Documento

Pag. 2

PARLIAMENTARY ASSEMBLY OF THE COUNCIL OF EUROPE

RESOLUTION 2271 (2019) ⁽¹⁾
Provisional version

Strengthening co-operation with the United Nations in implementing the 2030 Agenda for Sustainable Development

Parliamentary Assembly,

1. The Parliamentary Assembly reiterates its commitment to international order based on effective multilateralism, with the United Nations and its Charter as its cornerstone. As universal values such as human rights are increasingly being challenged, it is essential to strengthen mutual support between the United Nations, as a global Organisation, and value-based regional partners such as the Council of Europe.
2. The Assembly greatly values the fruitful and multifaceted co-operation between the Council of Europe and the United Nations founded on the complementarity of their action to protect peace based on respect for human rights. It strongly believes that the Council of Europe, as an important multilateral player at the European level, must contribute more actively to the United Nations efforts to address key global challenges.
3. In this context, the Assembly attaches great importance to the United Nations 2030 Agenda for Sustainable Development adopted at the Global Summit in September 2015 and to the 17 Sustainable Development Goals (SDGs) set out to achieve this ambitious and comprehensive Agenda by 2030. The Assembly welcomes the fact that the SDGs are accompanied by targets and indicators enable progress in achieving them to be measured.
4. The Assembly particularly welcomes the emphasis which the 2030 Agenda places on human rights, the rule of law and good governance through democratic institutions, thereby tightly linking the Agenda with the core values on which the Council of Europe is founded.
5. The Assembly also welcomes the importance given to gender equality as a transversal objective throughout the 2030 Agenda and fully supports this approach. It commends the United Nations for making the fight against violence against women and domestic violence a priority.
6. The implementation of the 2030 Agenda will require full mobilisation of all stakeholders. While the primary responsibility for achieving the SDGs lies with the national authorities of United Nations member States, regional organisations such as the Council of Europe can facilitate the effective translation of global sustainable development policies into concrete action at national level.
7. In this respect, the Assembly refers to United Nations General Assembly Resolution A/RES/73/15 on co-operation Pag. 3between the United Nations and the Council of Europe, which welcomes the contribution of the Council of Europe to the implementation of the 2030 Agenda in Europe and beyond. It notes that our Organisation is already contributing to 13 of the 17 SDGs, in particular to SDGs 5, 10 and 16 which focus respectively on achieving gender equality and the empowerment of all girls and women, reducing inequalities and ensuring social protection for all, and guaranteeing unimpeded access to justice.
8. In order to maximise its contribution, the Council of Europe should make full use of strengths such as its unique and widely recognised standard-setting role, which has resulted in a number of ground-breaking conventions, its multi-stakeholder structure, its monitoring and reporting machinery, the support it provides to its member States, its position as a platform for exchanging information and sharing experience and good practice, and its global outreach.
9. The main force of the Council of Europe is its conventional system. Its effectiveness is ensured by unique monitoring and follow-up bodies and processes which assess member States’ compliance with the conventions on the basis of measurable benchmarks and indicators. This produces unique and vital data for identifying areas of progress, as well as challenges; this data is in several cases applicable also for certain SDGs. Since many SDGs and specific targets correlate with obligations under relevant Council of Europe conventions, its member States are legally bound to complying with 2030 Agenda Goals and targets.
10. In line with United Nations General Assembly Resolution A/RES/73/15, the Parliamentary Assembly recognises the need for the United Nations and the Council of Europe to continue to work together, within their respective mandates, to accelerate the pace of the implementation of the Sustainable Development Goals towards achieving the 2030 Agenda.
11. The Assembly calls on the Council of Europe member States, as well as, where relevant, observer States and States whose parliaments enjoy observer or partner for democracy status with the Assembly to:
11.1. fully honour their commitments to the SDGs;
11.2. sign and ratify and efficiently implement the Council of Europe legal instruments, in particular those which directly contribute to the achievement of SDGs;
11.3. when reporting to Council of Europe monitoring bodies, make reference, where applicable, to relevant SDGs;
11.4. make reference systematically to relevant obligations under the Council of Europe legal instruments to which they are Parties and make full use of the reporting they are carrying out in the process of monitoring their compliance, in the context of assessing progress in the implementation of SDGs, including when presenting voluntary national reviews;
11.5. include parliamentarians in their national structures and delegations at the various stages of reviewing SDGs, including at the sessions of the High-level Political Forum on Sustainable Development and the United Nations General Assembly, as well as at thematic events, and provide them with the possibility to participate actively in the work of these processes and events;
11.6. involve civil society organisations during the review of the implementation of SDGs, including during the preparation of voluntary national reviews;
11.7. suggest impact assessments of national legislation by considering whether laws foster or hinder the meeting of the targets described in the SDGs.

12. With reference to Resolution 2272 (2019) «Implementation of the Sustainable Development Goals: synergy needed on the part of all stakeholders, from parliaments to local authorities», the Assembly further calls on the Parliaments of Council of Europe member and observer States, as Pag. 4well as parliaments enjoying observer or partner for democracy status with the Assembly, to:
12.1. play an active role in the implementation of the SDGs, in setting priorities, ensuring progress and playing a role in monitoring and evaluating national efforts to implement the SDGs;
12.2. encourage its members to join their country's delegation to the General Assembly of the United Nations;
12.3. ensure that voluntary national reviews are first presented to, and discussed in, national parliaments, including the budgetary aspects;
12.4. hold debates on the activities of the United Nations in order to increase public awareness of its central role as a cornerstone of multilateralism and with the aim of increasing knowledge of the benefits that the United Nations 2030 Agenda bring to every person's daily life.

13. The Assembly calls on the Secretary General of the Council of Europe to:
13.1. continue highlighting the mutual relevance of the Council of Europe activities and the 2030 Agenda process, notably by:
13.1.1. inviting the different intergovernmental committees and structures to regularly include the item of the United Nations 2030 Agenda on their agendas, with a reference to relevant Council of Europe conventions, and by stimulating the exchange of experience and good practice, with the aim of making progress in achieving the SDGs;
13.1.2. labelling the various activities, including those in neighbouring regions, which contribute to relevant SDGs;
13.1.3. bringing up issues relating to the 2030 Agenda on the occasion of country visits, and by inviting other Council of Europe interlocutors to do so;
13.2. ensure that the Council of Europe is duly represented, and its contribution made available, at the various stages of reviewing SDGs, including at the sessions of the High-level Political Forum on Sustainable Development and the United Nations General Assembly, as well as at thematic events;
13.3. find a way for the Council of Europe to be represented, in a visible and co-ordinated way, at the United Nations Headquarters in New York;
13.4. explore the feasibility of the Council of Europe organising, in co-operation with relevant United Nations bodies, a multi-day Regional European Conference in 2022 on selected SDGs the Council of Europe is contributing to;
13.5. consider ways to engage with the business community in order to promote sustainable and responsible business, in line with the United Nations 2030 Agenda.

14. The Assembly calls on the United Nations to:
14.1. draw greater benefit from the Council of Europe's unique experience in human rights and parliamentary democracy and the relevant standards, notably the useful benchmarks that they provide, and their monitoring reports;
14.2. acknowledge, make visible and fully use the Council of Europe's contribution to the implementation of SDGs;
14.3. further promote Council of Europe legal instruments open to non-member States.

15. For its part, the Assembly resolves to:
15.1. regularly review the implementation of SDGs and fully play its role as a platform for exchanging national experiences and good practice;
15.2. strengthen the parliamentary contribution to, and dialogue with the United Nations, focusing on the implementation of SDGs and the complementarity between the Council of Europe and the United Nations, including with its agencies based in Geneva and Vienna;
15.3. label its activities, including those in neighbouring regions, as those contributing to relevant SDGs.

(1) Assembly debate on 9 April 2019 (12th Sitting) (see Doc. 14848, report of the Committee on Political Affairs and Democracy, rapporteur: Mr Adão Silva; Doc. 14861, opinion of the Committee on Equality and Non-Discrimination, rapporteur: Ms Petra Bayr). Text adopted by the Assembly on 9 April 2019 (12th Sitting).
See also Recommendation 2150 (2019).

Pag. 5

ASSEMBLÉE PARLEMENTAIRE DU CONSEIL DE L'EUROPE

RÉSOLUTION 2271 (2019) ⁽¹⁾
Version provisoire

Renforcement de la coopération avec les Nations Unies dans la mise en oeuvre du Programme de développement durable à l'horizon 2030

Assemblée parlementaire,

1. L'Assemblée parlementaire réitère son attachement à l'ordre international fondé sur un multilatéralisme efficace, dont les Nations Unies et sa Charte sont la pierre angulaire. À l'heure où des valeurs universelles telles que les droits humains sont de plus en plus contestées, il est essentiel de renforcer le soutien mutuel entre les Nations Unies, en tant qu'organisation mondiale, et des partenaires régionaux fondés sur les valeurs tels que le Conseil de l'Europe.
2. L'Assemblée apprécie au plus haut point la coopération fructueuse et multiforme qui lie le Conseil de l'Europe et les Nations Unies, coopération fondée sur la complémentarité de leur action pour protéger la paix sur la base du respect des droits humains. Elle est fermement convaincue que le Conseil de l'Europe, en tant qu'acteur multilatéral important à l’échelle européenne, doit contribuer plus activement aux efforts des Nations Unies face aux grands défis mondiaux.
3. À cet égard, l'Assemblée attache une grande importance au Programme de développement durable à l'horizon 2030 des Nations Unies adopté lors du Sommet mondial de septembre 2015 et aux 17 Objectifs de développement durable (ODD) définis pour réaliser ce Programme global et ambitieux d'ici 2030. L'Assemblée se félicite que les ODD soient accompagnés de cibles et d'indicateurs qui permettent de mesurer l’état d'avancement de leur réalisation.
4. L'Assemblée se félicite en particulier que le Programme 2030 mette l'accent sur les droits humains, l’État de droit et une bonne gouvernance basée sur des institutions démocratiques, liant ainsi étroitement le Programme avec les valeurs essentielles qui fondent le Conseil de l'Europe.
5. L'Assemblée salue également l'importance accordée à l’égalité entre les femmes et les hommes en tant qu'objectif transversal dans l'ensemble du Programme 2030 et soutient pleinement cette approche. Elle se félicite que les Nations Unies aient placé la lutte contre la violence à l’égard des femmes et la violence domestique au premier rang de leurs priorités.
6. La mise en oeuvre du Programme 2030 nécessitera une pleine mobilisation Pag. 6de tous les acteurs. Si c'est en premier lieu aux autorités nationales des États membres de Nations Unies qu'il appartient d'oeuvrer à la réalisation des ODD, des organisations régionales telles que le Conseil de l'Europe peuvent aider à traduire plus efficacement les politiques mondiales de développement durable en mesures concrètes au niveau national.
7. L'Assemblée renvoie à ce sujet à la Résolution A/RES/73/15 de l'Assemblée générale des Nations Unies sur la coopération entre les Nations Unies et le Conseil de l'Europe, qui salue la contribution du Conseil de l'Europe à la mise en oeuvre du Programme 2030 en Europe et au-delà. Elle note que notre Organisation contribue déjà à la réalisation de 13 des 17 ODD, en particulier des ODD 5, 10 et 16 qui se concentrent respectivement sur la réalisation de l’égalité de genre et de l'autonomisation de toutes les filles et les femmes, la réduction des inégalités et la nécessité d'assurer une protection sociale à toutes et tous, et un accès sans entrave à la justice.
8. Afin d'optimiser sa contribution, le Conseil de l'Europe devrait tirer pleinement parti d'atouts tels que son rôle normatif unique et largement reconnu, ayant abouti à de nombreuses conventions novatrices, sa structure multipartite, ses mécanismes de suivi et de rapports, le soutien qu'il apporte aux États membres, sa position de plate-forme d’échange d'informations et de partage d'expériences et de bonnes pratiques et son rayonnement à l’échelle mondiale.
9. La principale force du Conseil de l'Europe réside dans son système conventionnel, dont l'efficacité repose sur des structures et processus de suivi permettant d’évaluer le respect des conventions par les États membres, sur la base de critères et d'indicateurs mesurables. Ce suivi fournit des données uniques et vitales, qui dans de nombreux cas s'appliquent aussi à certains ODD, pour recenser les domaines où des progrès ont été réalisés mais aussi les difficultés éventuelles. Étant donné que de nombreux ODD et cibles spécifiques sont liés à des obligations énoncées dans les conventions correspondantes du Conseil de l'Europe, les États membres de ce dernier sont obligés juridiquement de se conformer aux Objectifs et cibles du Programme 2030.
10. Dans le droit fil de la Résolution A/RES/73/15 de l'Assemblée générale des Nations Unies, l'Assemblée parlementaire estime que les Nations Unies et le Conseil de l'Europe doivent continuer de collaborer, dans le cadre de leurs mandats respectifs, pour accélérer la mise en oeuvre des Objectifs de développement durable en vue de réaliser le Programme 2030.
11. L'Assemblée appelle les États membres du Conseil de l'Europe, ainsi que, le cas échéant, les États observateurs et ceux dont le parlement jouit du statut d'observateur ou de partenaire pour la démocratie auprès de l'Assemblée:
11.1. à honorer pleinement leurs engagements au titre des ODD;
11.2. à signer et ratifier, et à mettre en oeuvre effectivement, les instruments juridiques du Conseil de l'Europe, en particulier ceux qui contribuent directement à la réalisation des ODD;
11.3. dans leurs rapports aux organes de suivi du Conseil de l'Europe, à se référer, le cas échéant, aux ODD pertinents;
11.4. à se référer systématiquement aux obligations pertinentes au titre des instruments juridiques du Conseil de l'Europe auxquels ils sont Parties et à utiliser pleinement les rapports qu'ils préparent dans le cadre du suivi de la mise en oeuvre de ces instruments pour évaluer l’état d'avancement de la réalisation des ODD, notamment lors de la présentation des examens nationaux volontaires;
11.5. à inclure des parlementaires dans leurs structures et délégations nationales à différents stades de l'examen des ODD, notamment aux sessions du Forum politique de haut niveau pour le développement durable et de l'Assemblée générale des Nations Unies, ainsi que lors d’événements thématiques, et à leur donner la possibilité de participer activement aux travaux de ces processus et événements;
11.6. à faire participer les organisations de la société civile à l'examen de la Pag. 7mise en oeuvre des Objectifs de développement durable, notamment lors de la préparation des examens nationaux volontaires;
11.7. à suggérer des analyses d'impact de la législation nationale en examinant si les lois favorisent ou entravent la réalisation des objectifs décrits dans les ODD.

12. Tout en se référant à la Résolution 2272 (2019) «Mise en oeuvre des Objectifs de développement durable: la nécessaire synergie de tous les acteurs, des parlements aux collectivités locales», l'Assemblée appelle les parlements des États membres et observateurs du Conseil de l'Europe, ainsi que les parlements jouissant du statut de partenaires pour la démocratie auprès de l'Assemblée:
12.1. à jouer un rôle actif dans la réalisation des ODD, en définissant des priorités, en assurant des progrès et en participant au contrôle et à l’évaluation des efforts de mise en oeuvre des ODD à l’échelle nationale;
12.2. à encourager ses membres à faire partie de la délégation de leur pays au sein de l'Assemblée générale des Nations Unies;
12.3. à s'assurer que les examens nationaux volontaires, y compris dans leurs aspects budgétaires, soient tout d'abord présentés aux parlements nationaux pour débat;
12.4. à tenir des débats sur les activités des Nations Unies afin de mieux faire connaître à la fois son rôle central en tant que pierre angulaire du multilatéralisme et les effets bénéfiques que peut produire le Programme 2030 dans la vie quotidienne de tous les citoyens.

13. L'Assemblée appelle le Secrétaire Général du Conseil de l'Europe:
13.1. à continuer de souligner la pertinence réciproque des activités du Conseil de l'Europe et du processus du Programme 2030, notamment:
13.1.1. en invitant les différents comités et structures intergouvernementaux à inclure régulièrement dans leur ordre du jour le point du Programme 2030 des Nations Unies, avec une référence aux conventions pertinentes du Conseil de l'Europe, et en stimulant l’échange d'expériences et de bonnes pratiques, en vue de faire avancer la réalisation des ODD;
13.1.2. en identifiant les diverses activités, y compris menées dans des régions voisines, qui contribuent aux ODD pertinents;
13.1.3. en évoquant les questions liées au Programme 2030 à l'occasion des visites dans les pays, et en invitant d'autres interlocuteurs du Conseil de l'Europe à le faire;
13.2. à veiller à ce que le Conseil de l'Europe soit dûment représenté, et sa contribution diffusée, aux différents stades de l'examen des ODD, notamment lors des sessions du Forum politique de haut niveau pour le développement durable et de l'Assemblée générale des Nations Unies, ainsi que lors d’événements thématiques;
13.3. à trouver un moyen pour que le Conseil de l'Europe soit représenté, de manière visible et coordonnée, au siège des Nations Unies à New York;
13.4. à étudier la faisabilité d'une conférence régionale sur plusieurs jours, organisée en 2022 par le Conseil de l'Europe en collaboration avec les organes des Nations Unies compétents sur certains ODD auxquels le Conseil de l'Europe contribue;
13.5. à examiner des solutions permettant d'associer le monde de l'entreprise à la promotion d'une activité économique durable et responsable, conformément au Programme 2030 des Nations Unies.

14. L'Assemblée appelle les Nations Unies:
14.1. à davantage tirer parti de l'expérience unique du Conseil de l'Europe concernant les droits humains, la démocratie Pag. 8parlementaire et les normes correspondantes, notamment les critères utiles que celles-ci fournissent, et de ses rapports de suivi;
14.2. à reconnaître, rendre visible et utiliser pleinement la contribution du Conseil de l'Europe à la réalisation des ODD;
14.3. à continuer à promouvoir les instruments juridiques du Conseil de l'Europe ouverts aux États non membres.

15. Pour sa part, l'Assemblée décide:
15.1. d'examiner régulièrement l’état d'avancement de la réalisation des ODD et de jouer pleinement son rôle de plateforme d’échange des expériences et bonnes pratiques nationales;
15.2. de renforcer la contribution parlementaire aux Nations Unies, et le dialogue avec elle, en mettant l'accent sur la réalisation des ODD et la complémentarité entre le Conseil de l'Europe et les Nations Unies, y compris avec ses institutions basées à Genève et à Vienne;
15.3. de marquer ses activités, menées notamment dans les régions voisines, comme celles qui contribuent aux ODD pertinents.

(1) Discussion par l'Assemblée le 9 avril 2019 (12^e séance) (voir Doc. 14848, rapport de la commission des questions politiques et de la démocratie, rapporteur: M. Adão Silva; Doc. 14861, avis de la commission sur l’égalité et la non-discrimination, rapporteure: Mme Petra Bayr). Texte adopté par l'Assemblée le 9 avril 2019 (12^e séance).
Voir également la Recommandation 2150 (2019).

Pag. 9

ASSEMBLEA PARLAMENTARE DEL CONSIGLIO D'EUROPA

RISOLUZIONE 2271 (2019) ⁽¹⁾

Rafforzamento della cooperazione con le Nazioni Unite nell'attuazione del Programma per lo Sviluppo Sostenibile – Agenda 2030

Assemblea parlamentare,

1. L'Assemblea parlamentare ribadisce il proprio impegno a favore di un ordine internazionale basato su un efficace multilateralismo e che abbia, quale pietra angolare, le Nazioni Unite e la loro Carta. Poiché alcuni diritti universali quali i diritti umani sono sempre più messi in discussione, è di fondamentale importanza rafforzare il reciproco sostegno fra le Nazioni Unite, come organizzazione internazionale, e partner regionali che sostengono dei valori come il Consiglio d'Europa.
2. L'Assemblea attribuisce grande importanza alla cooperazione fruttuosa e multidimensionale fra il Consiglio d'Europa e le Nazioni Unite, basata sulla complementarietà delle rispettive iniziative per la protezione della pace a partire dal rispetto dei diritti umani e crede ferma mente che il Consiglio d'Europa, come importante attore multilaterale a livello europeo, debba contribuire in maniera più attiva all'impegno delle Nazioni Unite per rispondere alle sfide globali dei nostri tempi.
3. In questo contesto, l'Assemblea attribuisce grande importanza all'Agenda 2030 delle Nazioni Unite per lo Sviluppo Sostenibile, adottata al vertice mondiale del settembre 2015, e ai 17 Obiettivi di Sviluppo Sostenibile (OSS) previsti per la realizzazione, entro il 2030, di questo Programma ambizioso e globale. L'Assemblea apprezza il fatto che gli OSS siano completati da obiettivi e indicatori che permettono di misurare i progressi ottenuti.
4. L'Assemblea esprime particolare soddisfazione per l'importanza che l'Agenda 2030 attribuisce ai diritti umani, allo stato di diritto e alla buona governance attraverso le istituzioni democratiche, creando così un forte legame fra l'Agenda e i valori fondanti del Consiglio d'Europa.
5. L'Assemblea plaude anche all'importanza attribuita all'uguaglianza di genere come obiettivo trasversale in tutta l'Agenda 2030 e sostiene pienamente questo approccio. Raccomanda alle Nazione Pag. 10Unite di attribuire priorità alla lotta alla violenza contro le donne e alla violenza domestica.
6. L'attuazione dell'Agenda 2030 richiederà il pieno coinvolgimento di tutte le parti interessate. Se la responsabilità primaria del raggiungimento degli obiettivi spetta alle autorità nazionali degli Stati membri delle Nazioni Unite, le organizzazioni regionali, come il Consiglio d'Europa, possono agevolare l'effettiva trasposizione delle politiche globali di sviluppo Sostenibile in azioni concrete a livello nazionale.
7. L'Assemblea rinvia in tal senso alla Risoluzione dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite A/RES/73/15 sulla cooperazione fra le Nazioni Unite e il Consiglio d'Europa che accoglie con favore il contributo del Consiglio d'Europa nell'attuazione dell'Agenda 2030 in Europa e non solo, sottolineando che la nostra Organizzazione già contribuisce alla realizzazione di 13 dei 17 OSS, in particolare gli OSS 5, 10 e 16 che si concentrano rispettivamente sul raggiungimento dell'uguaglianza di genere e l'autonomia di ragazze e donne, riducendo le disuguaglianze e garantendo protezione sociale per tutti e accesso senza impedimenti alla giustizia.
8. Per ottimizzare il proprio contributo, il Consiglio d'Europa dovrà avvalersi di tutte le proprie potenzialità, quali il ruolo unico e ampiamente riconosciuto nella definizione di norme, che ha portato all'elaborazione di un gran numero di convenzioni innovative, la struttura multilaterale, i meccanismi di monitoraggio e reportistica, il sostegno fornito ai propri Stati membri, la configurazione di piattaforma di scambio di informazioni e di condivisione di esperienze e di buone prassi, la portata globale.
9. La forza principale del Consiglio d'Europa risiede nel sistema delle sue Convenzioni, la cui efficacia è garantita da meccanismi di monitoraggio e seguiti, unici nel loro genere, e da processi che valutano la conformità degli Stati membri alle Convenzioni stesse sulla base di indicatori e parametri di riferimento misurabili. Questo genera un flusso di dati esclusivi e vitali per identificare le aree di miglioramento e le sfide a venire; in molti casi i dati sono anche applicabili ad alcuni OSS. Poiché numerosi OSS e i loro specifici obiettivi sono in correlazione con gli obblighi delle rispettive Convenzioni del Consiglio d'Europa, gli Stati membri sono obbligati a rispettare i requisiti giuridicamente vincolanti dell'Agenda 2030 e dei suoi obiettivi.
10. In linea con la Risoluzione dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite A/RES/73/15, l'Assemblea parlamentare riconosce la necessità per le Nazioni Unite e il Consiglio d'Europa di continuare il lavoro congiunto, nell'ambito dei rispettivi mandati, al fine di accelerare il raggiungimento degli Obiettivi di Sviluppo Sostenibile per l'attuazione dell'Agenda 2030.
11. L'Assemblea invita gli Stati membri del Consiglio d'Europa e, ove occorra, gli Stati osservatori e gli Stati i cui Parlamenti godano dello status di osservatori o di partner per la democrazia presso l'Assemblea a:
11.1. onorare appieno i loro impegni nei confronti degli OSS;
11.2. firmare, ratificare e attuare in maniera efficace gli strumenti giuridici del Consiglio d'Europa, in particolare quelli che contribuiscono direttamente al raggiungimento degli OSS;
11.3. fare riferimento, nelle comunicazioni con gli organismi di monitoraggio del Consiglio d'Europa e ove necessario, ai relativi OSS;
11.4. riferirsi sistematicamente agli obblighi derivanti dagli strumenti giuridici del Consiglio d'Europa di cui sono Parte e utilizzare pienamente le relazioni elaborate nel processo di controllo sull'applicazione di tali strumenti per valutare i progressi nella realizzazione degli OSS, in particolare nella presentazione di valutazioni nazionali volontarie;
11.5. includere parlamentari nelle strutture e nelle delegazioni nazionali nelle varie fasi di revisione degli OSS, comprese le sessioni del Forum politico di alto livello sullo Sviluppo Sostenibile, dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite e Pag. 11degli eventi tematici, e fornire loro la possibilità di partecipare attivamente ai lavori di queste istanze e di queste riunioni.
11.6. coinvolgere le organizzazioni della società civile nella revisione dell'attuazione degli OSS, ivi compresa la preparazione delle Revisioni nazionali volontarie (VNR);
11.7. suggerire valutazioni di impatto della legislazione nazionale per determinare se le leggi promuovono o ostacolano il raggiungimento dei traguardi descritti negli OSS.

12. In riferimento alla Risoluzione 2272 (2019) «Attuazione degli Strumenti di Sviluppo Sostenibile: la necessaria sinergia di tutti gli attori, dai Parlamenti alle autorità locali», l'Assemblea chiede inoltre ai Parlamenti degli Stati membri e osservatori del Consiglio d'Europa e ai Parlamenti che godono dello status di osservatori o di partner per la democrazia presso l'Assemblea di:
12.1. svolgere un ruolo attivo nell'attuazione degli OSS, fissandone le priorità, garantendone i progressi e svolgendo un ruolo nel monitoraggio e nella valutazione degli sforzi nazionali per l'attuazione degli OSS;
12.2. incoraggiare i propri membri a far parte delle delegazioni dei rispettivi paesi presso l'Assemblea generale delle Nazioni Unite;
12.3. garantire che valutazioni nazionali volontarie siano presentate e discusse dai rispettivi Parlamenti nazionali, anche negli aspetti di bilancio;
12.4. organizzare dibattiti sulle attività delle Nazioni Unite per sensibilizzare l'opinione pubblica sul loro ruolo cardine quale pietra miliare del multilateralismo e accrescere le conoscenze sui vantaggi che l'Agenda 2030 delle Nazioni Unite comporta per la vita quotidiana di ogni cittadino.

13. l'Assemblea chiede al Segretario generale del Consiglio d'Europa di:
13.1. continuare a mettere in evidenza l'interesse comune delle attività del Consiglio d'Europa e dell'Agenda 2030, in particolare:
13.1.1. invitando i vari comitati e le diverse strutture intergovernative a includere regolarmente i punti dell'Agenda 2030 delle Nazioni Unite nell'ordine del giorno dei rispettivi lavori, facendo riferimento alle Convenzioni del Consiglio d'Europa in materia e stimolando lo scambio di esperienze e buone prassi allo scopo di progredire nel raggiungimento degli Obiettivi di Sviluppo Sostenibile;
13.1.2. identificando le varie attività, comprese quelle delle regioni limitrofe, che contribuiscono al raggiungimento degli OSS;
13.1.3. esaminando le questioni relative all'Agenda 2030 in occasione delle visite nei vari paesi e invitare altri interlocutori del Consiglio d'Europa a fare altrettanto;
13.2. garantire che il Consiglio d'Europa sia debitamente rappresentato e che il suo contributo sia reso disponibile nelle varie fasi di discussione degli OSS, incluse le sessioni del Forum politico di alto livello sullo Sviluppo Sostenibile, quelle dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite e gli eventi tematici;
13.3. far sì che il Consiglio d'Europa sia rappresentato, in modo visibile e coordinato, presso la sede delle Nazioni Unite a New York;
13.4. valutare la fattibilità per il Consiglio d'Europa di organizzare, in collaborazione con i competenti organi delle Nazioni Unite, nel 2022 una Conferenza regionale europea su specifici OSS al quale il Consiglio d'Europa sta contribuendo;
13.5. studiare come coinvolgere il mondo degli affari nella promozione di attività sostenibili e responsabili in linea con l'Agenda 2030 delle Nazioni Unite.

Pag. 12

14. L'Assemblea chiede alle Nazioni Unite di:
14.1. trarre vantaggio dall'esperienza unica del Consiglio d'Europa in materia di diritti umani, democrazia parlamentare e norme relative, utilizzando in particolare i suoi parametri di riferimento e le sue relazioni di monitoraggio;
14.2. riconoscere, dare visibilità e utilizzare appieno il contributo del Consiglio d'Europa all'attuazione degli OSS;
14.3. promuovere ulteriormente gli strumenti giuridici del Consiglio d'Europa aperti agli Stati non-membri.

15. Da parte sua, l'Assemblea si impegna a:
15.1. rivedere su base regolare l'attuazione degli OSS e svolgere pienamente il proprio ruolo come piattaforma di scambio delle esperienze nazionali e delle buone prassi;
15.2. rafforzare il contributo parlamentare ed il dialogo con le Nazioni Unite sull'attuazione degli OSS e la complementarietà fra Consiglio d'Europa e Nazioni Unite, comprese le agenzie di Ginevra e Vienna;
15.3. identificare le varie attività, comprese quelle delle regioni limitrofe, che contribuiscono al raggiungimento degli OSS.

(1) Dibattito in Assemblea del 9 aprile 2019 (12° seduta) (V. Doc. 14848, relazione della Commissione affari politici e democrazia, Relatore: On. Adão SILVA; Doc. 14861, parere della Commissione pari opportunità e non discriminazione, Relatrice: On. Petra Bayr). Testo adottato dall'Assemblea il 9 aprile 2019 (12° seduta).
V. anche Raccomandazione 2150 (2019).