Documento

Pag. 2

PARLIAMENTARY ASSEMBLY OF THE COUNCIL OF EUROPE

RECOMMENDATION 2117 (2017) ⁽¹⁾
Provisional version

Child-friendly age assessment for unaccompanied migrant children

Parliamentary Assembly

1. The Parliamentary Assembly refers to its Resolution 2195 (2017) on child-friendly age assessment for unaccompanied migrant children.
2. The Assembly welcomes the work of the Ad hoc Committee on the Rights of the Child (CAHENF), with the support of its Drafting Group of Experts on Children's Rights and Safeguards in the context of Migration (CAHENF-Safeguards) to develop guidelines on guardianship and age assessment, in order to provide appropriate safeguards for children in the context of migration.
3. The Assembly calls on the Committee of Ministers to:
3.1. adopt the guidelines for guardianship and child-friendly age assessment as soon as they have been elaborated by the CAHENF, taking into account the Assembly's relevant recommendations;
3.2. ensure, through the relevant intergovernmental body, the follow-up to the implementation of these standards in the member States.

(1) Text adopted by the Standing Committee, acting on behalf of the Assembly, on 24 November 2017 (see Doc. 14434, report of the Committee on Migration, Refugees and Displaced Persons, rapporteur: Ms Doris Fiala).

Pag. 3

ASSEMBLÉE PARLEMENTAIRE DU CONSEIL DE L'EUROPE

RECOMMANDATION 2117 (2017) ⁽¹⁾
Version provisoire

Enfants migrants non accompagnés: pour une détermination de l’âge adaptée à l'enfant

Assemblée parlementaire

1. L'Assemblée parlementaire renvoie à sa Résolution 2195 (2017) sur la détermination de l’âge adaptée aux enfants pour les enfants migrants non accompagnés.
2. L'Assemblée se félicite des travaux d’élaboration par le Comité ad hoc pour les droits de l'enfant (CAHENF), avec le soutien du Groupe de rédaction d'experts sur les droits de l'enfant et des garanties dans le contexte de la migration (CAHENF-Garanties), des lignes directrices sur la tutelle légale et la détermination de l’âge afin d'offrir des garanties appropriées aux enfants dans le contexte de la migration.
3. L'Assemblée invite le Comité des Ministres:
3.1. à adopter les lignes directrices relatives à la tutelle légale et aux procédures de détermination de l’âge adaptées aux enfants qu’élaborera le CAHENF, en tenant compte des recommandations pertinentes de l'Assemblée;
3.2. à assurer, par l'intermédiaire de l'organe intergouvernemental compétent, le suivi de la mise en œuvre de ces normes dans les États membres.

(1) Texte adopté par la Commission permanente, agissant au nom de l'Assemblée, le 24 novembre 2017 (voir Doc. 14434, rapport de la commission des migrations, des réfugiés et des personnes déplacées, rapporteure: Mme Doris Fiala).

Pag. 4

ASSEMBLEA PARLAMENTARE DEL CONSIGLIO D'EUROPA

RACCOMANDAZIONE 2117 (2017) ⁽¹⁾
Versione provvisoria

Un accertamento dell'età a misura di minore per i minori migranti non accompagnati

Assemblea parlamentare

1. L'Assemblea parlamentare richiama la sua Risoluzione 2195 (2017) intitolata «Un accertamento dell'età a misura di minore per i minori migranti non accompagnati».
2. L'Assemblea plaude al lavoro svolto dal Comitato ad hoc per i diritti del minore (CAHENF) con l'ausilio del suo Gruppo redazionale di esperti sui diritti e le garanzie dei minori del contesto migratorio (CAHENF- Safeguards) per elaborare linee guida sulla tutela legale e l'accertamento dell'età, allo scopo di fornire adeguate garanzie ai minori nel contesto migratorio.
3. L'Assemblea invita il Comitato dei Ministri a:
3.1. adottare le linee guida per la tutela legale e l'accertamento dell'età a misura di minore non appena il CAHENF le avrà elaborate, tenendo conto delle pertinenti raccomandazioni dell'Assemblea;
3.2. garantire, tramite l'organo intergovernativo competente, il monitoraggio dell'applicazione di tali norme negli Stati membri.

(1) Testo adottato dalla Commissione permanente, a nome dell'Assemblea, il 24 novembre 2017 (cfr. Doc. 14434, relazione della Commissione Migrazione, profughi e sfollati, relatrice: On. Doris Fiala).