Documento

Pag. 2

PARLIAMENTARY ASSEMBLY OF THE COUNCIL OF EUROPE

RECOMMENDATION 2090 (2016) ⁽¹⁾
Provisional version

The humanitarian concerns with regard to people captured during the war in Ukraine

Parliamentary Assembly,

1. The Parliamentary Assembly refers to its Resolution 2112 (2016) on the humanitarian concerns with regard to people captured during the war in Ukraine.
2. The Assembly recommends that the Committee of Ministers include psychological assistance to the captured persons and their families in the assistance

(1) Assembly debate on 21 April 2016 (17th Sitting) (see Doc. 14015 and addendum, report of the Committee on Migration, Refugees and Displaced Persons, rapporteur: Ms Nellija Kleinberga). Text adopted by the Assembly on 21 April 2016 (17th Sitting).

programmes provided in the framework of the implementation of the current Action Plan for Ukraine.
3. The Assembly also asks the Committee of Ministers to encourage the Ukrainian and Russian authorities to facilitate monitoring visits by the European Committee for the Prevention of Torture or Degrading Treatment or Punishment to check the conditions of detention of Ukrainian citizens detained for political motives in the Russian Federation as well as in Crimea and those illegally held in the territories under the control of the so-called «Donetsk People's Republic» and «Luhansk People's Republic».

Pag. 3

ASSEMBLÉE PARLEMENTAIRE DU CONSEIL DE L'EUROPE

RECOMMANDATION 2090 (2016) ⁽¹⁾
Version provisoire

Les préoccupations humanitaires concernant les personnes capturées pendant la guerre en Ukraine

Assemblée parlementaire,

1. L'Assemblée parlementaire renvoie à sa Résolution 2112 (2016) sur les préoccupations humanitaires concernant les personnes capturées pendant la guerre en Ukraine.
2. L'Assemblée recommande au Comité des Ministres de prévoir l'assistance psychologique aux personnes capturées et

(1) Discussion par l'Assemblée le 21 avril 2016 (17^e séance) (voir Doc. 14015 et addendum, rapport de la commission des migrations, des réfugiés et des personnes déplacées, rapporteure: M^me Nellija Kleinberga). Texte adopté par l'Assemblée le 21 avril 2016 (17^e séance).

à leurs familles dans les programmes d'aide prévus dans le cadre de la mise en œuvre de l'actuel plan d'action pour l'Ukraine.
3. L'Assemblée demande également au Comité de Ministres d'encourager les autorités ukrainiennes et russes à permettre au Comité européen pour la prévention de la torture et des peines ou traitements inhumains et dégradants d'effectuer ses visites de contrôle pour vérifier les conditions de détention des citoyens ukrainiens détenus pour des motifs politiques en Fédération de Russie, ainsi qu'en Crimée, et de ceux détenus illégalement dans les territoires contrôlés par ce que l'on appelle la «République populaire de Lougansk» et la «République populaire de Donetsk».

Pag. 4

ASSEMBLEA PARLAMENTARE DEL CONSIGLIO D'EUROPA

RACCOMANDAZIONE 2090

Le preoccupazioni umanitarie nei confronti delle persone catturate durante la guerra in Ucraina

Assemblea parlamentare,

1. L'Assemblea parlamentare rinvia alla sua Risoluzione 2112 (2016) relativa alle preoccupazioni umanitarie per le persone catturate durante la guerra in Ucraina.
2. L'Assemblea raccomanda al Comitato dei Ministri di includere l'assistenza psicologica per le persone catturate e le loro famiglie nei programmi di assistenza previsti nel quadro dell'esecuzione dell'attuale Piano d'azione per l'Ucraina.
3. L'Assemblea chiede, inoltre, al Comitato dei Ministri di incoraggiare le autorità ucraine e russe a consentire al Comitato europeo per la prevenzione della tortura e delle pene o trattamenti inumani o degradanti di svolgere visite di controllo al fine di verificare le condizioni di detenzione dei cittadini ucraini detenuti per ragioni politiche nella Federazione russa così come in Crimea e di coloro che sono illegalmente detenuti nei territori controllati dalle cosiddette «Repubblica popolare di Donetsk» e «Repubblica popolare di Lugansk».