CAMERA DEI DEPUTATI
Mercoledì 18 gennaio 2012
591.
XVI LEGISLATURA
BOLLETTINO
DELLE GIUNTE E DELLE COMMISSIONI PARLAMENTARI
Commissioni Riunite (III e IV)
ALLEGATO

TESTO AGGIORNATO AL 24 GENNAIO 2012

Pag. 46

ALLEGATO

DL 215/2011: Proroga delle missioni internazionali delle Forze armate e di polizia, iniziative di cooperazione allo sviluppo e sostegno ai processi di ricostruzione e partecipazione alle iniziative delle organizzazioni internazionali per il consolidamento dei processi di pace e di stabilizzazione, nonché disposizioni urgenti per l'amministrazione della difesa. (C. 4864 Governo).

EMENDAMENTI ED ARTICOLI AGGIUNTIVI

ART. 1.

Al comma 1, sostituire le parole: «la spesa di euro 747.649.929» con le seguenti: «la spesa di euro 550.000.000».
1. 1. Gidoni.

Al comma 1, sostituire le parole: «la spesa di euro 747.649.929» con le seguenti: «la spesa di euro 560.000.000».
1. 2. Gidoni.

Al comma 1, sostituire le parole: «la spesa di euro 747.649.929» con le seguenti: «la spesa di euro 570.000.000».
1. 3. Gidoni.

Al comma 1, sostituire le parole: «la spesa di euro 747.649.929» con le seguenti: «la spesa di euro 580.000.000».
1. 4. Gidoni.

Al comma 1, sostituire le parole: «la spesa di euro 747.649.929» con le seguenti: «la spesa di euro 590.000.000».
1. 5. Gidoni.

Al comma 1, sostituire le parole: «la spesa di euro 747.649.929» con le seguenti: «la spesa di euro 600.000.000».
1. 6. Gidoni.

Al comma 1, sostituire le parole: «la spesa di euro 747.649.929» con le seguenti: «la spesa di euro 610.000.000».
1. 7. Gidoni.

Al comma 1, sostituire le parole: «la spesa di euro 747.649.929» con le seguenti: «la spesa di euro 620.000.000».
1. 8. Gidoni.

Al comma 1, sostituire le parole: «la spesa di euro 747.649.929» con le seguenti: «la spesa di euro 630.000.000».
1. 9. Gidoni.

Al comma 1, sostituire le parole: «la spesa di euro 747.649.929» con le seguenti: «la spesa di euro 640.000.000».
1. 10. Gidoni.

Pag. 47

Al comma 1, sostituire le parole: «la spesa di euro 747.649.929» con le seguenti: «la spesa di euro 650.000.000».
1. 11. Gidoni.

Al comma 1, sostituire le parole: «la spesa di euro 747.649.929» con le seguenti: «la spesa di euro 660.000.000».
1. 12. Gidoni.

Al comma 1, sostituire le parole: «la spesa di euro 747.649.929» con le seguenti: «la spesa di euro 670.000.000».
1. 13. Gidoni.

Al comma 1, sostituire le parole: «la spesa di euro 747.649.929» con le seguenti: «la spesa di euro 680.000.000».
1. 14. Gidoni.

Al comma 1, sostituire le parole: «la spesa di euro 747.649.929» con le seguenti: «la spesa di euro 690.000.000».
1. 15. Gidoni.

Al comma 1, sostituire le parole: «la spesa di euro 747.649.929» con le seguenti: «la spesa di euro 700.000.000».
1. 16. Gidoni.

Dopo il comma 1, aggiungere il seguente:
1-bis. I contingenti di personale militare impiegato nelle missioni di cui al comma 1 sono ridotti, rispetto a quelli effettivamente impiegati nelle medesime missioni alla data del 31 dicembre 2012:
a) di almeno il 10 per cento entro il 30 giugno 2012;
b) di almeno il 10 per cento entro il 31 dicembre 2012.
1. 17. Maurizio Turco, Beltrandi, Bernardini, Farina Coscioni, Mecacci, Zamparutti.

Al comma 2, sostituire le parole: «la spesa di euro 157.012.056» con le seguenti: «la spesa di euro 125.000.000».
1. 18. Gidoni.

Al comma 2, sostituire le parole: «la spesa di euro 157.012.056» con le seguenti: «la spesa di euro 135.000.000».
1. 19. Gidoni.

Al comma 2, sostituire le parole: «la spesa di euro 157.012.056» con le seguenti: «la spesa di euro 145.000.000».
1. 20. Gidoni.

Al comma 3, sostituire le parole: «di cui all'articolo 4, comma 3, del decreto-legge 29 dicembre 2010, n. 228, convertito, con modificazioni, dalla legge 22 febbraio 2011, n. 9» con le seguenti: «di cui all'articolo 4, comma 3, del decreto-legge 12 luglio 2011, n. 107, convertito, con modificazioni, dalla legge 2 agosto 2011, n. 130».
1. 23. Il Relatore per la IV Commissione.

Al comma 8, sostituire le parole: «euro 256.320» con le seguenti: «euro 768.960».

Conseguentemente, all'articolo 10, comma 1, sostituire le parole: «euro 1.402.405.458» con le seguenti: «euro 1.402.910.098».
1. 24. Mecacci, Beltrandi, Bernardini, Farina Coscioni, Maurizio Turco, Zamparutti.

Pag. 48

Al comma 9, sostituire le parole: «in Cipro» con le seguenti: «in Cyprus».
1. 25.Il Relatore per la IV Commissione.

Sopprimere il comma 16.
1. 21. Gidoni.

Al comma 16, sostituire le parole: «euro 10.081.868» con le seguenti: «euro 9.742.928».

Conseguentemente:
al comma 16, inserire i seguenti:
«16-bis. Il Ministero della difesa è autorizzato a cedere, a titolo gratuito, al Governo provvisorio libico mezzi non più in uso alle Forze armate. Per la finalità di cui al presente comma è autorizzata, per l'anno 2012, la spesa di euro 1.025.000.
16-ter. È autorizzata, a decorrere dal 1o marzo 2012 e fino al 31 dicembre 2012, la spesa di euro 338.947 per la proroga della partecipazione di personale militare alla missione di vigilanza dell'Unione europea in Georgia, denominata EUMM Georgia, di cui all'articolo 4, comma 12, del decreto-legge 12 luglio 2011, n. 107, convertito, con modificazioni, dalla legge 2 agosto 2011, n. 130»;
all'articolo 10, comma 1, sostituire le parole: «euro 1.402.405.458» con le seguenti: «euro 1.403.430.465».
1. 22. I Relatori.
(Approvato)

Al comma 17, sostituire le parole: «euro 143.259» con le seguenti: «euro 429.777».

Conseguentemente, all'articolo 10, comma 1, sostituire le parole: «euro 1.402.405.458» con le seguenti: «euro 1.402.691.976».
1. 26. Mecacci, Beltrandi, Bernardini, Farina Coscioni, Maurizio Turco, Zamparutti.

Dopo il comma 29, inserire il seguente:
30. È autorizzata, a decorrere dal 1o gennaio 2012 e fino al 14 settembre 2012, la spesa di euro 659.835 per la proroga della partecipazione di personale militare alla missione di vigilanza dell'Unione europea in Georgia, denominata EUMM Georgia, di cui all'articolo 4, comma 12, del decreto-legge 12 luglio 2011, n. 107, convertito, con modificazioni, dalla legge 2 agosto 2011, n. 130.

Conseguentemente, all'articolo 10, comma 1, sostituire le parole: «euro 1.402.405.458» con le seguenti: «euro 1.403.065.293».
*1. 27. I Relatori.

Dopo il comma 29, inserire il seguente:
30. È autorizzata, a decorrere dal 1o gennaio 2012 e fino al 14 settembre 2012, la spesa di euro 659.835 per la proroga della partecipazione di personale militare alla missione di vigilanza dell'Unione europea in Georgia, denominata EUMM Georgia, di cui all'articolo 4, comma 12, del decreto-legge 12 luglio 2011, n. 107, convertito, con modificazioni, dalla legge 2 agosto 2011, n. 130.

Conseguentemente, all'articolo 10, comma 1, sostituire le parole: «euro 1.402.405.458» con le seguenti: «euro 1.403.065.293».
*1. 28. Stefani.

ART. 2.

Dopo il comma 1, aggiungere il seguente:
1-bis. All'articolo 3, comma 4, della legge 3 agosto 2009, n. 108 le parole: «Si applicano l'articolo 19, primo comma, del testo unico delle norme sul trattamento di quiescenza dei dipendenti civili e militari dello Stato» sono sostituite con le seguenti: «Si applicano l'articolo 18 del testo

Pag. 49

unico delle norme sul trattamento di quiescenza dei dipendenti civili e militari dello Stato».
2. 1. Maurizio Turco, Beltrandi, Bernardini, Farina Coscioni, Mecacci, Zamparutti.

Al comma 3, dopo le parole: «di cui all'articolo 1, commi 5 e 11,» inserire le seguenti: «del presente decreto».
2. 2.Il Relatore per la IV Commissione.

Dopo il comma 2, aggiungere il seguente:
All'articolo 3, comma 1, della legge 3 agosto 2009, n. 108, dopo le parole: «dei Paesi interessati» sono aggiunte le seguenti: «, ovvero delle zone di intervento stabilite ai sensi della legge 11 dicembre 1962, n. 1746 e fino alla data di uscita dalle stesse».
2. 9. Maurizio Turco, Beltrandi, Bernardini, Farina Coscioni, Mecacci, Zamparutti.

Dopo il comma 2, aggiungere il seguente:
All'articolo 3, comma 1, lettera b), della legge 3 agosto 2009, n. 108, dopo la parola: «ISAF» sono aggiunte le seguenti: «ACTIVE ENDEAVOUR, ATALANTA».
2. 8. Maurizio Turco, Beltrandi, Bernardini, Farina Coscioni, Mecacci, Zamparutti.

Dopo il comma 3, aggiungere il seguente:
3-bis. Al fine di garantire il pieno rispetto dei diritti e delle tutele del personale militare e civile delle Forze armate e delle Forze di polizia di cui alla presente legge, anche ai fini dell'eventuale riconoscimento della qualifica di vittima del dovere, ovvero vittima del servizio, all'articolo 1878 del decreto legislativo 15 marzo 2010, n. 66, è aggiunto il seguente comma:
«2. All'articolo 14 del decreto del Presidente della Repubblica 29 ottobre 2001, n. 461:
a) dopo il comma 2, inserire il seguente:
2-bis. Il superamento del computo massimo dei termini procedimentali previsti dal comma precedente senza che sia stato emesso il provvedimento finale determina l'accoglimento della domanda di cui all'articolo 2 e il conseguente riconoscimento della dipendenza da causa di servizio, anche nei casi previsti dall'articolo 3.»;
b) dopo il comma 5-bis, inserire il seguente:
6. I termini procedimentali per il compimento degli atti di competenza dell'amministrazione previsti dal presente regolamento sono perentori. Il superamento di detti termini costituisce fatto illecito sanzionabile a norma dell'articolo 328, comma primo, del codice penale. Il responsabile che abbia provocato col proprio fatto illecito, colposo o doloso, un danno ingiusto è obbligato a risarcire il danneggiato».
2. 10. Maurizio Turco, Beltrandi, Bernardini, Farina Coscioni, Mecacci, Zamparutti.

Sostituire il comma 4 con il seguente:
«4. In relazione alle esigenze di supporto sanitario nelle missioni internazionali di cui al presente decreto, il Ministero della difesa può avvalersi del personale appartenente alla Croce Rossa Italiana e dei relativi mezzi e materiali necessari».
2. 3. Laganà Fortugno, Rugghia, Garofani, Villecco Calipari, Giacomelli, Gianni Farina, Fioroni, La Forgia, Letta, Migliavacca, Mogherini Rebesani, Recchia, Rosato, Rigoni, Vico.

Pag. 50

ART. 4.

Dopo il comma 1, inserire il seguente:
1-bis. L'articolo 1 del decreto-legge 25 maggio 1994, n. 313, convertito, con modificazioni, dalla legge 22 luglio 1994, n. 460, e successive modificazioni, si applica anche ai fondi destinati al pagamento di spese, principali e accessorie, per servizi e forniture aventi finalità di difesa nazionale e sicurezza, nonché agli emolumenti di qualsiasi tipo dovuti al personale amministrato dal Ministero della difesa, accreditati mediante aperture di credito in favore dei funzionari delegati degli uffici centrali e periferici del Ministero della difesa.
1-ter. Gli atti di sequestro e di pignoramento afferenti ai fondi di cui al comma 1-bis sono nulli. La nullità è rilevabile d'ufficio e gli atti non determinano obbligo di accantonamento da parte delle sezioni della Tesoreria dello Stato né sospendono l'accreditamento di somme destinate ai funzionari delegati centrali e periferici.
4. 1.Il Relatore per la IV Commissione.

ART. 5.

Al comma 1, sostituire le parole: «ed efficientamento» con le seguenti: «e di incremento dell'efficienza».
5. 12.Il Relatore per la IV Commissione.

Dopo il comma 1, inserire il seguente:
1-bis. Gli arsenali e gli stabilimenti militari adibiti allo svolgimento di attività di manutenzione sui mezzi e gli equipaggiamenti delle Forze armate concorrono, all'occorrenza, anche all'espletamento degli interventi manutentivi sui mezzi e gli equipaggiamenti delle Forze di polizia ad ordinamento civile e militare.
5. 1. Gidoni.

Dopo il comma 1, inserire il seguente:
1-bis. A decorrere dal 1o aprile 2012, i sottufficiali che rivestono il grado di maresciallo capo ed equiparati e che godano già del trattamento stipendiale spettante ai primi marescialli ed equiparati, in base alle disposizioni dell'articolo 19 del decreto legislativo 28 febbraio 2001, n. 82 sono autorizzati ad indossare i relativi gradi senza oneri per lo Stato.
5. 3. Gidoni.

Al comma 2, lettera a), numero 2), capoverso, primo periodo, sostituire le parole: con il grado non superiore con le seguenti: di grado non superiore.b) dopo il comma 5-bis, inserire il seguente:
5. 13.Il Relatore per la IV Commissione.

Al comma 2, dopo la lettera c), aggiungere la seguente:
«c-bis) all'articolo 847, dopo il comma 1, aggiungere il seguente:
1-bis. La rideterminazione dell'anzianità di grado degli ufficiali in servizio permanente effettivo del ruolo tecnico logistico dell'Arma dei carabinieri, già appartenenti al disciolto ruolo unico, il grado e la relativa anzianità sono rideterminanti, ai soli fini giuridici, in base agli anni di anzianità minima richiesti per le promozioni ad anzianità stabilite nell'articolo 1238 del decreto legislativo 15 marzo 2010, n. 66, calcolati a partire dalla data di immissione nel servizio permanente effettivo».
5. 14. Maurizio Turco, Beltrandi, Bernardini, Farina Coscioni, Mecacci, Zamparutti.

Al comma 2, sostituire la lettera e), con la seguente:
e) all'articolo 2190:
1) il comma 1 è sostituito dal seguente:
«1. Le funzioni attribuite all'Agenzia Industria Difesa sono devolute al Segretario

Pag. 51

Generale della difesa e direttore nazionale degli armamenti entro e non oltre il 31 marzo 2012. Entro la stessa data sono assegnati al Segretario Generale della difesa i contributi, di cui all'articolo 559, determinati per gli importi, rispettivamente, di euro 6.000.000 nell'anno 2012, euro 5.000.000 nell'anno 2013 ed euro 4.000.000 nell'anno 2014; a decorrere dall'anno 2015 i suddetti contributi sono soppressi. Qualora il processo di risanamento delle unità produttive di cui all'articolo 48, comma 1, non risultasse conseguito con il bilancio 2014 per il complesso delle unità produttive, ovvero il bilancio di esercizio a tale data non fosse presentato al Ministero della difesa, si procede alla liquidazione, ai sensi della legge 4 dicembre 1956, n. 1404, di quelle unità che non hanno conseguito la capacità di operare secondo criteri di economica gestione.».
2) il comma 3 è sostituito dal seguente:
«3. Il Segretario Generale della difesa è autorizzato a prorogare i contratti di cui all'articolo 143, comma 3, del regolamento, comunque non oltre la scadenza del 31 dicembre 2014 e, in ogni caso, entro i limiti della spesa già sostenuta nell'anno 2011 per tale tipologia di contratti, ridotta per gli anni 2012, 2013 e 2014, rispettivamente, del 10 per cento, del 20 per cento e del 30 per cento.».
5. 15. Rugghia, Garofani, Villecco Calipari, Giacomelli, Gianni Farina, Fioroni, La Forgia, Laganà Fortugno, Letta, Migliavacca, Mogherini Rebesani, Recchia, Rosato, Rigoni, Vico.

Al comma 2, lettera e), sopprimere il numero 1).
5. 18. Di Stanislao.

Al comma 2, lettera e), sopprimere il numero 2).
5. 16. Di Stanislao.

Al comma 2, lettera e), numero 1), capoverso 1, aggiungere, in fine, il seguente periodo:
1-bis. Per quanto previsto dal presente comma, è fatto obbligo di acquisire il parere delle Commissioni parlamentari competenti.
5. 17. Di Stanislao.

Al comma 2, aggiungere, in fine, la seguente lettera:
e-bis) gli articoli 1803, 1804, 1816, 1815, 2162, 2261, 2262, del decreto legislativo 15 marzo 2010, n. 66, nonché gli articoli 3 e 5 della legge 28 febbraio 2000, n. 42, sono abrogati.
5. 4. Maurizio Turco, Beltrandi, Bernardini, Farina Coscioni, Mecacci, Zamparutti.

Al comma 2, aggiungere, in fine, la seguente lettera:
e-bis) all'articolo 2270, punto 4), le parole: «regio decreto-legge 20 luglio 1934, n. 1302 e legge di conversione 4 aprile 1935, n. 808: articoli 3, 7, 9 e 10» sono sostituite con le seguenti: «regio decreto-legge 20 luglio 1934, n. 1302 e legge di conversione 4 aprile 1935, n. 808: articoli 3, 7, 9, 10 e 11».
5. 5. Maurizio Turco, Beltrandi, Bernardini, Farina Coscioni, Mecacci, Zamparutti.

Sopprimere il comma 3.
5. 19. Mogherini Rebesani, Rugghia, Garofani, Villecco Calipari, Giacomelli, Gianni Farina, Fioroni, La Forgia, Laganà Fortugno, Letta, Migliavacca, Recchia, Rosato, Rigoni, Vico.

Pag. 52

Al comma 3, alinea, dopo le parole: «della legge 24 dicembre 2003, n. 350,» inserire le seguenti: «e successive modificazioni,»; alla lettera b), dopo le parole: «della legge 23 dicembre 1998, n. 448,» inserire le seguenti: «e successive modificazioni,».
5. 21.Il Relatore per la IV Commissione.

Al comma 3, alinea, dopo le parole: «, della legge 24 dicembre 2003, n. 350, è adottato» inserire le seguenti: «, previa acquisizione del parere vincolante espresso dalle competenti Commissioni parlamentari».
5. 20. Villecco Calipari, Rugghia, Garofani, Giacomelli, Gianni Farina, Fioroni, La Forgia, Laganà Fortugno, Letta, Migliavacca, Mogherini Rebesani, Recchia, Rosato, Rigoni, Vico.

Sopprimere il comma 4.
5. 22. Mogherini Rebesani, Rugghia, Garofani, Villecco Calipari, Giacomelli, Gianni Farina, Fioroni, La Forgia, Laganà Fortugno, Letta, Migliavacca, Recchia, Rosato, Rigoni, Vico.

Al comma 4, aggiungere, in fine, il seguente periodo: «I provvedimenti che dispongono l'utilizzo delle risorse finanziarie di cui al presente comma sono sottoposti al parere vincolante delle competenti Commissioni parlamentari».
5. 23. Villecco Calipari, Rugghia, Garofani, Giacomelli, Gianni Farina, Fioroni, La Forgia, Laganà Fortugno, Letta, Migliavacca, Mogherini Rebesani, Recchia, Rosato, Rigoni, Vico.

Aggiungere, in fine, il seguente comma:
4-bis. Anche in relazione alle esigenze connesse con le missioni internazionali di cooperazione e sviluppo di cui alla presente legge, e fino al definitivo riordino della disciplina concernente le bonifiche da ordigni esplosivi, ai sensi dell'articolo 14, comma 18, della legge 28 novembre 2005, n. 246, il Ministero della difesa continua a emanare le prescrizioni tecniche e ad assicurare le funzioni di vigilanza sulle attività di ricerca e scoprimento di ordigni esplosivi residuali bellici svolte, su richiesta degli interessati, mediante ditte che impiegano personale specializzato, formato a cura del medesimo Ministero, la cui assicurazione obbligatoria contro gli infortuni sul lavoro continua ad essere a carico dello Stato.
5. 11. Maurizio Turco, Beltrandi, Bernardini, Farina Coscioni, Mecacci, Zamparutti.

ART. 6.

Sopprimerlo.
6. 1. Di Stanislao.

Al comma 1, lettera a), sostituire le parole: «teorico pratici qualora» con le seguenti: «teorico-pratici, a condizione che».

Conseguentemente alla lettera b), numero 2), sostituire le parole: «a rischio pirateria» con le seguenti: «a rischio di pirateria».
6. 2.Il Relatore per la IV Commissione.

Al comma 1, lettera a), dopo le parole: «incarichi operativi» aggiungere le seguenti: «e siano a tal fine abilitate da apposita certificazione rilasciata dal Ministero della difesa».
6. 3. Villecco Calipari, Rugghia, Garofani, Giacomelli, Gianni Farina, Fioroni, La Forgia, Laganà Fortugno, Letta, Migliavacca, Mogherini Rebesani, Recchia, Rosato, Rigoni, Vico.

Pag. 53

ART. 7.

Al comma 1, sostituire le parole: il Ministro degli affari esteri e il Ministro per la cooperazione internazionale e l'integrazione possono inviare o reclutare con le seguenti: può essere inviato o reclutato.
*7. 4.Il Relatore per la III Commissione.
(Approvato)

Al comma 1 sostituire le parole: il Ministro degli Affari esteri e il Ministro per la cooperazione internazionale e l'integrazione possono inviare o reclutare con le seguenti: può essere inviato o reclutato.
*7. 7. Barbi, Maran, Tempestini, Porta, Narducci, Corsini, Touadi, Pistelli.
(Approvato)

Al comma 1, sostituire le parole: e il Ministro per la cooperazione internazionale e l'integrazione possono con la seguente: può.
7. 1. Pianetta, Nirenstein, Renato Farina, Boniver.

Al comma 2, sostituire le parole: e il Ministro per la cooperazione internazionale e l'integrazione identificano con le seguenti:, sentito il Ministro per la cooperazione internazionale e l'integrazione,.
7. 2. Pianetta, Nirenstein, Renato Farina, Boniver.

Al comma 2, dopo le parole: il Ministro degli affari esteri e il Ministro per la cooperazione internazionale e l'integrazione aggiungere le seguenti:, d'intesa tra loro,.
*7. 5.Il Relatore per la III Commissione.
(Approvato)

Al comma 2 dopo le parole: il Ministro degli affari esteri e il Ministro per la cooperazione internazionale e l'integrazione aggiungere le seguenti:, d'intesa tra di loro,.
*7. 8. Corsini, Barbi, Maran, Tempestini, Porta, Narducci, Touadi, Pistelli.

Al comma 3, sostituire le parole: e il Ministro per la cooperazione internazionale e l'integrazione, con decreto, possono con le seguenti:, sentito il Ministro per la cooperazione internazionale e l'integrazione, può.
7. 3. Pianetta, Nirenstein, Renato Farina, Boniver.

Al comma 3, dopo le parole: il Ministro degli affari esteri e il Ministro per la cooperazione internazionale e l'integrazione, con decreto, aggiungere le seguenti: d'intesa tra di loro,.
7. 9. Narducci, Porta, Touadi, Corsini, Barbi, Maran, Tempestini, Pistelli.

Al comma 3, dopo le parole con decreto aggiungere le seguenti: adottato d'intesa tra loro.
7. 6.Il Relatore per la III Commissione.
(Approvato)

ART. 8.

Al comma 8, sostituire le parole: per l'anno 2011 con le seguenti: per l'anno 2012.
8. 1.Il Relatore per la III Commissione.
(Approvato)

Al comma 14, dopo le parole: da reperire in loco aggiungere le seguenti: per un periodo.
8. 2.Il Relatore per la III Commissione.
(Approvato)

Pag. 54

ART. 9.

Sopprimere il comma 1.

Conseguentemente, all'articolo 7, aggiungere in fine il seguente comma:
3-bis. Fatto salvo quanto previsto dalla legge n. 49 del 1987, per assicurare il necessario coordinamento delle attività e l'organizzazione degli interventi e delle iniziative di cui al presente articolo, nell'ambito degli stanziamenti previsti, il Ministro degli affari esteri e il Ministro per la cooperazione internazionale e l'integrazione, con decreti di natura non regolamentare adottati d'intesa tra loro, possono provvedere alla costituzione di strutture operative temporanee.

Conseguentemente, all'articolo 8, aggiungere infine il seguente comma:
15-bis. Fatto salvo quanto previsto dalla legge n. 49 del 1987, per assicurare il necessario coordinamento delle attività e l'organizzazione degli interventi e delle iniziative di cui al presente articolo, nell'ambito degli stanziamenti previsti, il Ministro degli affari esteri, con propri decreti di natura non regolamentare, può provvedere alla costituzione di strutture operative temporanee.
9. 3.II Relatore per la III Commissione.
(Approvato)

Sostituire il comma 1 con il seguente:
1. Fatto salvo quanto previsto dalla legge 26 febbraio 1987, n. 49, per assicurare il necessario coordinamento delle attività e l'organizzazione degli interventi e delle iniziative di cui al presente capo, il Ministro degli affari esteri e il Ministro per la cooperazione internazionale e l'integrazione, d'intesa tra di loro, provvedono alla costituzione di strutture operative temporanee nell'ambito degli stanziamenti di cui agli articoli 7 e 8.
9. 4. Tempestini, Pistelli, Barbi, Narducci, Corsini, Touadi, Maran, Porta.

Al comma 1, sopprimere il secondo periodo.
9. 1. Pianetta, Nirenstein, Renato Farina, Boniver.

Al comma 8, sostituire le parole: entrata in vigore con le seguenti: di conversione in legge.
9. 2.Il Relatore per la III Commissione.
(Approvato)

ART. 10.

Dopo il comma 1, aggiungere il seguente:
1-bis. All'articolo 55 del decreto-legge 31 maggio 2010, n. 78, come convertito dalla legge 30 luglio 2010, n. 122, sono abrogati i commi da 5-bis a 5-sexies. I risparmi di spesa derivanti dal presente comma sono destinati al finanziamento del fondo di cui al comma 1.
*10. 1.Paglia, Di Biagio.

Dopo il comma 1, aggiungere il seguente:
1-bis. All'articolo 55 del decreto-legge 31 maggio 2010, n. 78, come convertito dalla legge 30 luglio 2010, n. 122, sono abrogati i commi da 5-bis a 5-sexies. I risparmi di spesa derivanti dal presente comma sono destinati al finanziamento del fondo di cui al comma 1.
*10. 2. Gidoni.

Pag. 55

Dopo l'articolo 10, inserire il seguente:

Art. 10-bis.
(Comunicazioni al Parlamento).

1. I ministri degli affari esteri e della difesa, con cadenza quadrimestrale, rendono comunicazioni alle Commissioni parlamentari competenti sullo stato delle missioni in corso e degli interventi di cooperazione allo sviluppo a sostegno dei processi di pace e di stabilizzazione di cui al presente decreto.
10. 01. Tempestini, Pianetta.

Dopo l'articolo 10, inserire il seguente:

Art. 10-bis.
(Relazione al Parlamento).

1. Entro sei mesi dall'entrata in vigore del presente decreto, il Governo presenta al Parlamento una relazione analitica sulle missioni militari e di polizia di cui al presente decreto, con riferimento all'evoluzione di ciascuna missione, agli obiettivi prefissati e alla verifica dei risultati conseguiti.
10. 02. Tempestini, Rugghia, Barbi, Villecco Calipari, Maran, Pistelli, Mogherini Rebesani, Porta, Narducci, Corsini, Touadi.