: a Council of Europe contribution to the Sustainable Development Goals

Parliamentary Assembly,

1. The Parliamentary Assembly refers to its Resolution 2294 (2019) «Ending violence against children: a Council of Europe contribution to the Sustainable Development Goals», Resolution 2271 (2019) and Recommendation 2150 (2019) on strengthening co-operation with the United Nations in implementing the 2030 Agenda for Sustainable Development, and Resolution 2272 (2019) «Implementation of the Sustainable Development Goals: synergy needed on the part of all stakeholders, from parliaments to local authorities».
2. The Assembly believes that Sustainable Development Goal Target 16.2 to end abuse, exploitation, trafficking and all forms of violence against and torture of children is one of the top targets for which the contribution of the Council of Europe will prove to be the most valuable. It thus recommends that the Committee of Ministers focus efforts on:
2.1. accelerating progress towards reaching this target in member States, including by keeping issues of violence against children high up on the agenda of the Council of Europe's intergovernmental and monitoring bodies dealing with children's rights;
2.2. working together with the United Nations in accelerating progress worldwide.

(1) Assembly debate on 27 June 2019 (25th and 26th Sittings) (see Doc. 14894, report of the Committee on Social Affairs, Health and Sustainable Development, rapporteur: Baroness Doreen Massey). Text adopted by the Assembly on 27 June 2019 (26th Sittings)

Pag. 3

ASSEMBLÉE PARLEMENTAIRE DU CONSEIL DE L'EUROPE

RÉCOMMANDATION 2159 (2019) ⁽¹⁾
Version provisoire

Mettre fin à la violence à l’égard des enfants: une contribution du Conseil de l'Europe aux Objectifs de développement durable

Assemblée parlementaire,

1. L'Assemblée parlementaire renvoie à sa Résolution 2294 (2019) «Mettre fin à la violence à l’égard des enfants: une contribution du Conseil de l'Europe aux Objectifs de développement durable», à ses Résolution 2271 (2019) et Recommandation 2150 (2019) sur le renforcement de la coopération avec les Nations Unies dans la mise en œuvre du Programme de développement durable à l'horizon 2030, et à sa Résolution 2272 (2019) «Mise en œuvre des Objectifs de développement durable: la nécessaire synergie de tous les acteurs, des parlements aux collectivités locales».
2. L'Assemblée est d'avis que la cible 16.2 des Objectifs de développement durable visant à mettre un terme à la maltraitance, à l'exploitation et à la traite, et à toutes les formes de violence et de torture dont sont victimes les enfants, est l'une des cibles prioritaires pour lesquelles la contribution du Conseil de l'Europe sera la plus précieuse. Elle recommande par conséquent au Comité des Ministres de concentrer ses efforts:
2.1. pour intensifier les actions menées afin d'atteindre cette cible dans les États membres, y compris en maintenant les questions liées à la violence à l’égard des enfants en tête des programmes des organismes intergouvernementaux et de suivi du Conseil de l'Europe traitant des droits des enfants;
2.2. pour collaborer avec les Nations Unies pour accélérer les progrès dans ce domaine dans le monde entier.

(1) Discussion par l'Assemblée le 27 juin 2019 (25e et 26e séances) (voir Doc. 14894, rapport de la commission des questions sociales, de la santé et du développement durable, rapporteure: Baroness Doreen Massey). Texte adopté par l'Assemblée le 27 juin 2019 (26e séances).

Pag. 4

ASSEMBLEA PARLAMENTARE DEL CONSIGLIO D'EUROPA

RACCOMANDAZIONE 2159 (2019)

Mettere fine alla violenza contro i minori: il contributo del Consiglio d'Europa agli obiettivi di sviluppo sostenibile

Assemblea parlamentare,

1. L'Assemblea Parlamentare fa riferimento alla Risoluzione ... (2019) «Mettere fine alla violenza contro i minori: contributo del Consiglio d'Europa agli Obiettivi di Sviluppo Sostenibile», alla Risoluzione 2271 (2019) e alla Raccomandazione 2150 (2019) sul rafforzamento della cooperazione con le Nazioni Unite nell'attuare l'Agenda 2030 per lo Sviluppo Sostenibile e alla Risoluzione 2272 (2019) «Realizzazione degli Obiettivi di sviluppo sostenibile: la necessaria sinergia da parte di tutti gli interessati, dai parlamenti alle autorità locali».
2. L'Assemblea ritiene che il Traguardo 16.2 degli Obiettivi di Sviluppo Sostenibile che prevede di porre fine all'abuso, allo sfruttamento, al traffico di bambini e a tutte le forme di violenza e tortura nei loro confronti è una delle principali priorità per la quale il contributo del Consiglio d'Europa si dimostrerà particolarmente utile. Raccomanda quindi al Comitato dei Ministri di concentrare gli sforzi sui seguenti obiettivi:
2. 1. accelerare i progressi per raggiungere questo obiettivo negli Stati membri, anche mantenendo il tema della violenza contro i bambini ai primi posti dell'agenda degli organi intergovernativi e di controllo del Consiglio d'Europa che si interessano di diritti dei minori;
2. 2. collaborare con le Nazioni Unite per accelerare i progressi in tutto il mondo.