Documento

Pag. 2

PARLIAMENTARY ASSEMBLY OF THE COUNCIL OF EUROPE

RECOMMENDATION 2146 (2019) ⁽¹⁾
Provisional version

Improving follow-up to CPT recommendations: enhanced role of the Parliamentary Assembly and of national parliaments

Parliamentary Assembly,

1. The Parliamentary Assembly recalls its Resolution 2264 (2019) on improving follow-up to CPT recommendations: enhanced role of the Parliamentary Assembly and of national parliaments.
2.The Assembly reiterates its invitation to the Committee of Ministers, previously extended in Recommendation 1968 (2011) on strengthening torture prevention mechanisms in Europe, to place on its agenda and discuss as a matter of urgency any public statement adopted by the European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment under Article 10 of the European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment (ETS No. 126), and to adopt a resolution in this sense, as appropriate.

(1) Assembly debate on 25 January 2019 (9th Sitting) (see Doc. 14788, report of the Committee on Legal Affairs and Human Rights, rapporteur: Mr Damir Arnaut). Text adopted by the Assembly on 25 January 2019 (9th Sitting).

Pag. 3

ASSEMBLÉE PARLEMENTAIRE DU CONSEIL DE L'EUROPE

RACCOMANDATION 2146 (2019) ⁽¹⁾
Version provisoire

Améliorer le suivi des recommandations du CPT: renforcer le rôle de l'Assemblée parlementaire et des parlements nationaux

Assemblée parlementaire,

1. L'Assemblée parlementaire rappelle sa Résolution 2264 (2019) «Améliorer le suivi des recommandations du CPT: renforcer le rôle de l'Assemblée parlementaire et des parlements nationaux».
2. L'Assemblée réitère l'invitation qu'elle avait précédemment adressée au Comité des Ministres dans sa Recommandation 1968 (2011) «Renforcer les mécanismes de prévention de la torture en Europe», pour qu'il inscrive à son ordre du jour et examine d'urgence toute déclaration publique adoptée par le Comité européen pour la prévention de la torture et des peines ou traitements inhumains ou dégradants, au titre de l'article 10 de la Convention européenne pour la prévention de la torture et des peines ou traitements inhumains ou dégradants (STE n^o 126) et qu'il adopte une résolution en ce sens, le cas échéant.

(1) Discussion par l'Assemblée le 25 janvier 2019 (9^e séance) (voir Doc. 14788, rapport de la commission des questions juridiques et des droits de l'homme, rapporteur: M. Damir Arnaut). Texte adopté par l'Assemblée le 25 janvier 2019 (9^e séance).

Pag. 4

ASSEMBLEA PARLAMENTARE DEL CONSIGLIO D'EUROPA

RACCOMANDAZIONE 2146 (2019)

Migliorare i seguiti dati alle raccomandazioni del cpt: un ruolo più incisivo per l'assemblea parlamentare e i parlamenti nazionali

Assemblea parlamentare,

1. L'Assemblea parlamentare richiama la Risoluzione 2264 (2019) su «Migliorare i seguiti dati alle raccomandazioni del CPT: un ruolo più incisivo per l'Assemblea parlamentare e i parlamenti nazionali».
2. L'Assemblea reitera l'invito rivolto al Comitato dei Ministri, già formulato nella Raccomandazione 1968 (2011) sul rafforzamento dei meccanismi di prevenzione della tortura in Europa, a mettere in agenda e discutere come punto di emergenza qualsiasi dichiarazione pubblica adottata dal Comitato europeo per la prevenzione della tortura e delle pene o trattamenti inumani o degradanti ai sensi dell'articolo 10 della Convenzione europea per la prevenzione della tortura e delle pene o trattamenti inumani o degradanti (STE n^o 126) e adottare, se del caso, una risoluzione in tal senso.